Она пробиралась сквозь толпу студентов так быстро, как только могла, ее плечи начали болеть от сильных ударов, но в конце концов она добралась до места назначения - башни Астрономии, где все пошло к дерьму. По крайней мере, тогда мне не пришлось бы иметь дело с тем, что все рушится, по крайней мере, тогда Дафна была бы свободна", - подумала она про себя. Она тяжело сглотнула, глядя на балкон и оценивая падение. В голове помутилось, а в горле стало жарко, и она наконец-то выплеснула накопившееся разочарование, крича в открытое небо.
Легкие словно раскалились, когда она издала душераздирающий взревел, но пульс замедлился, а слезы начали высыхать. Она положила руку на грудь: казалось, гнев в ее душе был изгнан громовым криком разочарования и принес ей малейший шепот облегчения. На смену ему пришло совершенно новое чувство, когда из-за спины раздался знакомый голос: «Я хотел спросить, хорошо ли ты себя чувствуешь, но, кажется, уже получил ответ».
На лице девушки появился красный румянец, и она посмотрела на кудрявого блондина, который хмурился, глядя на нее нечитаемыми глазами. «Сколько из этого...», - она начала смотреть на землю, - «Сколько из этого ты видел?».
«Достаточно, чтобы я искренне забеспокоился, что ты собираешься сброситься с башни», - мягко сказал Дамьян, подойдя к ней и осторожно взяв ее руку в свою, - «Хочешь поговорить?»
«О чем?» ответила Астория, не желая затрагивать тему слона в комнате. Но Дамьян промолчал и просто осторожно отвел ее от карниза к задней стене, опустив на землю, и они сели рядом, любуясь закатом на горизонте.
«Знаешь, это прекрасный закат, - сказал Дамьян с улыбкой, - у нас в Дурмстранге обычно не бывает таких видов. Пейзаж здесь красивый, думаю, я уже говорил тебе об этом, но погода иногда бывает даже хуже, чем здесь». Астория повернулась к мальчику лицом, и он нежно сжал ее руку: «Было бы обидно, если бы ты выбросился из окна, не увидев этого, ты не находишь?»
«На самом деле я не собиралась этого делать», - прошептала Астория, свободной рукой впиваясь в каменную кладку пола башни. «Просто мне нужно было... ну, я не знаю, что мне нужно, но крики, кажется, немного помогли». Она все еще не могла смотреть мальчику в глаза и пробормотала, едва слышно: «Прости за то, что случилось, я не хотела тебя волновать».
Мальчик молчал, и Астории стало казаться, что Дамьян смотрит не на нее, а сквозь нее. Если бы кто-то другой смотрел на нее так, она бы возненавидела это, обычно это заставляло ее чувствовать себя маленькой и беспомощной, но Дамьян, его выражение лица казалось другим. В нем не было дистанции, скорее, он испытывал дискомфорт. Напряжение нарастало, воздух в тихой комнате становился все гуще, и только после вздоха Дамьян произнес: «Болезнь LAM».
«Что?» спросила Астория, наклонив голову и нахмурив брови.
«Это болезнь, обычно у маглов, она смертельна, и у меня она есть». Дамьян даже не удосужился посмотреть на нее, продолжая: «В некотором смысле она не так уж сильно отличается от той, что есть у тебя». Я знала, что ты чем-то болен, с того самого момента, как встретила тебя на Кубке мира. У тебя был такой взгляд, который просто кричал, что ты хочешь жить на своих условиях. Я хорошо знаю это, я постоянно вижу это в зеркале. Единственное, чего я не знал, так это что именно, а теперь знаю".
"Итак, - спокойно сказала Астория, - я тоже была права: никакая аллергия не заставила бы тебя кашлять кровью, как это было на Заклинании несколько месяцев назад. Но это совсем другое дело, у тебя болезнь маглов, наверняка есть что-то магическое, чтобы ее вылечить. Что касается моего проклятия крови, ну, статистика говорит сама за себя... стопроцентный летальный исход".
«Ты так думаешь, да?» Я не могу сказать, сколько зелий заставил меня выпить отец, сколько операций я перенес, и все они были успешными. Конечно, зелье может убить разросшиеся кисты, но они всегда возвращаются, а операции и зелья так сильно нагружают мое тело, что я перестал просить о лечении".
«Значит, ты собираешься...»
«Умереть», - кивнул Дамьян, - "Да. Но мы с тобой похожи, я не хочу, чтобы люди меня жалели, я хочу жить так, как считаю нужным".
«И как долго?» спросила она, чувствуя, как в их глазах светится общая мука.
«Может, чуть больше, чем ты, а может, чуть меньше, - ухмыльнулся парень, глядя в ее калейдоскопические глаза, - я буду с тобой гоняться». На мгновение на ее лице появилась легкая ухмылка, когда она почувствовала руку Дамьяна на своем плече: "Жизнь для живых, по крайней мере, так любит говорить мне мой отец. То, что ты делаешь, - изолируешь себя, злишься, чуть не сбрасываешься с башен, - это не жизнь".
«Что поделать, - вздохнула Астория, - все, кто мне дорог, смотрят на меня как на какую-то ненормальную». Дафна сидит в своей комнате и делает Мерлин знает что, все мои профессора разговаривают со мной, как с раненым животным, а Гарри даже не смотрит мне в глаза, чтобы я могла с ним поговорить".
"Тогда говори громче, - сказал Дамьян, - одна из ошибок, которую обычно совершают люди, заключается в том, что мы ожидаем, что все будут знать о наших чувствах, не говоря ни слова. Если ты не хочешь, чтобы с тобой обращались как с маленькой больной девочкой, обязательно напомни окружающим о том, что ты хочешь, чтобы они увидели, а если они не хотят тебя слушать, кричи об этом, пока у тебя не откажут легкие. Если они не хотят смотреть на вас, обхватите их лицо руками и заставьте посмотреть. Но никогда не позволяй людям заставлять тебя чувствовать себя маленькой".
Астория поднялась на ноги и замолчала. Он прав, подумала она про себя, трусы бегут, а я не трус. Дойдя до арки, ведущей в башню, она на мгновение остановилась, чтобы встретиться взглядом с мальчиком, который пришел утешить ее, и его лицо расслабилось, когда он посмотрел вдаль: «Знаешь, ты действительно умеешь обращаться со словами». Мальчик пожал плечами, словно это было что-то, что он слышал раньше, но так и не принял: «Спасибо, Дамьян».
«В любое время», - ответил он голосом чуть выше шепота, - «Астория».
(Гарри П.О.В.)
Красный болт стремительно полетел в сторону Мальчика-Который-Выжил, и он со всей силы отпрыгнул в сторону. Приземлившись с глухим стуком, он быстро поднялся на ноги, но не успел - его ноги оказались прикованы к земле, скованные чёрной и мерзкой на вид жижей. Крепко сжав в руке свою палочку, он начал бормотать ответное проклятие, но его остановил плоский конец посоха Мракоборца, упершийся ему в грудь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026