Когда Темного Лорда подняли в воздух, его лицо нахмурилось. Скоро, подумал он про себя, скоро я снова восстану, и мир будет трепетать перед моим именем. Тогда, Гарри Поттер, когда я уничтожу твою волю к жизни, я убью тебя. С большой осторожностью, но только из страха перед наказанием, он стал быстро передвигаться по поместью: учащённый пульс испуганного человека был достаточно сильным, чтобы кончики пальцев директора ощущались на его розовой коже. Он был рад, что они быстро добрались до гостиной, и, когда дверь открылась, гость предстал перед ним с усталым выражением лица. «Милорд, - сказал он с глубоким поклоном, - благодарю вас за встречу со мной».
«Конечно, Джонатан, - произнес Темный Лорд мягким голосом, имитирующим заботливый тон, - ты оказал мне большую услугу, найдя мою книгу, а я человек, который всегда вознаградит тех, кто мне предан». Мягко опустив тело мужчины на сиденье напротив главы семьи Гринграсс, он с улыбкой прошептал: «Скажи мне, чего ты желаешь?»
"Со вчерашнего дня, - начал Джонатан, - ситуация стала еще более плачевной. Несмотря на то что ее удалось сдержать, я опасаюсь, что если ничего не предпринять, будущие последствия будут катастрофическими. Прошу вас, милорд, - прошептал он тоном, полным душевной боли, - помогите мне. Помогите ей".
"В свое время, Джонатан, - прорычал Темный Лорд, - ты выполнил свою часть сделки, и однажды, когда ты будешь предан моему делу, когда я предъявлю свои права на эту бедную, любящую маглов, отговорку Магического мира, я клянусь, что выполню свою. А пока вы должны выполнить свои приказы, мы не должны допустить избыточного финансирования ДМП. Я верю, что ты не подведешь меня".
"Нет, милорд, - твердо сказал Джонатан, - я доверюсь вашему слову и вашим приказам. Я сделаю то, что должен".
«Превосходно», - кивнул мужчина, - «Как только я вернусь, я воплощу в жизнь оба наших стремления».
(Astoria P.O.V.)
Никогда в жизни она не чувствовала себя так неуютно в коридорах Хогвартса. С того момента, как она приехала в замок, он ей понравился. Здесь она чувствовала себя как дома, а не как в тюрьме, и тот факт, что она обрела здесь друзей, а не людей, которые постоянно допытывались у нее о ее состоянии, не мог не радовать ее сердце. Однако с тех пор как она решила остаться в замке, она почувствовала, как все изменилось.
Конечно, большинство студентов, вернувшихся с рождественских каникул, относились к ней так же, но не похоже, чтобы ее действительно волновало их мнение. А вот те, кто был ей небезразличен, стали ходить вокруг нее на цыпочках. Все свободное от занятий время Дафна проводила в своем общежитии, даже не выходя на обед, который, как она могла предположить, доставлял ей Добби, если она вообще ела. Это беспокойство стало гораздо более обоснованным, когда она услышала, как Трейси шепчется с Гарри о состоянии сестры, и если судить по выражению лица Гарри, то оно было не очень хорошим.
Реакция Гарри, возможно, была еще больнее. Он почти не разговаривал с ней, впрочем, с тех пор как поссорился с Дафной, он вообще ни с кем не разговаривал. Когда она получила свою метлу, ей хотелось только летать с ним, но Гарри, казалось, делал все возможное, чтобы заполнить свое расписание, лишь бы не находиться рядом с кем-то. За последние две недели она видела Гарри не больше одного раза, и каждый раз мальчик выглядел несчастным, его тело казалось, что оно вот-вот развалится на части, и при этом он пытался делать вид, что все в порядке с тем фактом, что он явно скучает по ее сестре.
Это я во всем виновата, мрачно подумала она, глядя на свой стол, и ее ногти впились в дерево, а кровь быстро пульсировала в голове. Почему я всегда такая обуза? Почему я ничего не могу сделать правильно? «Мисс Гринграсс», - услышала она голос из передней части класса, - «Урок окончен».
Глаза Астории расширились, в голове помутилось, когда она вернулась в реальность. Она опустила взгляд на учебник «Промежуточная Трансфигурация» , а затем подняла глаза на женщину, обратившуюся к ней. Профессор МакГонагалл всегда была довольно строгой на вид женщиной, хотя Астория не понаслышке знала о доброте, которая жила в сердце пожилой женщины. «Простите, профессор, - хмуро сказала Астория, - я, наверное, отвлеклась».
«Все в порядке, - спокойно сказала профессор МакГонагалл, - скажите, мисс Гринграсс, как вы себя чувствуете?»
«Даже профессор Грюм спросил меня о самочувствии, что, честно говоря, заставило меня еще больше беспокоиться о своем здоровье». Она почувствовала, как пальцы ее рук скручиваются внутрь ладони, когда она посмотрела на своего старосту: «Почему все так на меня смотрят?» Она сказала, что ее голос дрожит.
«Что на тебя смотрят?» спросила МакГонагалл, хотя Астория была уверена, что уже знает ответ.
"Как будто я какое-то жалкое животное, - сказала она со злостью в голосе, - как будто я какой-то жалкий человек, нуждающийся в сочувствии. Я никогда не хотела, чтобы кто-то жалел меня!" Ради Мерлина, даже Снейп смотрит на меня, как на раненого котенка!" Гарри не хочет со мной разговаривать! Моя сестра даже не смотрит на меня! И я просто не могу больше этого выносить!" Ее кулак гневно хлопнул по столу, сотрясая чайники, которые стояли на партах, готовясь к завтрашнему уроку: «Почему люди не могут просто относиться ко мне как к нормальной!»
Астория даже не стала дожидаться ответа главы Дома, сердце словно разорвалось в груди, а когда она выбежала из класса в переполненный коридор, ее чувства только усилились. Из конца оживленного коридора она мельком увидела Гарри: ладонь Майкла уютно лежала на его плече, а Мальчик-Который-Выжил с тоской смотрел на сестру, которая, казалось, не могла встретить его взгляд, прежде чем помчаться к общежитиям Слизерина. Проклятье, проклятье, проклятье! кричала она мысленно, ярость эхом отдавалась в ее теле, - Почему я ничего не могу сделать правильно?
Мне нужно побыть одной, я хочу кричать, мне нужно выбраться отсюда, - думала она про себя, не понимая, куда именно несут ее ноги, но благодарная за то, что удаляется от толпы, которая сейчас толкалась в сторону Большого зала. Слезы ослепляли ее, оставляя на ее пути лишь искаженные фигуры, но она чувствовала, что их глаза устремлены на нее, их внимание сосредоточено на ней, совершенно не понимая, что это внимание - все, чего она надеялась избежать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026