«А, значит, собирается познакомиться с родителями, не знал, что все уже так серьезно?»
«Знаешь, Гарри, я начала день с беспокойства за тебя, но теперь надеюсь, что на тебя взорвется шкварка». Она захихикала, глядя на то, как паника начинает заполнять глаза Гарри, и в голове Гарри отчетливо зародился описанный ею образ гибрида огненного краба с мантикорой. «Шучу», - кротко заметила она, и они разразились коротким смехом.
Астория последовала за Гарри, когда его глаза встретились с Седриком и Флёр из другого конца зала - французские Вилы, похоже, вновь собрались за столом для завтрака и вели вежливую беседу. «Флёр, Сед и я заключили договор о том, что будем прикрывать друг друга в лабиринте, и с точки зрения статистики это, пожалуй, самое безопасное задание для меня на данный момент». Взгляд Гарри снова упал на Седрика, который кивнул в сторону выхода, привлекая внимание Флёр и его самого, и префекта Хаффлпаффа, приложившего палец к воображаемым часам. Астория почувствовала, как у нее внутри все начинает раскручиваться, когда Гарри положил руку ей на голову: «Мне пора, они хотят, чтобы чемпионы пришли в лабиринт пораньше, потому что это может занять больше времени, чем любое другое задание». Ее калейдоскопические глаза снова встретились с глазами Гарри, когда он изобразил свою фирменную однобокую ухмылку: «Все будет хорошо, Астория, единственная реальная угроза - это Крум, и мы оба знаем, что я могу победить его во сне».
Астория покачала головой, на ее губах появилась небольшая ухмылка, когда она наблюдала за тем, как Гарри поднимается на ноги: "Так что беги и готовь мой праздник победы, Шорт-Стэк, ты скоро увидишь такое возвращение, какого ты еще никогда не видел. В конце концов, я не могу позволить Круму продолжать думать, что он лучший волшебник, чем я".
«Ты такой идиот», - с усмешкой сказала Астория, глядя, как Мальчик-Который-Выжил вскидывает руку, идя к двум другим чемпионам. «Выиграй, Гарри», - прошептала она себе под нос, - «Я знаю, ты сможешь это сделать».
Несмотря на уверенность в Гарри, у Астории все равно сжался живот, когда она выходила из Большого зала. Она знала, что зрители скоро соберутся на поле для квиддича, но Гарри попросил их подождать, пока придут Сириус и Ремус. Гарри считал Сириуса и Ремуса своей семьей, и тот факт, что он хотел видеть их всех вместе, еще больше утвердил ее в мысли, что они все вместе.
Конечно, у нее была Дафна, но Астория была рада, что у нее есть семья, на которую она может положиться. Даже если порой они слишком беспокоились о ней. Летний ветерок ударил в лицо, как океанская волна, когда она вышла из замка, надеясь прогуляться, чтобы успокоить нервы. Но не успела она сделать и шага, как ее взгляд упал на кудрявого блондина, лихорадочно разглядывающего летнее небо.
«Дамиан?» Она окликнула мальчика, заглушив его смех: тот подпрыгнул от неожиданности и повернулся к ней лицом, его миндалевидные карие глаза сияли в лучах теплого солнца. «Прости», - мягко сказала Астория, - «Не хотела тебя напугать».
«Я не испугался», - сказал Дамьян, пытаясь скрыть смущение, - «Я просто был застигнут врасплох». Она ухмыльнулась болгарскому мальчику, который тепло улыбнулся в ответ: «В любом случае, чем я обязана тому, что вы сбились с пути, чтобы разыскать меня?»
"Не льстите себе, - рассмеялась Астория, - я просто гуляла и случайно увидела вас здесь, глядя на солнце. Я знаю, что ты редко видишь его в Болгарии, но, конечно, тебя учили не смотреть на него прямо". Ее взгляд упал на колени мальчика, на его бедрах лежала заплесневелая коричневая книга. «Что это?» Она спросила с подозрением: «Похоже, она вот-вот развалится».
«Ну, ей несколько сотен лет, - с улыбкой ответил Дамьян, - недавно отец прислал ее мне».
«Зачем?» Астория спросила: «И что это такое?» Лицо мальчика медленно опустилось, на нем появилось выражение страха, смешанного с чувством вины. «О, - прошептала Астория, когда в ее голове зажглась лампочка, - это... это как-то связано с вашим лечением».
«Нет, - прошептал Дамьян, - но, - он вздохнул, - если я скажу тебе, обещай, что не будешь на меня кричать?»
«Теперь ты заставляешь меня нервничать», - сказала Астория, медленно приближаясь, - «Что в книге?»
"Информация о проклятиях крови, - прошептал Дамьян, - мой отец попросил ее у нашей национальной версии Невыразимцев. Увидев, что с тобой случилось, я почувствовал, что должен что-то сделать. Я рассказал отцу, и он..."
«Что ты сделал!» Астория поднялась с травы, и гнев наполнил ее вены. Я не доверяла тебе свои чувства по поводу проклятия крови, а ты стал распространять информацию о том, что я больна, среди всех высших болгар..."
«Пожалуйста, дай мне закончить предложение, прежде чем ты начнешь кричать на меня!» Дамьян поднялся на ноги, его карие глаза пронзили ее гнев, как пуля. "Ты мой друг, черт возьми! То, что я умру молодым, не означает, что ты должен это делать! Я понимаю, что это заставляет тебя чувствовать себя слабой и смущенной, но, ради Мерлина, позволь людям, которым ты небезразлична, помочь тебе!"
Астория почувствовала, как ее лицо покраснело, и извиняюще посмотрела на мальчика: «Прости». Отвернувшись, она прошептала, осмелившись лишь на мгновение надеяться: «Ты... твой отец что-нибудь нашел?»
Мальчик вздохнул, прислонившись спиной к дереву, его лицо тоже покраснело от стыда: «Я знаю, что должен был рассказать тебе о своих планах, но я знал, что ты откажешься, если я спрошу». Дамьян протянул ей книгу, глядя на танцующие травинки: «И может быть».
Глаза Астории упали на болгарского мальчика, и он прошептал, почти как будто его утомлял невидимый человек, присматривающий за ними двумя. "Кровавые проклятия не являются естественными. Это разновидность очень темной магии, фактически черной магии". Астория сглотнула, услышав слова мальчика: "Чтобы наложить кровное проклятие, нужно затаить обиду, которая настолько сильна, что продолжает жить даже после смерти проклявшего. Это всего лишь теория, и я не знаю, кто на самом деле ответственен за это. Но если вы или ваша сестра случайно узнаете о причинах, по которым другая семья, с которой пересекались ваши предки, ненавидела их настолько, что наложила кровное проклятие на линию вашей семьи, возможно, есть шанс обратить его вспять. Если у вас есть прямой живой потомок семьи, которая наложила на вас проклятие, он сможет отменить магию".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026