Она прикусила язык, стараясь не присоединиться к своему парню в его неконтролируемом хихиканье, наблюдая, как Майкл нервно проводит рукой по завязанным назад волосам. «Ну, я планировал представить тебя всем, как нормальный человек, но, похоже, об этом не может быть и речи», - сказал он, поворачиваясь лицом к своей спутнице: «Клэр, это моя подруга Трейси». Затем его глаза встретились с пушистоволосой девушкой: «Трейси - это моя девушка, Клэр».
«Ты кто теперь?» Трейси заикалась в замешательстве: "Так подождите, вы двое здесь не просто друзья или что-то в этом роде? Вы действительно встречаетесь?"
«Уже почти месяц», - поддразнила Клэр, - "Очень приятно наконец-то встретиться с тобой лично. Майкл много рассказывал мне о своих друзьях".
Дафна мгновенно стала жертвой полного ненависти взгляда Трейси: "Ты все это время знала об этом? Это твой способ вернуть мне деньги за все те разы, когда я побеждала тебя во взрывающихся щелках?"
Дафна лишь игриво пожала плечами, на ее лице застыла ухмылка, когда Майкл вклинился: «Ты никогда не думал, что у тебя могут быть проблемы с азартными играми, Дэвис?»
На лице Трейси появилось притворное презрение к мальчику из Когтеврана, а затем на ее губах вновь заиграла легкая улыбка: «Мило», - спокойно сказал Блейз, и ухмылка Дафны превратилась в полноценную ухмылку. Блейз всегда был немногословен, если только речь не шла о его увлечении Гарри или любви к Трейси, и видеть реакцию мальчика на то, что Майкл стал парнем одной из самых привлекательных девушек в замке, было, мягко говоря, забавно.
Однако встреча с девушкой, о которой мечтали многие мальчишки в замке, конечно же, имела и свою обратную сторону: Дафна слышала один за другим укоры в адрес Майкла: "Она здесь с ним? Это что, шутка, Клэр с этим неудачником? Из всех людей в замке она выбрала его, она что, идиотка? Очевидно, Корнер подлил ей в напиток приворотное зелье или что-то в этом роде. Но больше всего ее раздражал Малфой, который в данный момент старательно игнорировал свое собственное свидание, чему Пэнси не слишком обрадовалась, когда он воскликнул: «Такая девушка заслуживает достойного Чистокровного волшебника, а не какого-то неудачника-предателя крови».
Она почувствовала, как гнев запульсировал в руках ее парня, когда он услышал, как оклеветали имя его лучшего друга, но, к ее огромному удивлению, именно Майкл положил руку ему на плечо, остановив поток гнева Гарри. «Все в порядке, Рук, как ты и сказал в поезде с Бутом, - Гарри повернулся к другу лицом, - я стою десяти таких неудачников, как они».
Гарри кивнул, прежде чем поймать взгляд друга, который одарил его яркой улыбкой. Он сделал то, что мог, вернув ухмылку Невиллу, лицо которого просто светилось от восторга, когда он грациозно кружил Гермиону по полу. Гарри хотел было направиться к Невиллу, чтобы пригласить остальных последовать за ним, но, к разочарованию Дафны и ее парня, его остановила рука и слишком дружелюбный тон: "А, Гарри, вот ты где, я тебя повсюду ищу. Обычно я не был бы здесь единственным, но поскольку Крауч сейчас отсутствует, вероятно, уехал на каникулы или что-то в этом роде, меня выбрали на его место, замечательно, не правда ли?"
Бэгмен, подумала про себя Дафна, последние слова ее насторожили: пророк ничего не говорил о том, что Крауч уехал в отпуск. Взгляд на ее парня подтвердил, что ему тоже показалось странным это замечание, но ни тот, ни другой не успели ничего ответить, как Бэгмен продолжил: «В общем, мы искали тебя, чтобы пригласить к столу Чемпиона, ведь это, в конце концов, праздник Тривизарда!»
Дафна проследила за движением руки Бэгмена, и хотя она заметила, что Седрик послал Гарри сочувственный взгляд, поскольку тот тоже выглядел так, словно предпочел бы праздновать Рождество на полу с Чжо́у Чанг, а не торчать за столом в ожидании, пока их вызовут, она отметила, что компания Седрика придала выражению лица Гарри уверенность. Вместе они последовали за Бэгменом, и хотя справедливый Бог позволил бы им сесть рядом со своими одноклассниками, у Бэгмена были другие идеи, и они оказались между Флер, которая выглядела очень недовольной тем, что ее спутник Роджер Дэ́вис изо всех сил пытался сдержать похоть в своих глазах, и Виктором Крамом, взгляд которого Дафна мгновенно почувствовала на себе.
Гарри обхватил ее за плечи, и она с радостью прильнула к его груди, благодарная за любое расстояние между собой и крамом с полной тарелкой гуляша. Хотя, если бы Дафне пришлось гадать, она бы сказала, что есть только один человек, который ненавидит внимание Крама к ней больше, чем она, и это его спутница, Алисия Спиннет, которая, если Дафне придется гадать, согласилась на все это только для того, чтобы заставить Дэвиса ревновать, что явно не сработало.
Находясь в другом конце зала, она обнаружила Дамблдора, которого в данный момент затмевала его партнёрша по танцам, мадам Максим, хотя заметить директора было не так уж сложно, поскольку на нём была мантия пурпурнее любого винограда, который она когда-либо видела. Когда танец двух директоров завершился, первое, что она заметила, - это то, что музыка резко оборвалась, а второе - то, что Каркарова нигде не было, и Гарри, судя по всему, тоже заметил это и, конечно, не был этому рад. Хотя она не могла его винить: мысль о том, что меченый Пожиратель смерти разгуливает по замку без присмотра, не давала ей покоя, и, хотя она не могла быть уверена, у нее было ощущение, что причины у них, Астория, одни и те же.
Но долго думать об Астории ей не удалось, так как не успела она опомниться, как в коридоре раздался голос Дамблдора. «Студент!» Он заговорил, его голос был усилен его палочкой: "Не только я, но и весь Хогвартс рад приветствовать вас на Святочном балу этого года. Прежде всего я хотел бы пожелать всем присутствующим очень радостного и счастливого Рождества". Свет в зале начал тускнеть, и все внимание переключилось на ярко освещенный танцпол. «Как многие из вас уже знают, - продолжил Дамблдор, переключаясь на другую тему, - традиция Святочного бала гласит, что чемпионы и их спутницы должны принять участие в праздничном танце».
«Итак, чемпионы, прошу вас пройти на танцпол, чтобы начать церемониальный танец». Не говоря ни слова, Гарри взял ее за руку и последовал за Флер и Дэвисом, который чуть не споткнулся, глядя на задницу Флер, к танцполу. Гарри сказал ей, что умеет танцевать, и хотя Дафна никогда бы не осмелилась назвать Гарри лжецом, у нее были сомнения. Однако все они тут же развеялись, когда Гарри провел рукой по ее спине и притянул ее к себе, взяв ее руку в свою.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026