Он смотрел, как подарок принимает форму расчленённой руки. Ему не нужно было ничего записывать, чтобы понять смысл послания, но оно все равно было прочитано.
Вы причинили вред имуществу Темного Лорда, мы - вашему. Это письмо превратится в Портключ сегодня в полночь, принеси пророчество, или эта сука умрет.
-Crouch
Когда он поднялся со своего места, глаза зала следили за ним. «Гарри, это...»
Гарри не обращал внимания на младшую сестру, и, по правде говоря, слова Астории едва дошли до его сознания, когда он повернулся к двери. Его мышцы были напряжены, словно стесняя его способность бежать. Он не был уверен, куда бежит, его разум был затуманен. Позади него раздались шаги - один, потом два, потом еще. Вдалеке он услышал, как выкрикивают его имя, но не мог говорить. Он не мог дышать. На мгновение Гарри показалось, что он парит в облаке, в котором нет ничего, кроме злости.
Его шаги затихли, когда он подъехал к гаргулье, охранявшей кабинет директора. Мышцы на шее запульсировали, когда он попытался открыть рот, но способность говорить исчезла из его сознания, и он с диким рёвом приказал статуе извергнуться.
«Гарри!» Голос, который, по его мнению, принадлежал Гермионе, звал его, но слов не было. Его тело пульсировало, пока он поднимался по каждой ступеньке к двери из красного дерева в кабинет директора. «Гарри, пожалуйста, расскажи нам, что случилось», - позвала Гермиона сзади. «Гарри, тебе нужно...»
Она не успела договорить, как дверь слетела с петель. Напротив него сидел сам пропавший человек. Дамблдор сидел, сложив руки, его фигура была худее, чем когда-либо на памяти Гарри, а блеск в глазах полностью отсутствовал. Взгляд на директора закрывал чёрный плащ Северуса Снейпа, на губах которого застыла строгая усмешка.
"Мистер Поттер, - выругался Снейп, - к чему это вторжение? Мы с директором... - мастер зелий быстро замолчал под пристальным взглядом Гарри.
«Отойдите», - приказал Гарри, - «Сейчас же».
«Ты не можешь говорить со мной...», - прорычал Гарри, когда его магия взорвалась, и фигура «бывшего» Пожирателя смерти с тяжелым стуком ударилась о стену.
«Черт», - пробормотал голос позади него, и Трейси с Блейзом бросились к Снейпу. «Профессор, с вами все в порядке?»
Гарри не интересовало, что ему ответят; это было неважно. Жизнь Снейпа не имела никакого значения по сравнению с жизнью Тонкс. Его шаги были похожи на шаги слонов, когда он приближался к столу директора. «Ну что ж, Гарри, мой мальчик, ты определенно знаешь, как войти». Дамблдор сел вперед, его глаза стали тонкими, но он продолжал: «Как я могу...»
«Где Драко?» пробормотал Гарри.
«Пардон?» ответил Дамблдор.
«Не прикидывайся дурачком», - рявкнул Гарри, - "Вы оба пропали в один день, и я знаю, что ты в курсе, где он. Так скажите мне, где Драко?"
«Возможно, я действительно знаю, где он», - сказал Дамблдор, крепко сцепив пальцы. «Но я должен знать, что вы собираетесь делать, если я скажу вам?»
«Начну с того, что возьму его за руку и пойду дальше», - сказал Гарри, его лицо подергивалось от огня, пылавшего в его груди.
«Хм», - сказал Дамблдор, глубоко склонив голову. "Я так понимаю, что подозрения Северуса о том, что случилось с Тонкс, верны. Мне жаль девушку, и я понимаю, что она была вам очень дорога, но я не стану раскрывать местонахождение Драко. Он все еще должен сыграть свою роль в этом..."
«Не думаю, что вы меня поняли», - сказал Гарри, - «Скажите мне, где он, или я силой выбью информацию из вашей головы». Глаза Дамблдора расширились от страха: "Сейчас ты недостаточно силен, чтобы отразить меня, и я узнал от тебя все, что хотел узнать. Будете вы жить или умрете, для меня это больше не имеет значения, профессор. И если вы думаете, что мне дороже ваша жизнь, чем жизнь Тонкс, то вы ошибаетесь".
"Пожалуйста, Гарри, ты должен понять. Драко еще предстоит сыграть свою роль", - пытался говорить Дамблдор, но Гарри это уже не волновало.
"Он мертв, - прошептал Гарри, - когда я найду его, он будет мертв. Он больше не будет играть никакой роли. Я обещаю вам это". Гарри вдохнул и положил ладони на стол Дамблдора, а затем с низким рычанием пробормотал: «Легилименс».
Искаженная библиотека разума Дамблдора рассыпалась в прах. Магия, поддерживающая даже самый простой щит окклюменции, теперь не помогала ему. Нельзя было отрицать, что некогда гордый директор Хогвартса теперь стоял на пороге смерти, и, по правде говоря, Гарри это уже не волновало. Часть Гарри чувствовала, что его не волнует ничего, кроме спасения Тонкс и уничтожения Драко. Только это сейчас имеет значение; все остальное может подождать.
Пол в библиотеке был покрыт пылью, освещение было тусклее, чем когда-либо. Ни одна книга не парила перед ним, ни одна не давила на плечи, даже защитный образ Гриндлвальда сидел неподвижно, не в силах подняться с земли.
В отличие от его разума, который полагался на путаницу, чтобы защитить свои секреты, окклюменция Дамблдора всегда была упорядоченной. В конце концов, он считал себя самым могущественным волшебником на свете, с чего бы ему вздумалось реорганизовывать свой разум? Ты утверждаешь, что умеешь оценивать других, - подумал Гарри, поворачиваясь к ряду, где лежали книги, начинающиеся на букву «Д». Но при этом ты даже не задумываешься о том, чтобы оценить себя... подходяще.
Голова Гарри раскалывалась от ярости, но нельзя было отрицать, что широта знаний, которыми обладал Дамблдор, поражала воображение. Его книги памяти были сложены в стометровые стопки в каждой секции - у Гарри пересохло в горле при виде этого зрелища. На мгновение Гарри почувствовал себя безнадежным, пока шепотом не произнес: «Акцио, Драко».
Как и раньше, в этот раз ему в руки попала фиолетовая книга. Он раскрыл обложку и едва не вырвал ее из переплета, пролистав последние обновления. Почерк Дамблдора был безупречен, и Гарри начал читать мысли директора.
Северус сообщил мне, что план Драко близок к завершению, хотя я опасаюсь за его безопасность, когда Гарри узнает о состоянии Нимфадоры. Я попытаюсь, но не думаю, что Гарри будет готов понять ту роль, которую, по моим представлениям, должен сыграть Драко.
В настоящее время мальчик благоразумно держится в тени. Если бы я не следил за ним, вряд ли бы я знал, что он сейчас отдыхает в Тайной комнате. Том, должно быть, одарил его чем-то, что позволило ему владеть парселтонгом, необходимым для входа в палату через туалет для девочек на втором этаже. Несмотря на то, что это вызывает беспокойство, Драко, несомненно, сотворил в комнате мощную магию.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026