«И куда же?» спросил Гарри.
«Что я говорил о вопросах, мальчик?» Грюм фыркнул и снова начал маршировать: "Идите за мной и не будьте беспечны. Помните о постоянной бдительности". Что-то здесь определенно происходит, и я не уверен, что мне это нравится, подумал он про себя, но, не будучи уверенным в своей способности сразиться с Мракоборцем, особенно когда его голова колотится, словно басовый барабан, он, похоже, не имел выбора, так как снова последовал за ним по извилистым коридорам Хогвартса.
(Гарри П.О.В.)
Гарри начинал чувствовать себя измотанным. Все, что он хотел сделать, - это немного полетать и развеяться. Вместо этого он следовал за одним из самых страшных людей, которых когда-либо видел в своей жизни, под покровом тишины и невидимости, что, мягко говоря, не соответствовало его ожиданиям от этого дня. На каждом углу Грюм резко останавливался, сканируя местность, словно готовясь к нападению, а Гарри постоянно оказывался прижатым к стене старым Мракоборцем, словно ожидая обстрела всех коридоров заклинаниями. "Не будьте беспечны только потому, что думаете, что вы в безопасности, Поттер, - прорычал Грюм, глядя на него сквозь череп своим замещающим глазом, - если я и хочу, чтобы вы чему-то научились у меня, Поттер, так это тому, что безопасность - это всего лишь ложь, которую мы говорим детям, чтобы они спали по ночам. За каждым углом может скрываться хищник, готовый лишить тебя жизни, особенно если ты такой известный волшебник, как ты сам".
Гарри тяжело сглотнул, изучая каждый видимый шрам на теле старика. Что же такое пережил этот парень, чтобы вести себя подобным образом? Он думал про себя, пока они приближались к классу Тёмных искусств - месту, к которому, как подозревал Гарри, его всё это время вёл Грюм. Его подозрения оказались верными: в мгновение ока Гарри почувствовал, как Мракоборец схватил его за запястье и втащил в комнату, закрыв за собой дверь и поставив парты напротив двери, словно планируя осаду. «Для чего все это?» спросил Гарри, продолжая яростно тереть кончиками пальцев виски.
"Грюм яростно зашипел, еще раз хлопнув посохом, чтобы снять с их тел наложенные ранее чары. Не говоря ни слова, старик наклонил голову в сторону своего кабинета, и Гарри, не видя другого выхода, кивнул. Изо всех сил стараясь сохранить равновесие, он ухватился за перила лестницы, с каждым шагом поднимаясь всё выше и выше, приближаясь к кабинету бывшего Мракоборца. В последний раз оглянувшись, Гарри увидел на лице профессора Защиты от Тёмных Искусств довольно безумное выражение, и тот одобрительно кивнул ему, а затем дрожащей рукой толкнул дверь кабинета Тёмных Искусств, и в тёмную комнату ворвался леденящий душу скрип.
В комнате царила кромешная тьма, и у Гарри возникло ощущение, что он только что шагнул в пустоту. Как можно работать в таком месте, как... Но не успел он закончить свою мысль, как почувствовал, что его повалили на пол. В панике Гарри потянулся за своей палочкой, поднимая ее к лицу нападавшего, но как раз в тот момент, когда Гарри приготовился к заклинанию, громкий хлопок рук Грюма осветил комнату, и Гарри оказался лицом к лицу с фигурой, которая вызвала волну облегчения в его взбудораженном сознании. «Тонкс?» прошептал Гарри, его взгляд был прикован к розоволосому Мракоборцу.
«Волшебная палочка, малыш, - прошептала она в ответ, сияя улыбкой, - это было...» Однако не успел он закончить мысль, как Гарри выронил палочку и крепко обнял старшую сестру, и слезы радости потекли по его щекам, когда Тонкс обняла его в ответ, помогая им обоим подняться на ноги.
«Ты жива», - прошептал Гарри, - «Слава Мерлину, ты жива». Когда я несколько дней ничего не слышал от вас, я начал волноваться, думал, что тебя схватили или убили«. Однако облегчение быстро сменилось разочарованием, когда Гарри зашипел: »Почему вы не связались со мной, я был в аду последние несколько дней".
«Жаль, что мы не смогли», - прошептала Тонкс в ответ, - «У нас тоже была суматоха, особенно с Сириусом».
«Значит, это правда, что Сириус использовал проклятие Круциатуса?» спросил Гарри, наблюдая, как в глазах его сестры роза замешательства. Дамблдор сказал мне, что его источник нашел воспоминание, анонимно отправленное в «Ежедневный пророк», о том, что Сириус использовал проклятие". Тонкс молчала, крепко прижимаясь к нему, когда Гарри задал вопрос, которого так боялся: «А что с остальными, все ли в порядке?»
"Все живы, - сказала Тонкс, но ее глаза все еще были полны печали, - но Эммелин сильно пострадала от проклятия Малфоя. Медики говорят, что она, скорее всего, поправится, но процесс лечения будет жестоким". Они расстались, и Гарри почувствовал, что его глаза впиваются в глаза Тонкс, зная, что там есть еще информация. "Сириус, - начала она со вздохом, - он увидел, как Эммелину завалил Люциус, и потерял рассудок, он был сам не свой. Мы все пытались с ним поговорить, но он не произносит ни слова. Мы даже не можем вытащить его из его комнаты, и, насколько я знаю, он живет за счет того, что Кикимер доставляет ему, когда эльф не находится у постели Эммелины".
"А еще есть моя мама, - прошептала Тонкс, дрожащей рукой, - я никогда не видела ее такой, какая она сейчас. Беллатриса просила мою мать убить ее, дразнила ее". Она вздохнула: «Она влезла в мамину голову, она не может перестать дрожать и плакать после нападения, даже с помощью моего отца».
"Тогда мы должны пойти к ним, - сказал Гарри с отчаянием в голосе, - если Сириусу и Андромеде нужна помощь, мы должны быть рядом, они сделают то же самое для нас. Мы не можем просто..."
"Никто никуда не собирается уходить, - прорычал Грюм, - особенно ты, Поттер. Может, Альбус и теряет хватку, но он не ошибся, когда сказал, что ты связан здесь правилами турнира. Подумай хорошенько, мальчик, - сказал Грюм ругательным тоном, - какой от тебя будет толк, если ты не сможешь решить головоломку второго задания и лишишься магии. Ты знаешь, какова твоя судьба, и безрассудное поведение не только подвергнет себя риску, но и погубит всех нас".
«Моя судьба?» спросил Гарри, повернувшись лицом к Мракоборцу: «Откуда вы знаете, какова моя судьба?»
"Я слышал пророчество, мальчик, - сказал Грюм, и Гарри почувствовал, как его сердце замерло в груди, - но даже если бы я не слышал, я бы знал. Ты хорошо скрываешь это, очень скрытно, но от моих глаз ничего не скроешь, я вижу в тебе ненависть, вижу твое желание во что бы то ни стало привлечь к ответственности тех, кто причинил вред тебе и твоей семье. У меня был такой же взгляд, когда я был молодым парнем".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026