«Забудь об этом, Поттер», - сказал Седрик, успокаивая себя и выдавливая из себя уверенную улыбку, - «Мы же друзья, в конце концов, мы заботимся друг о друге, несмотря ни на что».
«Верно», - кивнул Гарри, - «Несмотря ни на что». Гарри снова перевел взгляд на развилку тропинок и вздохнул: "Но я не вижу причин, по которым мы не можем убить двух зайцев одним выстрелом. Давайте продолжим движение, чтобы найти этот кубок. Я думаю, что Седрик Диггори, чемпион Тривизарда, в конце концов, довольно привлекательно звучит".
«А я думаю, что Гарри Поттер, Седрик Диггори и Флер Делакур, первые в истории со-чемпионы Тривизарда, звучат еще лучше», - сказал он со смехом, - «Давайте двигаться дальше», - сказал Седрик, - «Пора творить историю».
После этого небольшого разговора Гарри почувствовал себя более мотивированным, чем когда-либо прежде, и, ускорив шаг, помчался сквозь стены лабиринта, а его товарищи-чемпионы - прямо за ним. Гарри был поражен количеством магических существ, которых Хогвартсу удалось собрать и засунуть в лабиринт, от пикси до эрклингов, но тот факт, что каждый из них, казалось, был готов попытаться убить его, не вызывал у него восторга. Однако из всех существ, с которыми ему приходилось сталкиваться, то, перед которым он стоял сейчас, заставило Гарри растеряться.
Это было существо, о котором Гарри раньше даже не мечтал. Тело у существа было как у львицы, а его каркас соответствовал высоте, казалось, постоянно расширяющейся изгороди лабиринта. Однако голова у него была женская, а лицо - почти такое же, как на рисунках Клеопатры в учебниках по истории, когда зверь с рычанием опускался перед ними. Это было неоспоримо: чудовище, с которым столкнулись Гарри и его друзья, было существом, казалось бы, таким же древним, как сама магия... Сфинкс из Египта.
Гарри поднял свою палочку, хотя совершенно не знал, как бороться с огромным существом. Однако чудовище не двигалось, а просто сидело и смотрело на него: "Опустите свои палочки, ведь это вызов мозгам, а не мускулам. Тех, кто ошибается, ждёт смерть".
Фантастика, - прорычал Гарри, осторожно опуская палочку. «Загадку я тебе дам, но только одному из трех». Гарри сглотнул: он не считал себя тупым, но загадки ему точно не нравились. «За моей рамкой находится приз, который ты ищешь, хотя мои вопросы не для кротких». Сфинкс улыбнулся: «Если вы хотите продолжить путь, вам придется сыграть в мою игру».
"Чтобы никто не помешал, я привлек помощь из дальних и ближних краев. Гарри крутанулся на месте, когда из кустов выскочил невиданный зверь. Его тело напоминало носорога, но было крупнее и круглее, чем у маглов. Кроме того, верхняя часть головы и рог светились зловещим оранжевым светом и, казалось, вот-вот готовы были взорваться.
«Эрумпент», - прошептала Флер, - «Они очень редки и еще более опасны».
«Я не умею загадывать загадки, значит, я пас», - отозвался Гарри, не сводя глаз с огромного рогатого зверя.
"Я единственная, кто изучал это существо, - воскликнула Флер, - я останусь здесь с Гарри. Седрик, загадка зависит от тебя".
Звук, с которым Седрик тяжело сглотнул, эхом разнесся по комнате, но, тем не менее, он продолжил. «Итак, ты был выбран в качестве моего угощения», - сказала сфинкс, облизывая губы, - «Предупреждаю, что мои загадки не так-то просто разгадать».
«Может, хватит рифмовать?» - прорычал Гарри, снова поднимая палочку в сторону носорога, но сфинкс явно его не услышал, продолжая свою не слишком удачную рифму.
"Сначала подумай о человеке, который живет под маской, который торгует секретами и говорит только ложь. Затем скажи мне, что всегда остается последним, что нужно исправить, середина середины и конец конца? И, наконец, назовите мне звук, который часто слышится во время поиска труднодоступного слова. А теперь соедините их вместе и ответьте мне на вопрос: «Какое существо вы бы не захотели поцеловать?»
Гарри хотел помочь, но в тот момент, когда загадка покинула губы сфинкса, Эрумпент бросился на него. Гарри быстро перекатился, уклоняясь от удара рога, но облегчение длилось недолго: он взлетел в воздух, и удар рога Ерумпента отправил его в полет. Флер поймала его в воздухе и прервала падение, когда его ноги надежно коснулись земли, а его глаза устремились на гигантского зверя, которому только что удалось достать рог из живой изгороди. «Есть планы?»
«Один, но мне это не нравится», - отозвалась Флер, - «Мне придется трансформироваться».
«Хорошо», - отозвался Гарри, в очередной раз уходя от удара Ерумпента, - «А какие минусы?»
«Я и так уже израсходовала слишком много магии!» Она закричала: «Мое превращение будет коротким, а когда я выйду из него, то не смогу двигаться».
«Черт!» - выругался Гарри, ныряя влево, когда раздосадованный Эрумпент обрушил свое тело на гриффиндорского искателя. "Просто сделай это! У нас не так много других вариантов!"
«Р-райт!» заикаясь, воскликнула Флер, уворачиваясь от взмаха рога Эрумпента, когда тот сменил цель. Гарри был совершенно не готов к тому, что ему пришлось увидеть, когда он выстрелил в зверя из шокера, надеясь привлечь его внимание. Волосы Флёр начали мерцать, поднимаясь вверх под действием силы тяжести, и вокруг неё заклубился белый туман. Лицо французской красавицы начало искажаться, становясь всё более похожим на птичье, а по лицу Гарри потекли капельки пота.
Флёр издала воркующий звук, когда белый туман полностью испарился, руки веелы стали покрыты светящимся белым огнём, и Гарри с изумлением наблюдал, как Эрумпент отступил назад, впервые увидев на лице зверя выражение страха. Зловещее шипение вырвалось из клюва Флёр, когда она выстрелила сферой белого огня в ноги Ерумпенту, и зверь издал визг, застыв парализованным перед новой огненной линией.
Давай, Седрик, чуть быстрее, пожалуйста, - судорожно подумал Гарри, снова поднимая палочку, -Tenebris Vincula!" Гарри закричал, когда чёрные цепи поднялись из земли и обвились вокруг Эрумпента, его колени подкосились под давлением, которое Гарри оказывал на него через цепи. Внезапно тепло рядом с ним исчезло, и Гарри переключил внимание как раз вовремя, чтобы увидеть, как яркое белое сияние покидает Флёр, её тело безвольно падает на землю, а зачарованный огонь испаряется.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026