«Вполне нормально, мистер Поттер», - ответил Крауч, но его голос звучал очень мечтательно, как будто мужчина шел по жизни во сне. Однако он не успел договорить, как мягкий толчок Флёр перенаправил его внимание на Бэгмена, и они с Седриком, взяв на себя инициативу, направились в центр лабиринта. Гарри почувствовал беспокойство, когда повернулся: что-то определенно было не так с бывшим главой ДМЛ, и что-то подсказывало ему, что, что бы ни происходило, Краучу нельзя доверять.
На мгновение он отбросил эту мысль и повернулся лицом к своему товарищу-чемпиону, когда они вдвоем последовали за Седриком в лабиринт, Крауч шел позади них. Изнутри лабиринт казался еще больше, а маршруты, казалось, тянулись на многие мили во всех направлениях. "Жаль, что господин Крум не смог присутствовать на этом мероприятии, всегда приятно видеть выражение величественного великолепия, которое пересекает лицо человека, впервые попавшего сюда. Добро пожаловать, чемпионы, ко входу в Третье Задание".
Эта штука просто огромна, подумал Гарри, его разум начал переполняться мыслями о необъятности стоящей перед ним задачи. «Из всех заданий это самое простое, по крайней мере, с точки зрения концепции», - усмехнулся Бэгмен, но его шутка осталась неуслышанной, так как Гарри почти подсознательно почувствовал, как его спина прижимается к спине Седрика и Флёр - волшебники-деревья ждали, что на них что-то набросится из тенистых коридоров. "Нет, нет, не стоит беспокоиться, в лабиринте пока нет ничего опасного. Даю вам слово".
Гарри услышал, как вздох Бэгмена пронесся по воздуху: "Хорошо, делайте, что хотите, - согласился Бэгмен, - как я уже говорил, - начал он, - это самое простое из заданий, которые вам предстоит выполнить. В день выполнения третьего задания Кубок Тривизарда будет размещен в лабиринте в случайном порядке. Внутри лабиринта вы найдёте всевозможных опасных существ, но ни одно из них не будет так опасно, как сам лабиринт", - в тоне Бэгмена зазвучало ликование, а в голове Гарри снова запульсировал гнев.
«Цель проста, - улыбаясь, сказал Бэгмен, - будь первым, кто достанет кубок, и завоюй вечную славу». Гарри закатил глаза, но Бэгмен, казалось, этого не заметил. "Чемпионы войдут в лабиринт в порядке их расположения, каждый, кроме двух, занявших последнее место, получит преимущество во времени перед тем, кто окажется позади. Это должно сильно взволновать вас, мистер Диггори, ведь вы сейчас на первом месте".
Седрик пожал плечами, и от безразличия шестого курса Бэгмен покраснел, повернувшись к Флер: «Приношу свои извинения, мисс Делакур, но из-за вашего не слишком выдающегося выступления вы были оттеснены на третье место, но у вас будет небольшое преимущество перед мистером Поттером, хотя никто из вас не должен унывать, многие чемпионы приходили с третьего или четвертого места».
"Неужели вы настолько слепы, что не видите, мистер Бэгмен, - сказала Флер, ее голос пробивался сквозь самодовольную манеру Бэгмена, - что ни одному из нас больше нет дела до этого дурацкого турнира? Если бы не риск потерять свою магию, я бы уже вернулась в Босбатонс".
"Конечно, ты не это имеешь в виду, - сказал Бэгмен, его лицо побледнело, как у призрака, - такая возможность выпадает раз в жизни. Ты..."
«Ради Мерлина, пожалуйста, заткнись», - прорычал Седрик, поворачиваясь лицом к выходу из лабиринта, - «Ты объяснил правила, и мы знаем, когда должны быть здесь, так что, если нет ничего более важного, мы втроем отправимся в путь». Бэгмен просто заикался, не в силах вымолвить ни слова, его лицо было красным, как помидор: «Гарри, Флер, мы пропустили обед, но я знаю потайной ход на кухню, хотите сходить за едой?»
Оба кивнули и последовали за Седриком, оставив министерских чиновников в пыли, пока не убедились, что их не слышат. «Похоже, они надеются разделить нас, поэтому и задержка по времени», - прошептал Гарри, - «Так что я думаю, стратегия заключается в том, чтобы просто выждать преимущество и двигаться по одному коридору вместе».
"Я как раз хотела предложить то же самое, - сказала Флер, - я не позволю им заставить нас играть по-своему. Вместо этого мы будем играть по-своему".
«Значит, мы все согласны», - воскликнул Седрик, получив подтверждение от Гарри и Флер, - "Хорошо. Должен признать, - сказал Седрик, закидывая руки за голову, - я чувствую себя гораздо увереннее в этом задании. В конце концов, какая тварь захочет связываться с Флер - Истребительницей драконов и Гарри - Парселмутом".
Гарри посмеивался над выходкой Седрика, разворачиваясь лицом к арене: 24 июня, да? Хотелось бы немного раньше. Чем быстрее я покончу с этим, тем быстрее смогу приступить к работе над этим, - подумал он, снова потянувшись к своему шраму, - И Астория.
(Астория P.O.V.)
Утренняя суета в замке ничуть не улучшила настроение Астории, когда она смотрела на свой завтрак, а в животе у нее завязывались узлы. Повернувшись лицом к Гарри, гриффиндорский чемпион выглядел усталым и в то же время отдохнувшим. Астория в замешательстве наблюдала за тем, как на его лице появляется слабая улыбка, и тут же разочарование овладело ею. «Как ты можешь улыбаться?» Она спросила в замешательстве: «Меня сейчас стошнит, а я даже не участвую в соревнованиях, разве ты не должен хотя бы выглядеть нервным?»
Гарри пожал плечами: "Честно говоря, весь этот год было одно за другим, и, по правде говоря, это задание меня волнует меньше всего. Конечно, опасные существа в лабиринте - это не совсем здорово, но я сомневаюсь, что они будут такими же страшными, как Рогатый Змей, с которым мне пришлось столкнуться во время первого задания. К тому же, по крайней мере, в этот раз я рискую только своей жизнью. С учетом того, как проходит этот турнир, это, к сожалению, плюс". Гарри вскинул руки вверх, громко зевая: «Между Дамблдором, Муди, Орденом, этим Турниром и другими вещами», - Гарри, возможно, не произнес этого слова, но Астория точно знала, что он имел в виду, так как виноватый взгляд наполнил ее глаза, - «Я просто рад, что этот год почти закончился».
«Ах да, я совсем забыл», - сказал он с усмешкой, - «Ты уже решила, поедешь ли ты этим летом отдыхать со своим парнем в Болгарию или нет?»
«Он мальчик, и он друг», - прорычала Астория, искренне обеспокоенная тем, что щеки ее порозовели, - "Но он не мой парень. Хотя, по правде говоря, я им являюсь. Он только вчера написал об этом своему отцу".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026