«Так что же нам делать?»
"Слушай, я знаю, что ты более чем способен позаботиться о себе сам, - спокойно сказал Гарри, - но если кажется, что что-то произойдет, не оставайся здесь. Уходи, и я буду прямо за тобой. Я ненавижу бегать, но именно для этого Майкл и Невилл так усердно тренировались со мной. Они прикроют наш побег".
"Вау, - прошептала Дафна, - это звучит так, будто ты доверил кому-то сражаться за тебя, а не сам пошел на это. Смею ли я сказать, что это рост?"
«Неважно, принцесса», - сказал Гарри, закатив глаза. Их негромкий разговор прервал звон колоколов замка, возвестивший о смене часа. «Уже девять часов, да?» Полагаю, это означает, что кареты скоро прибудут. Все..."
Гарри даже не успел ответить на свой вопрос, как из Большого зала выехали остальные члены S.P.I.R.E.. «Думаю, да», - сказала Дафна, поворачиваясь лицом к остальным членам команды, - «Итак, мы отправляемся в Хогсмид».
Когда карета въехала в сонную деревушку Хогсмид, у Гарри зачесалось тело. Он крепко сжал кулаки, когда холодный зимний ветерок овеял его лицо. Он закрыл глаза; сердце колотилось в груди, когда он пытался вызвать магию из своей сущности - но ничего не находил. Так вот каково это - быть маглом. Гарри со вздохом засунул руку обратно в карман; честно говоря, это не слишком утешительно.
Рука Дафны легла ему на плечо, переключая его внимание на голубоглазую блондинку, которая смотрела на него с нежной ухмылкой. «Гарри, я понимаю, что ты чувствуешь, но...»
"Да, я знаю, - кивнул Гарри, - я должен сохранять спокойствие. Если я буду волноваться, это ничего не решит".
Невилл шел позади него, а Майкл и Клэр заняли место слева от него: место их встречи в «Трех метлах» быстро приближалось. Куранты зазвенели в дверном проеме, возвещая об их присутствии, когда они переступили порог бара. Как и просил Сириус, он был пуст, и в нем присутствовали только две фигуры. Первая - приветливое лицо мадам Розмерты, вторая - куда более хищный взгляд Риты Скитер.
Хозяйка таверны торопливо обходила бар, собирая бутылки с баттербиром, пока «журналистка» крутила указательным пальцем свои завитые бледно-русые волосы. Гарри сдержал вздох в груди, когда кожа Скитер сморщилась от ее ухмылки. Она выглядит слишком счастливой, чтобы видеть меня. Он потер большой палец об указательный: это никогда не бывает хорошо.
«Гарри!» Рита вскочила на ноги: "Как я рада снова тебя видеть! Прошло слишком много времени, мой дорогой".
Мой дорогой? Он закрыл глаза, выкинув эту мысль из головы. «Да, конечно», - сказал Гарри. «Я понимаю, что в большинстве случаев любезности были бы уместны, но, боюсь, у меня гораздо больше дел, чем хотелось бы, поэтому я хотел бы как можно скорее приступить к делу». Женщина села, надувшись, но кивнула. «Полагаю, вы уже знаете о причине этой встречи?»
«Ну, должна сказать, что вы как всегда неординарны», - сказала Рита, щелкая пером и поднимая перо. «Но да, я знаю, что вы здесь, чтобы обсудить ваши претензии к Министерству и его расследованию».
«Верно», - сказал Гарри, - «И поскольку это критическое обсуждение, я ожидаю, что вы запишете слова, которые я собираюсь сказать, сами, в точности так, как я их скажу».
"О, не беспокойтесь о моем пером быстром цитировании. Я уверена, что наш разговор будет протекать гораздо лучше без моих пауз", - с улыбкой сказала Рита. Гарри взглянул на Майкла. Глаза его лучшего друга следили за танцующим пером в ожидании приказа. Гарри молча кивнул, когда на лице Майкла появилась ухмылка.
С быстротой молнии зеленая обложка Скитер вспыхнула огнем. «Мои заметки!» вскрикнула Рита, но Гарри не проронил ни слова. Вместо этого он наблюдал, как перо и воспламенившаяся тетрадь тлеют под ногой Скитер, пытавшейся затушить огонь.
"Упс, - сказал Майкл, пожав плечами, - виноват, похоже, мне еще предстоит немного узнать о Беспалочковой магии. Ну что ж". Из кармана Майкл достал уменьшенный блокнот и перо; щелкнув, он развернул его и бросил Рите в руки. «Надеюсь, этого будет достаточно».
Неплохо, Уголек, неплохо. Гарри улыбнулся окаменевшему молчанию Риты, а она кивнула, раскрывая блокнот. "Отлично, хорошо, что у Майкла был с собой блокнот. Иначе все это интервью могло бы сорваться".
«Да», - сказала Рита, обретя голос, хотя и гораздо тише, чем раньше, - «Очень удачно». Гарри улыбнулся, открыв обложку блокнота Риты: «Итак, с чего бы начать?»
Огонь опалил его мышцы, и он на мгновение дернулся в кресле, прежде чем приказать своему телу остановиться. Глаза репортера, наполненные страхом, не заметили его дискомфорта, когда она начала. "Итак, мистер Поттер, вы утверждаете, что присутствовали в доме Уизли в
Оттери-Сент-Кэтчпоул, иначе известном как «Нора», в ночь нападения Пожирателей смерти. Верно ли это утверждение, и если да, то насколько вы были вовлечены в этот инцидент?"
«На самом деле это правда, что я был там», - начал Гарри. «Меня сопровождали те, кто стоял за мной, и некоторые члены Ордена Феникса». Гарри на мгновение поправил галстук, прежде чем продолжить. «Что касается моего участия в инциденте, то, хотя мне и больно об этом сообщать, я и мои товарищи по учебе должны были сражаться на передовой, чтобы сдержать Пожирателей смерти».
«Воистину», - сказала Рита, ее глаза расширились, когда она записала его слова. "Итак, мистер Поттер, вы заявили, что вас сопровождали члены группы, известной как Орден Феникса. Орден был довольно известной организацией во времена первого восстания Темного Лорда. В то время члены организации были общедоступной информацией. Однако сейчас они, похоже, скрываются от посторонних глаз. Можете ли вы пролить свет на количество членов и на то, кто ими командует? Это все еще Альбус Дамблдор?"
«Хотя я понимаю интригу вашего вопроса, интерес неуместен». Взгляд Гарри заставил женщину вздрогнуть, когда он продолжил. «Лучше спросить, почему министр магии допустил деградацию Авроров до такой степени, что возникла необходимость в частной группе защиты?»
«Министр может возразить, что, по его мнению, после войны не было необходимости держать под рукой столько авроров». Рита спросила: «Нет ли в этом утверждении правды?»
"Возможно, есть, - спокойно сказал Гарри, - хотя, учитывая тот факт, что тело Волдеморта так и не было найдено и что он живет сейчас, его аргументы не заслуживают доверия. Мы все имеем право на собственное мнение, но когда ваше мнение проверено и доказано, что оно ложное, то продолжать отказ от финансирования неразумно".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026