«Ну, нет, - заикаясь, сказал Бэгмен, - но, конечно, вы хотели бы...»
«Правда, я в порядке», - пробурчал Седрик, заставив Сириуса усмехнуться, хотя по вене, пульсирующей на лбу Амоса, Сириус понял, что поведение Седрика вряд ли забавляет его гордого отца. «Если честно, я не заслужил даже второго места, если бы не Поттер, я бы, наверное, умер уже к первому заданию».
В воздухе раздался гул, когда мусор, брошенный с трибун в Седрика, отскочил от магического барьера. Мальчик просто зевнул, сидя рядом с Гарри и Флер, которые втроем сидели и разговаривали. «Значит, таков был их план», - прошептал Сириус, - «Умный щенок, вместе все-таки безопаснее».
Сириус не был уверен в этом, из-за его роста обзор был немного сомнительным, но выглядело так, будто Каркаров что-то шепнул Круму на ухо, пока они ждали, когда Крум начнет, а мальчик стоял у выбранного им отверстия. Сириус мог бы поклясться, что никогда не видел, чтобы пятнадцать минут проходили медленнее, но тут Бэгмен с ревом выкрикнул: "Пятнадцать минут мистера Диггори истекли! Мистер Крум, вы можете начинать!". В отличие от Седрика, Крум даже не оглянулся, явно намереваясь полностью использовать свое преимущество, когда ворвался в лабиринт, и зеленая листва сомкнулась за ним.
Десятиминутный таймер старта также сработал, и Бэгмен с разочарованным видом снова взял микрофон: «Мисс Делакур, теперь вы тоже можете войти в лабиринт». Но Флер даже не удосужилась обратить внимание на Бэгмена. Вместо этого Сириус наблюдал за тем, как Гарри, Флер и Седрик просто подошли поближе, и все трое смотрели, как Гарри проводит пальцем по траве, создавая то, что Сириус воспринял как временный план сражения. Когда прозвенел пятиминутный таймер Бэгмена, Бэгмен выглядел таким сердитым, каким Сириус никогда не видел этого веселого человека, и резким тоном сказал: «Мистер Поттер, вы можете начинать, когда будете готовы».
«Спасибо за предупреждение, Бэгмен», - воскликнул Гарри, - «К сожалению, я только-только устроился поудобнее, но, похоже, нам придется соревноваться». Сириус с весельем наблюдал, как Гарри повернулся лицом к стоящим перед ним Седрику и Флер: «Ну что, вы двое, готовы?»
«Да, думаю, я уже готов», - сказал Седрик, потирая шею.
«Как никогда», - сказала Флер, смахивая грязь со своей формы.
Не успел Бэгмен запротестовать, как они втроем выскочили через один и тот же вход, и стены лабиринта сомкнулись слишком медленно, чтобы не пустить их внутрь, как он рухнул прямо за ногой Флер. Последнее задание было официально выполнено.
Чего бы Гарри ни ожидал, ныряя в лабиринт, он увидел совсем другое. Впрочем, по правде говоря, он вообще ничего не увидел. Внутри слишком большого лабиринта, окружённого живой изгородью, царила кромешная тьма, и лишь негромкое дыхание его товарищей-чемпионов заполняло пустоту. Все трое посмотрели друг на друга, нахмурив брови и подняв палочки. Люмос, подумал Гарри, и его палочка зажглась, когда он снова повернулся лицом к Флёр и Седрику.
«Наши голоса могут отдаваться здесь эхом», - прошептал он, мгновенно подтвердив свои подозрения, когда его замечание разнеслось по темному коридору. «Я возьму на себя командование», - продолжил Гарри как можно более низким голосом, - «Вы двое следите за моими флангами».
Седрик и Флер кивнули, и Гарри двинулся вперед, его палочка светилась достаточно ярко, чтобы держать в поле зрения пространство в десяти футах перед собой. Как, черт возьми, они это сделали? Он размышлял, сердце колотилось в груди, когда он и его товарищи-чемпионы наткнулись на первый перекресток. Он молча показал большим пальцем влево и вправо, а затем повернулся и увидел, что большие пальцы Седрика и Флер направлены вправо. Так и есть.
С каждым шагом ему казалось, что они все глубже и глубже погружаются в адские глубины, а напряженная тишина становилась почти умопомрачительной. Он никогда не считал себя клаустрофобом, но этот лабиринт быстро менял его мнение: часть его тела просто хотела закричать, чтобы сбросить давление. Они наткнулись на очередной перекресток и снова повернули направо, но если они надеялись, что лабиринт будет иметь смысл, то ошиблись: каким-то образом, словно смеясь в лицо правилам геометрии, три чемпиона оказались в том же самом месте, откуда начали свой путь.
«Что за черт?» - прошептал Седрик. прошептал Седрик, - «Разве мы только что не слышали?».
Гарри кивнул, когда Флер заговорила: "Это больше похоже на лабиринт, чем на обычный лабиринт. Единственный способ, которым мы могли оказаться там, откуда начали путь после двух поворотов, означает, что лабиринт меняется".
Лабиринт, подумал Гарри. Он уже читал о великом Лабиринте в греческой мифологии во время занятий с маглами и был уверен, что там есть возможная разгадка. Как Тесей выбрался из Лабиринта? Давай, Гарри, думай, думай, думай... «Вот оно, - прошептал он, расширив глаза, - нить Ариадны».
«Чья нить?» прошептал Седрик, его глаза блестели и тускнели.
"Нить Ариадны, - повторил Гарри, - я читал о ней, когда учился в магловской школе. Согласно мифу, когда Тесей, греческий герой, должен был пройти через лабиринт, он взял с собой женщину по имени Ариадна, которая бросила за ними нить, чтобы они не проследили за своими шагами, даже если Лабиринт сдвинется с места. Нам нужно только убедиться, что мы оставляем за собой след, достаточно яркий, чтобы мы могли видеть его издалека, чтобы убедиться, что в итоге мы не пойдем тем же путем, которым пришли".
«Великолепно», - прошептала Флер, - «Ладно, я брошу нить, а вы двое ведите». На мгновение воцарилась тишина, прежде чем она продолжила: «Я знаю, это звучит безумно, но я тоже беспокоюсь о Круме, это место выглядит далеко не безопасным для путешествий в одиночку».
Гарри было неприятно это признавать, но он разделял схожие чувства в отношении болгарского мальчика. Как бы он ни презирал Крума за его общение с Дафной, этот лабиринт вызывал у него беспокойство, а у него была компания. Он не был уверен, насколько уверенно он будет чувствовать себя, если ему придется идти одному. «Если мы наткнемся на него, - вздохнув, начал Гарри, - мы пригласим его с собой, но я не собираюсь сбиваться с пути, чтобы искать его».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026