«Ты выдерживаешь ежедневные тренировки с ним, но Снейп каким-то образом все равно проникает под твою кожу», - в глубоком замешательстве прошептала Дафна, глядя на заплесневелые книги.
«Он не так уж плох, по крайней мере, когда он дразнит меня, это не просто так», - пожал плечами Гарри, - «В любом случае, давайте начнем читать, Муди ненавидит лентяев».
(Michael P.O.V.)
Несмотря на то, что прошло уже несколько месяцев с тех пор, как они с Клэр начали публично встречаться, Майклу все еще казалось странным иметь девушку. Большинство людей считали его в лучшем случае клоуном, иногда ему казалось, что даже его собственный отец с трудом его любит, но все это не имело значения, когда он прогуливался с Клэр по территории Хогвартса.
Майкл знал, что пялиться невежливо, но он до сих пор не мог понять, насколько красива Клэр от природы, но еще больше его поражало то, как легко девушка могла читать его. Майкл, честно говоря, чувствовал себя очень растерянным. Большую часть времени его жизнь была двоякой: либо все шло наперекосяк, либо все шло невероятно хорошо. Однако в последние два года казалось, что и то, и другое происходит одновременно.
"Тебя что-то беспокоит, - спокойно прошептала она, - я вижу. Что не так?"
«Просто все не имеет смысла», - ответил Майкл, откинув голову назад и сжимая переносицу. «В последнее время я думаю о том, как прошел этот год, и просто слишком много неучтенных переменных». Мы до сих пор не знаем, как имя Гарри вообще попало в кубок, и это заставляет предположить, что кто-то замышляет против него, верно?"
Клэр кивнула в знак согласия: "И все же никто не сделал ничего, чтобы действительно попытаться причинить ему вред. Это наводит меня на мысль, что в замке никого нет. Но если это не кто-то в замке, то как его имя вообще попало в кубок, и если этот человек не студент, то список подозреваемых только увеличивается".
«Я никогда об этом не думала», - сказала Клэр, потирая подбородок, - «Но если рассуждать логически, то и ты, и Гарри верите в то, что Волан-де-Морт возвысится, и есть вероятность, что эти два события связаны».
«Да, но если бы Волдеморт уже действовал», - сказал Майкл, нахмурив брови, - «мы бы, наверное, уже что-нибудь заметили». Майкл вздохнул: "К тому же, несмотря на все безумства Дамблдора, я сомневаюсь, что он был бы настолько глуп, чтобы подпустить к Гарри Пожирателя смерти. А ведь есть еще Каркаров". Майкл почувствовал, что готов вырвать свои волосы, когда он прошептал: «Мы что-то упускаем, что-то важное, и я просто не знаю, что именно».
Майкл хотел бы, чтобы это была его единственная проблема, потому что, как бы ни беспокоила его тайна кубка, ничто не волновало его больше, чем магия, которая извергалась из тела Гарри в ту ужасную ночь. Муди сказал, что магия принадлежала Волдеморту, но если это так, то у нас нет ни единого шанса победить его. Мы могли бы тренироваться годами, но потолок обычного человека просто не настолько высок. Хуже того, мы до сих пор не знаем, почему эта магия вообще появилась у Гарри. Мне кажется, что я живу в мире, полном вопросов без ответов.
«Майкл?» Клэр легонько подтолкнула его, выводя из транса: "Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня, хорошо? Мы во всем разберемся. Я обещаю. Но нам нужно сосредоточиться на том, что мы можем сделать прямо сейчас. Последнее задание уже не за горами, и я уверена, что Гарри не помешает помощь..."
"Клэр, - окликнул девушку странно знакомый голос. Оба обернулись и увидели, как вдалеке показалась серебристоволосая вейла. Вскоре перед ними стояла Флер и с опаской наблюдала за ее приближением. «Клэр, я только что узнала, что ты собираешься перевестись из Босбатонса, это правда?»
«Я...», - сказала Клэр, глядя в сторону, - «Да, я подумываю об этом».
«Почему?» «Я знаю, что мы поссорились, но это не повод...»
«Это не из-за тебя», - огрызнулась Клэр, - "Я не такая, как ты, Флёр, мне не нравится, когда со мной обращаются не так, как со всеми, мне не нужно, чтобы люди вели себя так, будто я важнее других только потому, что мой отец такой. Здесь я чувствую себя нормальным человеком, с нормальными друзьями и нормальным парнем. Мне нравится мода, мне нравится работать моделью, и летом я буду часто бывать во Франции, но когда я буду учиться в школе, я действительно хочу чему-то научиться".
Майкл наблюдал, как лицо Флер слегка побледнело, после чего она вздохнула: "Я не буду заставлять тебя оставаться, если ты не хочешь, но ты должен тщательно обдумать этот выбор. Я знаю, что мы поссорились, и мне очень жаль, но ты мне небезразлична, Клэр, и я беспокоюсь, что ты делаешь что-то неразумное. Смена школы - дело непростое и..."
Она сделала паузу и повернулась лицом к Майклу, у которого под взглядом Флер пересохло в горле. «Я бы хотела поговорить с вами наедине, если вы не против?» Майкл кивнул, повернувшись лицом к Клэр, и осторожно отпустил ее руку, следуя за французским чемпионом на расстоянии короткой прогулки. «Значит, в конце концов она выбрала тебя, а не меня».
«Не думаю, что это так, - пожал плечами Майкл, - хотя, по правде говоря, в этом году ты был не самым добрым по отношению к ней».
«Я не могу этого отрицать», - вздохнула Флер, - «Я ничего не знаю о тебе, Майкл Корнер, и, честно говоря, у меня все еще есть сомнения, но по какой-то причине судьба решила, что ваши с Клэр пути пересекутся». Девушка сглотнула: «Вы мне не нравитесь», - начала она, - «Вы кажетесь ленивым и немотивированным, и я искренне боюсь, что в будущем вы не добьетесь успеха, но, как я убедилась на собственном опыте, у вас доброе сердце».
"В следующем году меня не будет здесь, чтобы присматривать за ней, - продолжала Флер, - поэтому я верю, что вы серьезно отнесетесь к ее магическому обучению, особенно в том, что касается ее трансформации. И более того, я верю, что вы не планируете использовать ее в корыстных или похотливых целях. Однако если я узнаю об этом, я бы хотел, чтобы вы помнили, что я сделал с этой химерой". Майкл тяжело сглотнул, вспомнив жуткое превращение французской велы, и кивнул.
«Хорошо, - прошептала Флер, - думаю, она будет рада услышать, что я благословила ее, даже если это произойдет немного позже, чем ей хотелось бы». Лицо девушки на мгновение смягчилось, когда она повернулась лицом к Клэр: «Просто пообещай мне, что ты постараешься быть рядом с ней лучше, чем я в этом году».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026