Громкий гул вскоре заглушил шум арены, и взгляд Гарри сфокусировался на судейском столе. Дамблдор и мадам Максим, по крайней мере, выглядели обеспокоенными, но на лице Бэгмена читалась радость, а Каркаров выглядел так, словно его просто не волновало, что живые человеческие существа были похищены и погружены под ледяные воды. Трибуны огласились возбужденными возгласами, когда из-за стола поднялся Бэгмен. «Леди и джентльмены, я рад приветствовать вас на втором задании Тривизардного турнира!» Трибуны вновь разразились аплодисментами, и Гарри почувствовал, как сжимается его кулак: Люди оказались в ловушке, а вы ликуете. «С момента первого задания прошло много времени, так что не будем больше тянуть».
Радостные крики толпы сотрясали причал, и Гарри почувствовал, что его глаза начинают подергиваться от раздражения. "Во время первого задания каждому чемпиону было поручено найти золотое яйцо, внутри которого находилась подсказка. Эта подсказка привела их сюда, ведь где-то под поверхностью озера скрывается нечто важное, что у них отняли!" Гарри почувствовал, как Астория крепко сжала его запястье, и посмотрел на трибуны, надеясь увидеть знакомое лицо. Но если там кто-то и был, то его поглотила толпа людей. "По моему свистку у каждого чемпиона будет ровно час, чтобы вернуть украденное. Для нашей победительницы, мисс Флер Делакур, эта вещь - ее родная сестра, Габриэль!"
Даже сквозь фанатичные крики Гарри отчетливо слышал дыхание Флер, когда Клэр отошла от Майкла и обняла испуганную чемпионку. «Первым из наших чемпионов Хогвартса, Седрика Диггори, будет его девушка, мисс Чо Чанг».
«Ублюдок», - услышал Гарри шепот Седрика, и впервые за все время в глазах обычно спокойного хаффлпаффца появился искренний ядовитый взгляд. Даже когда от Седрика исходила враждебность, Гарри все равно почувствовал на лице префекта подобие сомнения, так как тот крепко сжимал свою палочку.
"Искатель звезд из Болгарии Виктор Крум, его заложник... Лаванда Браун". Однако в отличие от двух чемпионов Крум просто пожал плечами и зевнул, и Гарри почувствовал, как в его голове закипает жар, когда он наблюдал за безразличным отношением Искателя к безопасности девушки, с которой он провел весь Йольский бал. "И наконец, завершает наш список чемпионов единственный и неповторимый Гарри Поттер! Имя Гарри было встречено шквалом освистывания в его собственной школе, но ему было все равно, сейчас для него имело значение только одно - он крепче сжимал в руках свою гилливуд. «Как многие уже догадались, его заложницей стала девушка, о которой, я уверен, вы читали статьи в нашем Ежедневном пророке, мисс Дафна Гринграсс!»
Гарри зарычал при упоминании имени своей девушки. Только благодаря тому, что Невилл и Майкл напомнили ему о необходимости сохранять спокойствие, он не бросился с причала в воду раньше времени. «Чемпионы!» проревел Бэгмен, обращаясь к восхищенной толпе, - «Занимайте свои места!». Не раздумывая ни секунды, Гарри вытащил из кармана жвачку и сунул ее в рот. Гнев пересилил даже чувство вкуса, и по звуку свистка Гарри нырнул в размораживающееся озеро.
Не успел он оторваться от поверхности, как на его шее появилась жгучая боль, заставившая его вскрикнуть. Он поднес руку ко рту, желая не глотать воду, но когда прохладная вода заскользила по кончикам пальцев, его глаза широко раскрылись от удивления. Он... дышал. По его рукам и ногам пробежало покалывание: прямо на глазах между пальцами выросла новая кожа, похожая на перепонки, а ноги удлинились и стали похожи не на человеческие, а на ласты аквалангистов. Он провел перепончатыми пальцами по шее, ощущая пульсации, которые, как он мог предположить, теперь были жабрами, а затем опустил руку в карман, доставая палочку. Покажи мне, Дафна, - подумал он, сосредоточившись на следящем заклинании, которое наложил на девушку. Мгновенно из его палочки в глубины Черного озера устремилась золотая линия, видимая только его глазам. Его зубы сжались, а огонь в груди согрел тело: «Я уже иду, Дафна, просто держись».
«Ты в порядке, Поттер?» Приглушенный голос раздался у него за спиной. Гарри повернулся и увидел, что за спиной стоит чемпион Хаффлпаффа, пузырь, покрывающий его голову, позволяя ему дышать и демонстрируя выражение чистого беспокойства, которое наполняло его лицо.
Гарри кивнул, но выражение лица Седрика оставалось бледным, пока его глаза сканировали темную воду. "Слушай, Поттер, я буду честен, я схожу с ума. Чо пропала где-то здесь, и я понятия не имею, с чего начать". Седрик быстро достал свою палочку и наложил оглушающее заклинание на гриндилоу, которые кружили вокруг куста водяной травы неподалеку. "Это озеро кишит тварями, и я считаю, что два глаза лучше, чем один. Перемирие? Я прикрываю твою спину, ты - мою".
Гарри кивнул, не в силах говорить. Похоже на план, Сед, подумал он, когда Седрик подплыл к нему поближе. «Похоже, ты использовал следящие чары, так что я предполагаю, что у тебя есть план». Гарри решительно взглянул на Седрика, чем привнес в его взгляд оттенок утешения: он наклонил голову, призывая Седрика следовать за ним. «Хорошо, Поттер, прямо за тобой».
Гарри рванул вперед, его перепончатые лапы оставляли за собой пульсирующую волну, когда он проносился сквозь воду. Он был поражен ловкостью, которую дала ему живокость, а скорость напомнила ему о том времени, когда он летал на своем файерболе. Но как бы ни хотелось ему броситься к золотой линии, он понимал, что в словах Седрика есть доля правды. Он на собственном опыте убедился, какую опасность представляют существа, обитающие в озере, и, учитывая, что Дафна находится в опасности, отступать было нельзя.
Гарри замедлил шаг, когда Седрик, с помощью палочки пустив за собой струю воды, быстро нагнал его. Прости, - пробормотал Гарри своему однокурснику, хотя по взгляду Седрика было видно, что он испытывает такое же беспокойство, как и Гарри, и старается двигаться только так медленно, как это необходимо. В унисон они погрузились дальше, вода стала достаточно холодной, чтобы пробить даже согревающие чары, которые каждый чемпион наложил на свои плавательные принадлежности. Мерлин, как глубоко они их засунули? подумал Гарри, лихорадочно вращая глазами: звук движения быстро приближался.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026