Он глубоко вздохнул, подавляя магию до минимума, когда Драко высунул голову из массивных дверей лазарета. Его глаза-бусинки обшарили коридор, а затем, словно шепот, он шагнул из-за укрытия мадам Помфри. Дамблдор кивнул, пораженный тем, как Драко приглушил шаги, прежде чем двинуться с места. Ты очень вырос, не так ли, Драко? Если бы только это было к лучшему.
Сердце Альбуса было тяжелее, чем его тело, когда он шел за Слизерином. Драко с такой уверенностью поворачивал за каждый угол. Альбус видел по глазам мальчика, что Драко уверен, что нашел свой путь - если бы только он мог увидеть, что потерял его много лет назад. Его умение ориентироваться в тайных коридорах было впечатляющим для человека, не обладающего такими наследственными знаниями, как Гарри; это говорило лишь о его дедуктивных способностях.
Каждый этаж, на который они спускались, заставлял Дамблдора испытывать ещё больший стыд. У тебя был такой большой потенциал, Драко. Почему? Почему я не направил тебя в нужное русло? Он прервал свои мысли, когда они подошли к туалету для девочек. Дамблдор знал замок как свои пять пальцев, изнутри и снаружи. Не через женский туалет он вошел в палату, чтобы забрать тело младшего Уизли, но, независимо от разумности, он всегда избегал туалета Стонущей Миртл.
Металлические петли двери со скрипом отворились, и он с измученным вздохом последовал за сыном Люциуса в ванную. Его называли одним из величайших волшебников, когда-либо живших на земле, и все же он стоял молча, не в силах вмешаться, пока Драко проигрывал запись своего хозяина и открывал дверь палаты.
Дамблдор замедлил шаг, следуя за Драко по горке, ведущей к входу в камеру. Он был уверен, что обрушил туннели в пещеру, но, как быстро выяснилось, сын Люциуса был гораздо искуснее своего отца. Обломки, которые Дамблдор оставил после себя, бесследно исчезли. Возможно, - подумал Дамблдор, плавно паря над землей. Может быть, это новое поколение обладает способностью превзойти даже мою собственную.
Звук катящейся воды доносился до его ушей, когда он приблизился к разбитой статуе Салазара Слизерина. Камень превратился в сплошную черную плитку, и тут же послышался щелчок шагов Драко, который отменил свое заклинание. "Хорошо, - вздохнул Драко с облегчением, - она все еще цела. Возможно, у меня еще есть время".
Хм, так вот оно как, - сказал Дамблдор, поглаживая бороду, - Исчезающий шкаф, значит, его сестра должна быть в руках Тома. Дамблдор отступил назад, когда из-за дверей шкафа послышалось неистовое щебетание. Зловещая ухмылка появилась на лице Драко, когда он распахнул дверцу. Маленький желтый птенец громко чирикал - но лицо Драко перекосилось: птенец не прилетел целым и невредимым.
"Проклятье, - пробурчал Драко, и его взгляд упал на записку, прикрепленную к боку птицы. Он смотрел, как Драко читает письмо. Дамблдор сфокусировал свой разум, как скальпель, желая прочесть записку на расстоянии, но натолкнулся на кирпичную стену окклюменции Драко. Впечатляющий Драко, правда.
Мальчик повернулся на пятках, его взгляд на минуту остановился на Дамблдоре. Была ли его жизнь в опасности? Даже в ослабленном состоянии Дамблдор не боялся Драко. Но на мгновение его разум заполнило беспокойство. Не слишком ли сильно я надавил? размышлял Дамблдор. Заметил ли он меня?
Драко повернулся к шкафу и поднял палочку. Должно быть, несколько часов Дамблдор наблюдал за Драко, который вливал в шкаф свою магию, отчаянно пытаясь исправить повреждения. Дважды он видел, как Драко наклонял голову над сточными водами и его рвало, четыре раза наблюдал, как Драко вырывал клоки из своих волос, и один раз молча смотрел, как Драко упал на колени и заплакал, схватившись за голову.
Гарри, интересно, если бы ты увидел это - изменилось бы твоё сердце? Дамблдор покачал головой. Нет, ты никогда не сочувствовал своим противникам. Твое сердце всегда было тверже моего. Интересно, сделает ли это тебя сильнее меня?
Будильник на часах Драко разбудил Дамблдора от его мыслей. "Черт побери, - прорычал Драко, - что мне делать? Остаться ли мне? Вернуться? Что я должен делать?" Слезы текли по его щекам, когда он ударился лбом о раму шкафа. «Я должен убить его», - прошептал Драко, - «Это единственный выход».
Никогда еще залы Хогвартса не казались ей такими неуютными, как сейчас. Когда-то Хогвартс казался ей таким гостеприимным. Теперь же он словно отталкивал ее с каждым днем. Меньше недели назад она чуть не убила студента - правда, им был Драко Малфой, и он пытался напасть на нее, - но все равно это было как-то неправильно.
Взрослые, Пожиратели смерти, монстры - вот с кем она согласилась сражаться. Возможно, это было наивно с ее стороны, но она никогда не хотела причинить вред другому студенту. Она никогда не хотела причинить Драко такую боль. Сочувствие, - подумала Дафна, сжимая кулак, - почему меня это волнует?
Потому что я... я могла бы так легко стать такой же, как он, - подумала Дафна, поворачиваясь лицом к мальчику, защищавшему ее. Если бы не Гарри, вселяющий в меня надежду, что я спасу Асторию, возможно, я бы тоже решила присоединиться к нему?
«Привет, - прошептал Гарри, смягчая ястребиный взгляд и проводя большим пальцем по ее руке, - ты в порядке, принцесса?»
Дафна на мгновение замолчала, тихонько протискиваясь в сторону Большого зала, но не отходя от теплого лица Гарри. Гарри схватил ее за руку и остановил, прежде чем она успела прошептать: «Не совсем». Он повернул ее к себе и крепко обнял. Ее лицо уткнулось в твердую грудь Гарри, и она прошептала: «Я знаю, это звучит глупо, но я чувствую себя виноватой, я чувствую, что сделала что-то не так».
"Нет, ты не сделала ничего плохого, - сказал Гарри, - ты слышала это от самих Клэр и Майкла: никто из них не винит тебя в том, что Майкл пострадал. Сейчас с ним все в порядке. Он просто немного болит и..."
"Я говорила не о Майкле, - сказала Дафна, - он раздражает, но он мой друг. Я бы сделала для него то же самое. Я просто...«, - Дафна перевела взгляд на Гарри, - »Я что, дура, что мне стыдно за то, что я сделала с Драко?"
Я знаю, что он сделал столько ужасного дерьма, я знаю, что он не заслуживает прощения, но я не могу избавиться от чувства, что если бы все было немного иначе... Если бы мысли изменились хоть немного, возможно, я бы стала такой же, как он." Ее глаза опустились к земле: "Что, если бы ты никогда не подошел ко мне? Что, если бы я поддалась отчаянию и присоединилась к нему, если бы он заявил, что у него есть способ спасти Асторию? Если бы это случилось, и мы бы сражались, ты бы убил меня?"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026