«Перечные импы», - прорычал Грюм на статую горгульи, словно разочарованный выбором пароля для директора. Гарри чуть не улыбнулся, глядя, как профессор Защиты от Тёмных Искусств в ужасе качает головой, наблюдая за тем, как статуя сдвигается и позволяет им пройти. Не теряя ни минуты, Грюм начал подниматься, не сбавляя скорости, пока Гарри мчался за ним, не желая отставать.
Гарри уже давно не вызывали в кабинет директора. Конечно, он ходил на уроки по расписанию, но уже давно его не вызывали к Дамблдору вне их. Грюм настойчиво стучал в дверь, громко крича: «Альбус, я привел Поттера, можно войти?».
Без единого слова дверь открылась, и Гарри сразу же понял, что что-то случилось: вместо того чтобы сидеть в кресле и сосать лимонные капли, он обнаружил Дамблдора, который неистово вышагивал, а его длинный проворный палец яростно терся о висок. Грюм подтолкнул его вперёд, но Гарри всё ещё чувствовал, как электрический шар смотрит на него сверху вниз. Каждый шаг к директору вселял в него ужас: при первом же шаге Гарри увидел, как измученное выражение лица директора пронзает его, словно копьё. «Гарри, - сказал он голосом, который, казалось, прямо противоречил его внешности, - я рад, что ты здесь, нам нужно обсудить очень важную информацию».
Дамблдор жестом указал на место напротив себя, и Гарри, не видя другого выхода, послушно опустился на мягкое сиденье. Уверен, вы задаетесь вопросом, почему я вызвал вас сюда так срочно, но причина в том, что я услышал довольно тревожный отчет от моего собеседника в «Ежедневном пророке». При этих словах директора Гарри мгновенно почувствовал тошноту в желудке. Гарри, кто-то прислал в «Пророк» анонимное воспоминание о рейде. В воспоминаниях, безусловно, есть свои плюсы, один из которых заключается в том, что они показывают возвращение некоторых самых преданных Волан-де-Морту людей, но есть и несколько довольно тревожных образов. Самый важный из них связан с Сириусом".
«Сириус?» Гарри заговорил дрожащим голосом: «Что вы знаете о Сириусе?»
«Согласно моему источнику», - прошептал Дамблдор, - «воспоминания показывают, что Сириус использовал проклятие Круциатус». Гарри вздрогнул от этой новости, его разум охватила паника: «Конечно, память была изменена, чтобы не показывать, кто был жертвой проклятия, но, согласно моему источнику, как бы вы на это ни смотрели, факт использования Сириусом непростительного неоспорим».
Глаза Гарри расширились от ужаса: "Это не может быть правдой, - прошептал он, - Сириус не из тех, кто получает удовольствие от мучений. Кто бы ни был твой источник, он ошибается, Сириус никогда бы так не поступил. Не тогда, когда всего несколько месяцев назад он освободился от расследования".
«Боюсь, что это так, - сказал Дамблдор, - и как только это воспоминание будет опубликовано в газете, Сириусу снова придется вернуться в тень, чтобы избежать плена, а это значит, что он не будет таким эффективным лидером». Гарри почувствовал, как в его голове нарастает мигрень, а пожилой человек с жалостью смотрит на него: «Вы обязаны остаться здесь из-за Турнира Трёх Волшебников, что делает вас неспособным принять командование над Орденом, пока Сириус снова будет в подполье».
Гарри почувствовал, что холодеет: от одной мысли о том, что Сириус будет мучить кого-то, как Беллатриса мучила Долгопупсов, ему стало плохо. Убивать их - это одно, это война, в конце концов, но пытать кого-то, получать истинное удовольствие от причинения боли - это было совсем не похоже на Сириуса. "Как только станет известно о том, как жестоко Сириус руководит Орденом, наша популярность среди населения наверняка упадет. Наш единственный шанс - если я снова приму командование Орденом. Люди будут стекаться ко мне, как и в прошлом, и мы сможем продолжить движение вперед. Но чтобы я мог руководить нами более эффективно, мне нужно знать все, что происходит, нужно знать, кто тот крот, о котором говорит Сириус".
"Я не знаю, - прорычал Гарри, схватившись за лоб, - простите, профессор, у меня голова раскалывается. Можно меня извинить?"
"Конечно, - сказал Дамблдор, - но прежде чем я отпущу вас, я должен спросить вас еще раз, и на этот раз подумайте хорошенько. Кто тот крот, о котором говорит Сириус?"
«Честно говоря, сэр, я понятия не имею», - на лице директора появилось выражение разочарования, но он все равно вежливо кивнул, жестом указывая на профессора Защиты от Тёмных Искусств.
"Аластор, - мягко произнес Дамблдор своим дедушкиным тоном, - пожалуйста, проводите молодого Гарри в больничное крыло. Я сомневаюсь, что он пробудет там долго, но боль в голове может быть весьма проблематичной, я сам часто испытываю ее, и это, конечно, неприятно". Грюм кивнул, и Гарри почувствовал, как на его плечо легла крепкая хватка Мракоборца.
Грюм вывел его из комнаты, и, хотя голова по-прежнему раскалывалась, как только за ним закрылась дверь, он почувствовал небольшое облегчение от боли. Не в силах сосредоточиться, он позволил Грюму вести его по коридорам, но даже в таком состоянии он чувствовал, что что-то не так: он достаточно раз бывал в лазарете, чтобы точно знать, что это точно не то место, куда ведет его Грюм. Он почувствовал, как еще одна крепкая хватка сжала его плечо, и тут же остановился, увидев, как искусственный глаз Грюма закрутился вокруг него, на этот раз, похоже, по команде: «Отлично, похоже, мы наконец-то скрылись из виду».
«Из виду чего?» спросил Гарри, его голова все еще была словно в центре глубокого тумана.
«Картины», - прорычал Грюм, - "Они все докладывают Дамблдору, и мне пришлось найти место, где нас действительно не было видно, чтобы мы могли спокойно продолжить работу. Я надеялся, что ты наденешь мантию, но, похоже, ты не очень-то серьезно относишься к своей личной жизни, не так ли, Поттер?"
«Откуда вы знаете о моей...»
«Больше никаких вопросов», - рявкнул Грюм, - «Во всяком случае, не здесь». Не успел Поттер открыть рот, как профессор Защиты от Тёмных Искусств хлопнул посохом по земле, и Гарри почувствовал, как его окружила тишина: ещё один взмах палочки старого Мракоборца, и его кожа словно стала полупрозрачной. «Не мочи трусики, парень», - сказал Грюм, - «Это дезиллюминационное заклинание, оно должно обезопасить нас от подглядывания, пока мы добираемся до места назначения».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026