«Обязательно», - кивнул Майкл, - "По правде говоря, ты мне тоже не очень нравишься. Но если уж на то пошло, я восхищаюсь твоей преданностью делу защиты семьи и понимаю, почему Гарри тебе доверяет". Флер в ответ лишь отрывисто кивнула и ушла, не сказав больше ни слова. Как только Флер исчезла из виду, Клэр появилась рядом с ним, в ее глазах плескалось любопытство. Майкл знал, что если он не заговорит, то приставания не прекратятся, и, понизив голос, прошептал: "Она наконец одобрила наши отношения и сказала, чтобы я присматривал за тобой. Она, конечно, та еще заноза в заднице, но она любит тебя, Клэр".
«Я знаю», - с улыбкой ответила Клэр, и волна облегчения заставила ее улыбнуться: «Я тоже ее люблю».
Гарри почувствовал, как в животе у него сжалось, когда он уставился на большой лабиринт из живой изгороди, который разросся до трибун квиддичного поля. «Лабиринт?» Мальчик рядом с ним прошептал, его серые глаза в замешательстве сканировали поле, которое он так любил: «После всего того дерьма, через которое они нас пропустили, последнее задание - лабиринт?»
"На вашем месте я бы не стала устраиваться так удобно, - нервно ответила француженка слева от Гарри, - я уверена, что одного лабиринта недостаточно для создателей этого турнира и волшебников, наблюдающих за ним. Должно быть что-то еще".
«Мне неприятно это говорить, но, думаю, ты права, Флер», - сказал Гарри, сжимая кулаки, глядя на большие кусты, - «Хотя, по правде говоря, люди на трибунах все равно не смогут увидеть никого из нас внутри». Он глубоко вздохнул: «Честно говоря, это худший вид спорта для зрителей из всех, что когда-либо были придуманы».
Седрик ухмыльнулся и повернулся лицом к Гарри и Флер: "Послушайте, я думаю, что мы все достаточно поняли из последних двух заданий, что не можем позволить себе доверять помощь кому-либо еще. Даже Дамблдор отписался, что опустил невинных студентов под воду". Гарри вздрогнул при упоминании имени старого волшебника: он даже не мог вспомнить, когда в последний раз так долго не видел серебристобородого человека с тех пор, как впервые встретил его. "Единственные, кому мы можем доверять, - это друг другу, по крайней мере, когда речь идет об этом, поэтому я предлагаю придерживаться одной и той же стратегии. Когда придет время, мы войдем в лабиринт и будем держаться вместе. Если нам попадется кубок, мы все трое возьмем его и сыграем вничью. Согласны?"
«Вы с Гарри оба спасли жизнь моей сестре, - сказала Флер с нежной улыбкой, - и я готова отплатить за услугу, чем смогу».
"Если это поможет сохранить мне жизнь, я согласен. К тому же ничто не сделает меня счастливее, чем стереть самодовольную ухмылку с лица Крума". Он обернулся, но никого не обнаружил: «А где же болгарский Бон-Бон?» - «Я думал, все чемпионы должны отчитываться здесь», - сказал он в своем лучшем образе Риты Скитер.
«Насколько я слышал, - начал Седрик, - предположительно, он заболел и остался на корабле, чтобы не заразить замок», - пожал он плечами, - «По мне, так это немного не в его духе, я полагал, что если он заболеет, то будет чихать на наш завтрак, чтобы убедиться, что мы заразились».
Гарри было трудно отрицать эту идею, хотя он надеялся, что в ближайшее время не окажется под присмотром мадам Помфри. У него было достаточно поводов для беспокойства, и грипп, конечно же, не был желанным дополнением к списку его проблем. Подсознательно он почувствовал, как его рука переместилась к шраму - всепоглощающее чувство боли, наполнившее его тело в день ритуала, все еще оставляло фантомные разряды. Прошло уже несколько недель, а я все еще чувствую себя потерянным. Что это была за магия? И почему она кажется такой знакомой?
"Поттер, - голос Седрика разрезал тишину, как нож масло, и он быстро заговорил, повернувшись к префекту Хаффлпаффа: - Ты в порядке? Ты выглядишь немного рассеянным?"
«Я в порядке», - ответил Гарри, хотя сам не очень-то в это верил. К счастью, все дальнейшие вопросы прекратились, когда сквозь толпу прорезался другой голос, гораздо более радостный, чем того требовала атмосфера.
«Чемпионы!» с ликованием и восторгом воскликнул Бэгмен, но на этот раз он был не один. Рядом с ним стоял Барти Крауч-старший, которого он видел всего несколько раз, причем не далее как за день до отбора чемпионов. «Рад снова видеть вас всех, - продолжал Бэгмен с буйной приветливостью, - я знаю, что наша последняя встреча закончилась, так сказать, не лучшим образом, но я надеюсь, что мы сможем оставить этот опыт позади и с нетерпением ждать последнего и самого захватывающего задания Тривизардного Турнира».
Гарри изо всех сил старался не зарычать от злости при виде комментатора Кубка мира по квиддичу, оставив ответ Седрику. «Ну, если вы не подвергаете опасности жизни людей, которых мы любим, возможно, мы сможем прийти к взаимопониманию... цивилизованно».
«Да, да, вы совершенно правы», - усмехнулся Бэгмен, - «Ваш отец всегда хвалил вас, утверждая, что вы в здравом уме». Гарри стиснул челюсти: мысль о том, что Гарри находится в здравом уме, раздражала его до глубины души. "Поэтому сегодня я пригласил с собой своего хорошего друга и главу Департамента международного магического сотрудничества. Уверен, вы узнаете мистера Крауча, верно?" Гарри и Седрик незаинтересованно кивнули, а Флер просто смотрела на организаторов Тривизарда с холодностью, которая, возможно, поразила даже Дафну.
«Мистер Крауч также когда-то возглавлял Департамент магического правопорядка, и я уверена, что он сможет развеять все ваши сомнения относительно законности и безопасности участия нечемпионов в этом турнире». Бэгмен гордо выпятил грудь, как будто этот идиот верил, что слова другого члена министерства хоть как-то успокоят нервы Гарри и его товарищей-чемпионов.
К большому удивлению Гарри, все молчали, а ледяной взгляд Флер не отрывался от лица Бэгмена, что, несомненно, выбивало из колеи обычно харизматичного диктора. «Послушай, Бэгмен, - вздохнув, сказал Гарри, - мы все занятые люди, у нас есть своя жизнь вне этого дурацкого спорта, так что давай просто продолжим то, что ты хочешь нам сказать».
Бэгмен зарычал: неуважительное отношение к нему не понравилось министерскому чиновнику, но Гарри не обратил на него внимания, его внимание было приковано к Барти Краучу. Гарри был уверен в этом, но ему казалось, что мужчина пытается что-то сказать ему глазами. Он попытался провести легкий зондаж легилименции, но натолкнулся на железную стену сопротивления, которую не было ни малейшего шанса пассивно сломать. Гарри казалось, что мужчина борется с самим собой с каждым вздохом, но он не знал, почему? «Вы хорошо себя чувствуете, мистер Крауч?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026