Вздрогнув, Гарри почувствовал, как рука Седрика схватила его за плечо и оттащила назад, когда мимо него промчалась, возможно, одна из самых уродливых фигур, которые он когда-либо видел. Нижняя половина фигуры была человеческой, но верхняя напоминала акулью. «Частичная трансфигурация, да?» прошептал Седрик, - Значит, это игра Крума. Должен признать, это более креативно, чем наша с Флер идея".
Гарри не очень-то хотелось хвалить болгарского волшебника, особенно если учесть, что если бы Седрик не оттащил его назад, он мог бы стать обедом для его верхней половины. Он тоже знает, куда идти. Вряд ли он наложил на Лаванду следящие чары, так что как... Звук крика прервал размышления Гарри, когда его взгляд обратился вверх. Вода была мутной, но благодаря гилливедам он едва мог разглядеть происходящее. Облако, похожее на Гриндилоу, начало надвигаться на цель, и, судя по человекоподобному крику, в нем остался только один человек. «Это была Флер?» воскликнул Седрик, направляя свою палочку за спину и готовясь метнуть ее в сторону французской чемпионки.
Гарри быстро протянул руку и схватил Седрика за руку, покачав головой. «Что значит »нет"? «Она в опасности, она может...»
«Моя первоочередная задача - спасти Дафну», - сказал Гарри, смущенно опустив глаза, - «Мы можем захватить Габриель для нее, но я не собираюсь терять время». Гарри начал сомневаться, что влияние Муди сделало его более холодным человеком, но это не имело значения, важно было только спасти Дафну, и именно это он и собирался сделать. В глазах Седрика отразилась борьба, и он с болью отвернулся, наблюдая за тем, как вокруг бессознательного тела Флер срабатывают чары, поднимая ее на поверхность, словно воздушный шар. «Похоже, они все-таки не хотят нашей смерти», - прошептал я, обернувшись к Седрику, - «Она в безопасности, но нам нужно двигаться, мы теряем время».
Седрик кивнул, и они с Гарри продолжили следовать за золотой линией все глубже и глубже в пещерные ущелья Черного озера. И, что удивительно, чем глубже они заходили, тем ярче становилась вода, и вскоре перед ними предстало нечто похожее на подводный город. Под водой ярко горел огонь, освещая огромные стены из кораллов и известняка. Храмы и здания, построенные полностью из камня, украшали дно озера, и у Гарри чуть глаза не выкатились на лоб, пока он любовался красотой подводного города.
«Если я не ошибаюсь, мы попали в дом селки, а они не очень-то приветливы к чужакам», - сказал Седрик, готовя свою палочку. Гарри тяжело сглотнул и крепче сжал свою палочку. Двое волшебников приблизились, и от ощущения сотни глаз, смотрящих на них сверху вниз, по спине побежали мурашки. «Ворота открыты», - сказал Седрик, - «Они, должно быть, ждут нас».
Гарри кивнул, и они вдвоем поплыли в ярко освещенный город. Вдруг мимо них с Седриком пронеслось течение со скоростью, не уступающей даже Круму, и Гарри не успел моргнуть, как перед ним возникла новая фигура. Существо было длинным и змеевидным, верхняя половина его тела была человекоподобной, хотя и не такой четкой, как у кентавра, а нижняя состояла лишь из толстого чешуйчатого хвоста. «Вы, волшебники, участвуете в этом турнире, не так ли?» Несмотря на спокойный нрав мужчины, копье, которое он держал в руке, не оставило Гарри никаких приятных ощущений.
Гарри медленно кивнул, когда мужчина прорычал: «Они в храме, забирай своего друга и уходи, твоему роду здесь не рады». Почему так всегда, - вздохнул Гарри, почтительно кивнув в сторону человека. Гарри почувствовал, что дышать становится все труднее, хотя он не был уверен, что это из-за того, что гилливуд выветрился, или из-за армии мерпоидов с гарпунами наготове, с нетерпением ожидающих повода пронзить его и Седрика.
Неужели Крум уже добрался? задался вопросом Гарри, толкаясь перепончатыми лапами, а Седрик изо всех сил старался не отставать, пока они приближались к храму. Храм был большим, возвышающимся над всеми остальными строениями в стенах границ Селки, и, конечно, очень величественным. Колонны возвышались над куполом храма, а драгоценные камни украшали почти каждый дюйм вершины. Но при всей его красоте Гарри мог сосредоточиться только на алтаре, который находился прямо перед, как он полагал, дверью храма. Над ним висели три тела, каждое из которых было приковано к каменной платформе и выглядело совершенно бессознательным.
«Возьмите одного!» шипел голос, и мгновенно зрение Гарри переместилось к подножию алтаря, где Крум стоял рядом с цепью Дафны, нацелив трезубец на все еще человеческий торс болгарского волшебника. «Покинь это место, - снова зашипела селки, теперь уже женщина с каменной короной на голове, - немедленно!»
Гарри с рычанием смотрел, как волшебник снимает цепочку с Лаванды и тащит девушку за собой самым некрасивым способом. Гарри потирал шею, представляя, с какими ударами столкнется бедная четверокурсница Гриффиндора, когда проснется, но у него не было времени предаваться мечтам. Час, без сомнения, быстро подходил к концу, и Гарри мощным толчком помчался к Дафне. Его сердце замерло, когда он прижал ладони к ее холодному лицу, выражение которого полностью застыло, когда в его душе вспыхнул гнев. «Редукто!» «Все будет хорошо, Дафна», - прошептал он потерявшей сознание девушке, - «Мы почти вернулись».
В воде раздался звук разрыва второй цепи, и Гарри увидел, как Седрик подхватил Чо на руки, и они поплыли друг к другу, чтобы перегруппироваться. Проклятье, подумал Гарри, глядя на юную француженку, которая безжизненно болталась в ледяной воде. Он потянулся за цепью, но тут же получил ту же реакцию, что и Крум: трезубец появился перед его грудью быстрее, чем он успел моргнуть. «Пожалуйста, - взмолился Гарри, - тот, кто должен был забрать ее, уже потерпел неудачу, вы должны позволить мне забрать ее обратно».
«Правила есть правила, мальчик», - шипела королева селки, - «А теперь уходи, волшебник».
«Она же ребенок», - взмолился Седрик, - «Вы же не шутите».
Однако выражение лица селки говорило об обратном: Гарри закрыл глаза и приготовил палочку. «Седрик, - прошептал Гарри на ухо префекту, - вытащи Дафну на поверхность, пообещай мне, что сделаешь это».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026