Флер кивнула, за ней последовал Седрик, и трое чемпионов снова выстроились в треугольник, прикрывая друг другу спины. Казалось, что они шли целую милю, но похоже, что их стратегия сработала. Сколько бы они ни прошли, они ни разу не оказались на одном и том же месте. Внезапно Гарри почувствовал руку Седрика на своем затылке, после чего тот с криком повалил его на пол.
И он, и Флёр с грохотом упали на пол, когда над их головами пронеслась огненная вспышка, а кончик носа Седрика обожгло жаром. «Редукто!» прорычал Седрик, посылая голубую струю магии в темный коридор, но тот, кто стрелял огнем, легко увернулся от атаки, и снова огненный шар устремился к ним.
«Протего!» прорычал Гарри, и перед ним образовался прозрачно-голубой щит, достаточно большой, чтобы прикрыть и Флёр, и Седрика, так как на этот раз в их сторону устремились три огненно-красных шара. Гарри вытянул руку вперед, и голос Кричера эхом отозвался в его сознании: Кричер направил магию в кончики пальцев и с треском бросил. Гарри закрыл глаза, ощущая в пальцах теплое покалывание. Accio, - тихонько прошептал он, - а потом - щелк! По команде Гарри обнаружил летящую к нему тварь, безнадежно зависшую в воздухе, и, используя свой зачарованный щит как металлический, ударил им монстра, его тело ударилось о зачарованный щит, как молоток о гонг, и с треском упало на землю безжизненным.
«Что это за штука?» с отвращением воскликнула Флер.
Гарри посмотрел на существо: блестящая серая броня, покрывавшая его бледно-серое тело, похожее на скорпиона-краба, заставила его вспомнить только об одном существе. Чудовище, которое, по словам Астории, создал Хагрид, вздохнув, прошептало: «Взрывоопасные скрюты».
«Что именно?» Седрик в точности повторил замешательство на лице Флёр, но Гарри не успел ответить, так как на них обрушился очередной шквал огненных шаров.
«Ладно, - разочарованно прошептала Флер, - в эту игру могут играть двое». Гарри не успел ничего спросить, как вокруг них вспыхнуло голубое сияние, а на ладонях Флёр заплясали голубые всполохи. С яростным рычанием она направила голубое пламя на Скрютов, и, несмотря на их природную устойчивость к огню, Флёр, видимо, была на другом уровне: из пастей чудовищ вырвались вопли агонии.
Гарри бросил взгляд на Седрика, и префект Хаффлпаффа быстро кивнул: они были рады, что Флер не враг. Однако не успели они двинуться с места, как Флер обхватила пальцами нос Седрика, мгновенно залечив легкий ожог, и пожала плечами: «Я часто обжигалась, узнав о своей силе Веелы, и это единственное исцеляющее заклинание, которое я знаю».
Седрик прошептал слова благодарности, после чего Гарри вновь направился вглубь лабиринта, не сводя глаз с кучек пепла, оставшихся на месте трупов Скрюта. Проклятье, - с ужасом подумал он, - А я-то думал, что мое убийство было жестоким. Гарри быстро отогнал эту мысль в сторону, ведь были и более важные дела, и он не собирался проявлять милосердие к другим тварям, напавшим на него в темноте.
Вскоре все трое снова оказались на перекрестке, но на этот раз он превратился в три пути, каждый из которых был слишком темным, чтобы разглядеть его. Так было до тех пор, пока внезапно все не стало холодным, смертельно холодным. «Что происходит?» прошептала Флер сквозь оскаленные зубы.
«Этого не может быть», - зашипел Седрик, потирая грудь, чтобы согреться, когда с его губ сорвался холодный пар, - «После всего, что случилось в прошлом году, они впустили еще одного».
«Отойдите от меня», - прорычал Гарри, и все трое отступили в коридор, откуда пришли, когда из тёмного зала прямо перед ними появилось чёрное существо, похожее на рейфа, облачённое в чёрную мантию мракоборца, с чёрными скелетными руками. Убей меня, - снова раздался в его голове голос матери, - Убей меня! Пожалуйста, убей... Гнев, вызванный мольбой матери о его жизни, наполнил сердце Гарри яростью, и он с ожесточением заскандировал:«Expecto Patronum!».
Мгновенно из его палочки вырвался ворон, чистый белый пар которого прорезал яму дементора, но, к его огромному смятению, заклинание ничего не дало, так как прямо перед ним фигура изменила форму, превратившись в человека, которого Гарри узнал, хотя и выглядевшего гораздо менее весёлым, чем раньше. «Седрик, - прошептал мужчина, - почему?»
«Отец», - прошептал Седрик, его голос был полон смятения.
«Мы все так верили в тебя, - заговорил отец Седрика, - мы с матерью так многого от тебя хотели». Префект Хаффлпаффа, староста, а ты ничего не добился. Ты - никчемный неудачник. Я просто хотел иметь сына, которым можно гордиться. Разве я так многого прошу? Почему ты всегда так разочаровываешь? Ты хоть представляешь, как сильно дразнят меня друзья из министерства за..."
«Риддикулус», - прорычал Гарри, направляя палочку на фигуру, которая, как он теперь знал, была боггартом, - перевернутая форма отца Седрика раздулась, как воздушный шар, и улетела вдаль. Не раздумывая ни секунды, Гарри повернулся лицом к Седрику, который с презрением смотрел на землю, а его тело слегка подрагивало. «Ты в порядке?»
Седрик кивнул, но не произнес ни слова, пока Гарри шел к своему товарищу, чемпиону Хогвартса, положив руку ему на плечо: "Ты никогда не будешь неудачником, Седрик. Ты один из лучших волшебников, которых я знаю, и я готов поставить все до последнего галеона, что ты станешь тем, кем будут гордиться твои родители... черт, да ты уже гордишься".
"Да, - сказал Седрик, схватившись за запястье в попытке сдержать пульс, - просто когда до моей семьи дошла информация о том, что я поддерживаю тебя, отец пришел в ярость. Он заявил, что у тебя и так достаточно славы и что это было соревнование, а не дружеская встреча. Он сказал мне, что люди в министерстве высмеивают его из-за моего решения поддержать тебя. Я просто..."
Седрик снова замолчал, а Гарри кивнул, его горло стало горячим от признания Седрика. Он не знал, что сказать: то, что Седрик решил встать на его сторону вопреки собственным интересам, - это одно, но сделать это без поддержки собственной семьи значило для него так много. Гарри тяжело сглотнул, прошептав: «Спасибо, что поддерживал меня все это время». Гарри почувствовал, что признание было глупым: Седрик прикрывал его с самого начала, когда никто, кроме его друзей, этого не делал, и благодарности было недостаточно, чтобы объяснить его признательность: «Если бы я знал, сколько проблем это тебе создавало, я...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026