Глава 153 — Том 6. Часть 1

Просмотр в День святого Валентина Рита Скитер Февраль уже подходит к концу, и День святого Валентина остался позади, а внимание Волшебного мира вновь приковано к стремительно приближающемуся второму заданию, которое состоится 24 февраля. Но если восторг от Дня святого Валентина был омрачен духом соперничества, это не значит, что нам не о чем рассказать. Конечно, начнем мы с Гарри Поттера. Хотя о способности мистера Поттера разговаривать со змеями до сих пор спорят: одни считают это признаком темной магии, а другие утверждают, что это не более чем генетический дар, мы можем согласиться с одним: вихревые отношения между звездой гриффиндорского квиддича и его принцессой-змеей стали интересной историей. Мы все знаем, что Мальчик-Который-Выжил имеет почти невероятную связь со своей возлюбленной, и очевидно, что эта связь не является улицей с односторонним движением, что и доказали действия наследника дома Гринграссов. От боления за него на Играх Хогвартса (рис. 1) до поддержки юноши во время ужасающего инцидента на Чемпионате мира по футболу и даже недавнего прыжка в яму с рогатым змеем, чтобы броситься на помощь своему возлюбленному (рис. 2) - связь между четверокурсницей Дафной Гринграсс и Гарри Поттером - это то, о чем пишут в книгах. Именно поэтому репортеру показалось странным, что многие источники изнутри замка сообщали о том, что после Йольского бала, на котором Гарри Поттер был замечен преследующим убегающую Дафну Гринграсс, между двумя влюбленными птицами возникла дистанция. Однако, какова бы ни была эта проблема, она, похоже, полностью разрешилась, поскольку их снова видели прогуливающимися по улицам Хогсмида рука об руку, а Поттер даже подарил девушке из Слизерина великолепный букет шоколадных роз. Для моих верных читателей, которые выражали беспокойство по поводу их отношений, я рад сообщить, что Хафни, как их называют многие поклонники молодой пары, похоже, снова в строю. Это подводит нас к главной истории - «Таинственный человек Клэр Бельмонт». Хотя студенты, посещающие Хогвартс, могут узнать лицо, запечатленное здесь на губах французской модели (рис. 3), справедливо предположить, что если вы не являетесь нынешним студентом Школы чародейства и волшебства Хогвартс, вы не сможете узнать этого мальчика как Майкла Корнера... хотя есть шанс, что вы узнаете его имя. Корнер учится на четвертом курсе Рейвенкло, и его часто считают вторым помощником того, кого некоторые профессора называли «Трио неприятностей» во главе с нашим Гарри Поттером. На самом деле, Корнер был еще одним лицом, присутствовавшим во время рейда на Кубок мира и спасавшим мирных жителей от нападения Пожирателей смерти. Тем не менее, даже если принять во внимание недавние подвиги мальчика, это не обычная девушка, о которой мы говорим. В конце концов, речь идет о Клэр Бельмонт, самой популярной подростковой модели в мире волшебников и дочери министра магии Франции. Вопрос о том, что заставило девушку с полным замком ухажеров, такую как мисс Бельмонт, заинтересоваться этим, казалось бы, обычным волшебником, заставил этого репортера немного покопаться, и хотя я знаю, что многие из вас надеются на какое-то сумасшедшее откровение, сообщать просто нечего. На самом деле Майкл Корнер и его семья довольно... ничем не примечательны. Его мать, чистокровная ведьма Рейчел Тейлор, в настоящее время работает в маггловской начальной школе в Алресфорде, а его отец - простой маггловский механик. Этот репортер был лично шокирован этим открытием и связался с моими знакомыми во французской прессе, интересуясь мнением министра относительно выбора жениха ее дочери, и был удивлен полученным от министра ответом. Моей дочери всего четырнадцать лет, все эти разговоры о женихах - не более чем пропаганда СМИ. Да, она знаменита, но она еще ребенок, и я говорю, что она вольна встречаться с кем пожелает, лишь бы парень не был плохим яблоком. Если однажды отношения между этим Майклом и моей дочерью продолжатся, то, возможно, я захочу с ним поговорить, но пока меня волнует только счастье моей дочери, и если этот Майкл сделает ее счастливой, то к черту все остальное". Хотя это, конечно, и не является громким заявлением, отсутствие необходимых стандартов со стороны министра Бельмонта должно заставить юного рейвенкловца вздохнуть с облегчением, если он надеется на продолжение отношений с юной леди. Однако остается открытым вопрос, что же делает мистера Корнера таким особенным в глазах самой желанной в мире волшебников девушки-холостячки? Этот репортер обещает заглянуть глубже. «Ух ты, - сказал Гарри, сидя рядом с ним, - я знаю, что Скитер - мастер желтой журналистики, но надо отдать ей должное, когда она хочет выставить кого-то маленьким, она определенно знает, как это сделать». Он почувствовал, как лучший друг игриво подтолкнул его, и ухмыльнулся: "С другой стороны, похоже, газетам будет на чем сосредоточиться, кроме меня. Ведь ты даже получил больше страниц, чем я". «Да», - сказал Майкл со вздохом недовольства, - «Фантастика... как раз то, что я хотел». Нежное хихиканье его девушки, сидящей рядом с ним, утешило его: «С другой стороны, по крайней мере, мой отец тебя не ненавидит». Майкл кивнул, на его лице появилась легкая улыбка, когда он оглядел стол в библиотеке. Ему казалось, что прошло много времени с тех пор, как он видел всех вокруг счастливыми, или, по крайней мере, настолько счастливыми, насколько они могли быть счастливы, когда над их головами нависала тайна не только ритуала очищения, но и второго задания. Майкл помог Гарри наложить на Дафну следящие чары, опасаясь, что Дамблдор может оказаться достаточно безумным, чтобы забрать её как ценную вещь Гарри, и, к счастью для лучшего друга, Муди, похоже, дал ему небольшую передышку перед вторым заданием, чтобы позволить его телу восстановиться, чему немало способствовали его новые обезболивающие крики, полученные от Дафны. И все же, даже несмотря на все это счастье, оставалась одна наболевшая проблема, и хотя он знал, что сейчас далеко не время для ее решения, знание о проклятии крови Астории нависло над головами всех или, по крайней мере, тех, кто был в курсе. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод