Гарри устало поднял глаза на Мракоборца, но на лице Грюма не было ни малейшей доли сочувствия. Гарри сомневался, что тот вообще знает значение этого слова, так как с горячим криком взревел: «Мальчик! Что за ужасное зрелище, во имя отвисших сисек Морганы!»
Гарри слегка вздрогнул от голоса Мракоборца, прежде чем освободиться от связывающего его проклятия и подняться навстречу Мракоборцу: «Простите, профессор, - устало сказал Гарри, - я просто немного отвлекся». Хотя это было преуменьшением. Гарри не мог вспомнить ни одного случая за последние две недели, когда бы он хорошо выспался. Он был благодарен Астории за то, что ей разрешили оставаться в замке, но тот факт, что Гарри теперь знал, что дни девушки сочтены, постепенно начинал сводить его с ума. Не помогало и то, что, пока Трейси и Блейз умоляли его поговорить с Дафной и сгладить ситуацию, девушка, казалось, избегала всех, даже не выходила к столу. Она разваливается на части, - прозвучали в голове слова Трейси, - она любит Асторию больше всего на свете, и я боюсь, что скоро она совершит что-нибудь глупое и опасное.
"У тебя нет времени отвлекаться, мальчик, - сказал Грюм, его голос был по-прежнему резок, но спокоен, - Он возвращается, ты ведь понимаешь это? Думаешь, Темного Лорда будет волновать, что твои чувства были задеты? Тебе нужно взять себя в руки, ради всех".
«Не думайте, что я это знаю!» Гарри закричал: Мракоборец довел его до точки кипения, и он закрыл глаза, испустив тяжелый вздох: «Прости, я знаю, что мои чувства не имеют значения, когда речь идет о войне, но сейчас это просто очень важно, понимаешь?»
К его огромному удивлению, вместо приказа он почувствовал прикосновение руки Грюма к своему плечу и крепко сжал его. "Я знаю, через что тебе пришлось пройти с обеими девочками Гринграсс, знаю, что они тебе очень дороги, но ты должен понимать свое место в этой войне. У нас нет времени тратить его на поиски лекарств от проклятий крови или на преодоление чувства предательства со стороны твоей девушки. В конце концов, ты же не рассказал никому из своих друзей правду о своей судьбе с Волан-де-Мортом".
Лицо Гарри стало бледным как снег, он посмотрел на Мракоборца, который стоял с неразборчивым выражением лица: «Все профессора были проинформированы о состоянии мисс Гринграсс после того, как она решила остаться. Что касается Пророчества, Дамблдор позволяет мне быть посвященным в информацию, с которой он может быть не так откровенен с другими.» Гарри в ужасе опустил глаза, когда слова Пророчества эхом отозвались в его голове: «Ты все время лгал своим друзьям, мальчик». Ты учишь их выживать в войне, а не сражаться с Темным Лордом. В конце концов, ты знаешь, что только ты способен убить его раз и навсегда".
«Люди смотрят на тебя как на Белого рыцаря этой войны, мальчик». Гарри ненавидел это выражение, но Грюм не обращал на него внимания, продолжая: "Когда война приходит на порог волшебного мира, люди будут сражаться за тебя, и ты должен быть готов сделать все, что потребуется, чтобы победить. Война - грязная штука, люди гибнут, людей пытают, и даже те, кто выживает, вынуждены жить со шрамами, покрывающими их тело и разум. Старик проповедует любовь, но любовь к тем, с кем ты вступаешь в бой, приведет лишь к мучениям. Лидер должен научиться отрешенности, и судьба юной Астории поможет вам в этом".
Гарри почувствовал себя так, словно тонул в ледяном океане, когда всепоглощающее ощущение холода стало проникать в его душу. За последние две недели он стал очень уважать своего тренера. Грюм никогда не был с ним так прост, о чем свидетельствовали синяки, но он также всегда был откровенен в своих суждениях и оценках его мастерства. Гарри казалось, что за последние две недели он вырос больше, чем за все лето, и все же он мог согласиться со словами профессора Защиты от Тёмных Искусств. Откажись от Астории, с горечью подумал он, только через мой труп. Там есть лекарство, я должен найти его. Я спасу ее.
Он почувствовал, как его пальцы скрючились на ладони, а тело задрожало от напряженного сокращения мышц, когда он посмотрел на своего тренера с вынужденной улыбкой на лице. "Я не могу этого сделать. Стать отрешенным человеком - это просто не то, что я есть". Он закрыл глаза и глубоко вздохнул, прежде чем продолжить: "Я знаю, что это глупо, и что вы можете быть правы в том, что из-за моего выбора я всегда буду испытывать боль. Но, - сказал Гарри с твердой решимостью в глазах, - я не брошу людей, которые добровольно пойдут в бой рядом со мной, и не позволю своим товарищам умереть, это абсолютно точно".
"Ты упрям и раздражающе оптимистичен в отношении этой войны, - сказал Грюм, закрыв свой подлинный глаз, а другой застегнув за спиной, - совсем как твоя мать. Надеюсь, ради всего волшебного мира, что ты прав". Гарри кивнул, прежде чем снять посох с его груди: «Мы уже давно этим занимаемся, - сказал Грюм, - и вряд ли ты способен двигаться в таком состоянии, иди отдохни, мы вернемся сюда завтра в то же время».
Гарри кивнул и, не говоря больше ни слова, покинул Выручай-комнату, набив сумку учебниками по проклятиям, которые Кикимер смог найти в библиотеке семьи Блэк, и бодрым шагом, насколько позволяло израненное тело, направился к башне Гриффиндора.
Его облегчение при входе в башню Гриффиндора просто не поддавалось измерению. Ноги дрожали, не выдерживая его веса, а тело, испещренное черно-синими пятнами, горело так, словно его поместили в центр инферно. Раньше с этим можно было справиться, в основном благодаря фантастической обезболивающей мази Дафны, но теперь ее запасы окончательно иссякли, и даже если бы он захотел противостоять Дафне, девушка умела исчезать, когда ей этого хотелось.
Только положив сумку, он заметил, что был не единственным Гриффиндором, который решил пропустить ужин: в его любимом кресле сидела Астория Гринграсс, на коленях которой покоилась ее новая метла. Гарри не мог понять, какие эмоции он испытывает - обиду, нет, отчаяние, нет, на самом деле он чувствовал себя разбитым и онемевшим, глядя на девушку, которую полюбил как младшую сестру, но твердый взгляд Астории говорил совсем о другом.
Не успел Гриффиндор второго курса опуститься на диван, как она подошла к Гарри: «Привет, Гарри», - но он не мог повернуться, он не хотел видеть ее, образ крови, вытекающей из каждого ее отверстия, был слишком болезненным, чтобы пережить его. Несмотря на отсутствие контакта, она продолжала: "У меня еще не было возможности отправиться в свой первый полет с твоим даром. Не хочешь выйти во двор и посмотреть?"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026