Крик Драко наполнил воздух, и Гарри захихикал, наблюдая за тем, как мальчик корчится. Крики Драко звучали как музыка, пока Гарри усиливал заклинание. Черные цепи, прорастающие из земли, сковывали движения мальчика. Гарри взвизгнул, протягивая руку, и, словно магнит, палочка Драко прилетела к нему в ладонь.
Гарри провел пальцами по боярской древесине палочки Драко. Он наблюдал за выражением страха на лице Драко, а затем, щелкнув пальцами, бросил древко в воду. Палочка погрузилась в мутную воду, как сталь, и Драко дрожал с каждым шагом Гарри к нему.
«Давай попробуем еще раз», - сказал Гарри, взяв Драко за подбородок: «Где моя сестра?»
«Если ты думаешь, что я предам своего Лорда ради тебя, то ты ошибаешься...» Треск!
Кулак Гарри со звоном врезался в лицо Драко. Кровь хлынула из его носа. Слизеринец наклонился вперед, но был остановлен, так как Гарри вцепился в его белые волосы свободной рукой и еще раз ударил его. "Неправильный ответ, - сказал Гарри, снова схватившись за макушку Драко, - давай попробуем еще раз? Где моя сестра?"
«Темный Лорд не простит тебя за...» Кровь хлынула с губ Драко и заставила его замолчать, когда Гарри с размаху ударил его ногой в сердцевину, выбив ветер из его тела.
Драко повалился вперед, его остановили только цепи, и он задыхался, как рыба, вынырнувшая из воды. "Мне плевать на то, что думает обо мне твой Лорд. Я знаю, что, как только закончу здесь, убью его. Но прежде давайте попробуем еще раз: где Тонкс?"
Драко вздохнул, отчаянно пытаясь восстановить дыхание. "Я больше не буду спрашивать, Малфой. Где моя сестра?"
«Я не буду...» Драко зашипел: "Я буду спасен. Я не скажу".
Гарри нахмурился и снова поднял палочку. "Должен отдать тебе должное, Малфой. Ты гораздо сильнее, чем я думал. Но это неважно. Я заставлю тебя говорить, так или иначе". Гарри глубоко вздохнул: «Круци...»
"Гарри! Остановись!" Гарри почувствовал, как его тело напряглось, когда рука Астории обхватила его запястье, потянув его вниз. "Это не ты. Тебе нужно взять себя в руки".
"Отпусти меня, Астория, - прорычал Гарри, - то, что они сделали с Тонкс, непростительно. Я заставлю их заплатить; я заставлю их всех заплатить".
«Я не отпущу тебя, Гарри», - прошептала Астория, становясь перед Драко. "Ты не из тех, кто опускается так низко. Ты злишься, и я знаю, что не могу до конца понять, через какую боль ты проходишь, но я не позволю тебе идти дальше".
"Если ты будешь пытать его, - сказала Астория, - то, возможно, получишь нужную тебе информацию. Но когда ты вернешь Тонкс, сможешь ли ты когда-нибудь жить с собой? Если ты будешь его пытать, чем ты будешь отличаться от ублюдка, убившего твоих родителей".
Гарри почувствовал, как его тело дрожит: "Когда мы сражаемся, мы оба знаем, что, скорее всего, наступит время, когда нам придется убивать. Но мне кажется, что это неправильно. Это не бой. Драко, в таком виде он никому не угрожает. Мы можем схватить его и отправить в Азкабан или через Завесу, если потребуется. Мы не в том положении, чтобы прибегать к пыткам или убийствам".
«Двигайся, Астория», - прорычал Гарри.
«Я не буду», - прошептала она. "Я могу только представить, как ты зол, но ты всегда говорил, что никогда не хотел быть таким, как они. Есть и другие способы получить нужную тебе информацию. Ты пытаешь его не потому, что это единственный способ получить информацию, а потому, что злишься. Это неправильно, Гарри". Она сглотнула: "Я не позволю тебе стать таким же, как они, не позволю тебе стать тем, кого ты будешь ненавидеть. Если тебе нужна информация, которая вырвалась из его разума, как у Дамблдора, то у него все равно не хватит сил сопротивляться тебе. Просто посмотри на него".
«Если ты перейдешь эту черту, Гарри», - пробормотала Астория. «Если ты будешь пытать только потому, что потерял самообладание, ты никогда не сможешь себя простить». Она подошла ближе и сжала руку Гарри: "Эта записка превратится в портключ, с Драко или без него. Когда наступит полночь, мы узнаем, где Тонкс. Прощупывай его разум на предмет информации, делай все, что хочешь, но не становись человеком, которого Тонкс будет стыдно увидеть на встрече выпускников. Ты лучше, чем они, Гарри. Ты лучше Малфоя. Я всегда в это верила, так что, пожалуйста, не доказывай, что я ошибаюсь".
Астория обхватила его руками. "Возьми то, что тебе нужно, и оставь его аврорам, чтобы они определили его веру. Пожалуйста, Гарри, мы сделаем все возможное, чтобы вернуть Тонкс. Мы будем бороться с тобой до конца, но я не хочу сражаться за меньшее из двух чудовищ".
Сердце Гарри стало тяжелым, мышцы напряглись, когда он взглянул в глаза Астории. «Он заслуживает смерти».
"Да, - сказала Астория, - я знаю. Но мы не всегда получаем то, что заслуживаем. Если бы мы получали, я бы не жила в долг, а ты не был бы сиротой. Ремус не был бы оборотнем, а Тонкс не была бы похищена". Гарри сглотнул, когда Астория заглянула в него своими калейдоскопическими глазами. "У нас нет столько времени, чтобы все спланировать, Гарри. У нас нет времени избивать Малфоя, чтобы выпустить твой гнев. Если хочешь дать волю, подожди, пока мы не доберемся до тех ублюдков, которые похитили Тонкс. Это непростительно, мы лучше, чем это, Гарри. Ты не можешь отстаивать справедливость, смеясь ей в лицо".
«Что бы я ни сделал, ты не сдвинешься с места», - прошептал Гарри.
«Я умру, прежде чем позволю тебе стать тем, кого ты ненавидишь», - прошептала Астория. Гарри наблюдал за тем, как девушка не шевелится, пока он поднимал палочку. "Тогда продолжай, - сказала Астория, ее глаза затуманились, - я знаю, что ты не сделаешь этого. Ты мой старший брат Гарри, я знаю, что ты никогда не причинишь мне вреда. Ты не такой".
«Астория, уйди с дороги», - зашипела Гермиона, - «Там небезопасно».
«Ты слышишь это, Гарри?» Астория шипела: "Посмотри назад. Это твои друзья, Гарри, и даже они сейчас немного боятся тебя. Если люди, которые следуют за тобой, делают это из страха, а не из любви, то чем ты отличаешься от него!"
Глаза Гарри на мгновение стали впалыми, и он повернулся, наблюдая, как Майкл и Невилл с беспокойством смотрят на него, а Дафна... Гарри почувствовал, как у него забурлило в животе, когда он увидел страх в глазах своей девушки. «Это не ты, Гарри». Астория вытерла глаза: «Я знаю, что это не так».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026