Я лишь надеюсь, что...
«Проклятье», - выругался Гарри, наблюдая за тем, как Дамблдор с помощью последней окклюменции размывает слова. «Хоть раз не мешай мне». Гарри уронил книгу, чувствуя, как она нагревается в его руках. "Цок, это все равно не имеет значения. Мне все равно, что он делает; мне просто нужно было знать, где он".
Гарри снова наткнулся на Майкла, который поймал его после того, как он вышел из головы директора. Пот струился по шее Гарри, когда он смотрел, как Дамблдор поднимает голову от стола, его тело дрожало от израсходованной магии. "Гарри, - прошептал он, - пожалуйста. Не делай этого".
«Простите, профессор, - сказал Гарри, поворачиваясь спиной к увядающему старику, - но, как я уже говорил, я не такой хороший человек, каким вы меня считаете».
Ноющие стоны пожилого директора исчезли из поля зрения, когда Гарри быстро сбежал вниз по ступенькам. "Гарри! Поттер! Рук!" Крики Майкла остались без внимания. Гарри больше не хотелось разговаривать, да и сказать было нечего. Гарри с готовностью помчался вниз по ступеням замков, не в силах даже подумать о тайных ходах, которые могли бы сократить его путь.
По правде говоря, Гарри казалось, что он не может думать ни о чем, кроме цели. Драко заплатит за то, что он причинил, и Гарри планировал насладиться этим. Секунды проходили как часы, минуты - как дни, но наконец он добрался до туалета, упомянутого в дневнике Дамблдора.
«Гарри, - прошептала Дафна, - почему мы... история на языке парселтонг».
Бывшая ведьма вышла из туалета на открытое пространство. На мгновение выражение ее лица стало суровым, пока Гарри не почувствовал на себе ее взгляд. "А, Гарри, ты вернулся. Ты снова пришел ко мне?"
«Где палата», - прошептал Гарри.
«Ч-что?» прошептала Миртл.
«Куда делся Драко?» Гарри зашипел: "Я знаю, что он здесь. Ты живешь здесь, ты должна была видеть его. Куда он пошел?"
"Гарри, что случилось? Почему ты..."
Призрак замолчал, когда Гарри бросил на нее взгляд. Если бы взгляды могли убивать, она бы умерла снова и снова: «Если следующие слова из твоего рта не будут связаны с тем, чтобы сказать мне, где находится Драко, советую тебе держать язык за зубами».
Привидение Миртл задрожало, опустившись на колени. Ее глаза за стеклами очков расширились, а неосязаемое горло словно пыталось что-то проглотить. Её рука дрожала, когда она подняла её и указала на раковину в дальнем углу комнаты, после чего она опустилась на пол, исчезнув из поля зрения Гарри.
«Вон там, да?» сказал Гарри, шагнув к отдельной раковине. Его глаза напряглись при виде маленького символа змеи, который, казалось, был начертан на основании крана. «Открыть».
На мгновение ничего не произошло, но в следующую секунду раковина пришла в движение. Раковина погрузилась в воду, оставив на виду большую трубу, достаточно широкую, чтобы в нее мог пролезть человек.
«Гарри, - прошептала Дафна, - это... это Тайная комната?»
Гарри рассеянно кивнул, его глаза погрузились в бездну трубы, после чего он, не раздумывая ни секунды, нырнул в трубу. Крики о безопасности раздавались по мере того, как он скользил, но ему уже было наплевать на себя. Тонкс, - подумал Гарри, продолжая спускаться по трубе, и его колени слегка подкосились от удара, когда он коснулся земли. Клянусь, я спасу тебя.
«Я сделал это!» крикнул Гарри, оповещая остальных, хотя на самом деле ему было все равно, скатятся они вниз или нет. То, что должно было произойти дальше, касалось только его и Драко. Никто другой не имел значения.
Гарри почесал свой шрам: в туннелях ему было не по себе. Но он зашел слишком далеко, чтобы отвернуться. Несмотря на возраст, водопровод, окружавший камеру, был невероятно ухожен. Следы обломков еще оставались, но Гарри было ясно, что Драко сделал ремонт, чтобы камера выглядела совсем новой.
Позади раздались шаги, но Гарри не обернулся, чтобы посмотреть на них. Его взгляд был прикован к покрытому мхом изваянию мужского лица. Он и раньше видел это лицо в учебниках, но, стоя перед фигурой такого масштаба, Салазар Слизерин действительно чувствовал себя больше, чем жизнь.
Щелчок черного камня сменился звуком скребущегося гравия, когда Гарри ступил на территорию палаты. Вода, заливавшая каменную кладку, просачивалась в носки, издавая хлюпающее эхо. Он перевёл взгляд на голубой магический болт, летящий в его сторону.
Гарри взмахнул руками, поймав болт и перенаправив его в воду. Магия вспыхнула, образовав кратер. На мгновение в воде образовалась дыра, и Гарри смог разглядеть дно. Он почувствовал, как напряглись его друзья, стоявшие позади него, но Гарри не стал терять бдительности.
Вместо этого он спокойно стоял и смотрел, как из комнаты вдалеке появляется префект Слизерина. «Так-так, похоже, ты обнаружил мое убежище». На лице Драко появилось напускное самодовольство. "И ты привел с собой свою свиту. В чем дело, Поттер, ты сам боишься со мной драться?"
«Они пришли по своей воле», - ответил Гарри, его голос был холоден как лед. «Они будут просто зрителями». Гарри щелкнул своей палочкой, когда двое мальчиков начали кружить друг вокруг друга. "Я обещаю тебе, что сопротивляться мне бесполезно. Так почему бы тебе просто не сказать мне, где моя сестра Малфой?"
Драко взмахнул рукой, и струя красного света устремилась к Гарри. Гарри и глазом не успел моргнуть, как отбил заклинание Драко, оставив черный, шипящий след на каменной кладке внизу. "Ты не смог победить даже Майкла; у тебя нет ни единого шанса победить меня. Заговоришь, и я, возможно, оставлю тебя в живых".
«У тебя не хватит смелости забрать жизнь, Поттер!» кричал Драко, - «У тебя нет...»
«Диффиндо», - пробормотал Гарри, и волна света заставила Драко замолчать, когда он схватился за живот. Кровь вытекала из его груди, белый оксфорд окрасился в красный цвет, когда он взглянул на Гарри. "Если бы я вложил в это немного больше силы, то расколол бы тебя пополам. Я планирую сделать именно это при следующей атаке. Если ты хочешь остаться целым и невредимым, предлагаю тебе ответить на мой вопрос. Где Тонкс?"
«Иди к черту, Поттер!» рявкнул Драко, - «Авада Кедавра!».
На лице Гарри зажглась ухмылка, и он хлопнул ногой по земле, создав из плитки стену. В его глазах мелькнула зелень, но Гарри не нужно было видеть. Он чувствовал магию Драко, и это было все, что ему требовалось. Гарри поднял руки вверх, заставляя землю прогибаться под его магические прихоти.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026