«Вы говорите о Заклинании ножниц?» Она услышала сзади знакомый голос и тут же подскочила на месте, обернувшись и увидев стоящего там с нежной улыбкой голубоволосого мальчика: «Прости, я не хотел тебя напугать».
«Я не испугалась», - ответила Клэр, пытаясь вернуть себе самообладание, - «Я просто была немного застигнута врасплох». Увидев, что ухмылка, появившаяся на лице Майкла, еще не исчезла, она надменно спросила: "Что ты вообще здесь делаешь? Разве ты не должен быть за завтраком?"
"Честно говоря, - начал он, смущенно отводя взгляд, - я просто пришел узнать, все ли у тебя в порядке после прошлой ночи. Я увидел, как вы выбежали из Большого зала, и немного забеспокоился, что что-то не так, но теперь вижу, что вы просто учитесь, так что я вас отпущу".
Она наблюдала за тем, как Майкл начал отворачиваться, и еще никогда ей не было так больно бороться со своей гордостью, глядя на чрезвычайно одаренного волшебника, особенно когда дело касалось Заклинаний. Ее желудок словно попал в морской шторм: ее тошнило от мыслей, заполнявших мозг, а когда слова начали медленно выползать изо рта, ей показалось, что она страдает от сильного кислотного рефлюкса, но, несмотря на это, она произнесла самые ненавистные слова, которые знала: «Ты можешь мне помочь?»
«Что?» Майкл обернулся и нахмурил брови в замешательстве: «Что ты сказала?»
«Пожалуйста, не заставляйте меня повторять это снова, в первый раз меня от этого просто стошнило», - проговорила Клэр, пытаясь прийти в себя. «Слушай, ты лучше всех разбираешься в заклинаниях, а мне бы очень пригодилась помощь, хорошо?»
«Знаешь, обычно я не берусь обучать людей, это не совсем мое дело», - со вздохом сказал Майкл, наблюдая за приближением Клэр, - «Но учитывая, какой невероятно хлопотной ты можешь быть, я понимаю, что у меня нет выбора». Несмотря на снисходительные слова, его тон был легкомысленным и веселым, в какой-то степени это звучало почти игриво, «Это будет боль, но, думаю, у меня есть немного времени».
«Спасибо за щедрость», - нахально ответила Клэр, чем вызвала ухмылку на лице парня, но вся ее самоуверенность быстро испарилась, когда она почувствовала, что Майкл встал над ее стулом, а ее голова случайно прислонилась к его прессу, когда она почувствовала запах его одеколона с тропическим ароматом.
«Итак, первый шаг - избавиться от этого учебника», - сказал Майкл в непринужденной манере, которая вернула Клэр к реальности, и она в замешательстве посмотрела на парня. "Поверь мне, читать по учебнику - это, конечно, хорошо, но я считаю это пустой тратой времени. Магия - это не то, что можно ограничить страницами учебника, она в некотором роде живая, и единственный способ по-настоящему понять магию - это делать ее".
Клэр продолжала молча слушать, пока Майкл хихикал: "Так говорил мой отец, ну, вроде того, он магл-механик, так что это не совсем то же самое. Но он говорил мне, что я могу читать о внутреннем устройстве машины, пока не ослепну, но я не пойму, как она работает, пока сам не разберу ее. Конечно, машина и заклинание - это разные вещи, но теория все равно остается в силе. Так что давайте, - сказал Майкл таким отрывистым тоном, что это стало немного комичным, - собирайте свои вещи и следуйте за мной".
«Куда мы идем?»
"На улицу, здесь нельзя практиковаться в разделении вещей, - усмехнулся Майкл, - мадам Пинс может обидеться, если кто-то проявит неуважение к ее библиотеке. Поверьте мне, - сказал он с содроганием, - я бы знал". Искра электричества пронзила ее тело, когда она почувствовала, как Майкл взял ее за руку, и прежде чем она успела осознать это, они вышли из библиотеки, их пальцы переплелись, и они направились к прохладному полю Хогвартса.
** Час спустя
Пот струился по ее лицу, а холод жалил кожу. Сначала она боялась показывать Майклу место, куда они с Флёр пришли, чтобы попрактиковаться в превращении в Запретном лесу, но, поскольку он уже знал её секрет, она не видела причин отказываться от использования заранее оговоренной земли.
Дыхание было тяжелым, каждый вздох наполнял легкие холодным воздухом, который обжигал ее до глубины души, а ноги тряслись. Никогда прежде она не пыталась использовать так много своей природной магии, не желая полагаться на силы Вейлы, и последствия уже начали сказываться. Ярость - единственное, что помогало ей стоять на ногах: несмотря на все усилия, она едва смогла нанести достойную царапину на ствол дерева, в то время как Майкл одним взмахом перерубил почти треть ствола.
Рассердившись, она снова выхватила палочку и направила ее на дерево перед собой, после чего пропустила через нее всю оставшуюся магию, на которую была способна: «Диффиндо!» Из палочки вырвался небольшой горизонтальный луч горячего розового света, но, когда он соприкоснулся с деревом, на нем осталась лишь маленькая царапина: «Мерде», - выругалась Клэр, чувствуя, что падает назад, ее энергия на пределе.
Но вместо того чтобы ощутить холодный снег вокруг головы, она почувствовала теплое и твердое присутствие груди Майкла, его рука обвилась вокруг ее бока, поддерживая ее измученную фигуру. На мгновение ей показалось, что она не может дышать, когда его светло-карие глаза встретились с ее усталыми серыми глазами, но прежде чем она успела произнести хоть слово, он медленно начал опускаться на землю, поддерживая ее всю дорогу, пока она не уперлась в дерево. Идиот, - смущенно подумала она, - ты не должен был меня отпускать, понимаешь?
Но ее мысли оборвались, когда Майкл с нежностью посмотрел на нее и улыбнулся: «Хорошая попытка, я уверен, что у тебя все получится, если ты еще немного попрактикуешься».
«Ты ужасный лжец», - сказала Клэр, отстраняясь от Майкла и глядя на дерево, которое она так неудачно спилила.
Майкл усмехнулся, почесав затылок: "Да, мне это уже говорили. Но я не шучу, уверен, что, потренировавшись, ты без проблем сможешь произнести это заклинание".
"Нет, не смогу, - торжественно произнесла Клэр, - мы здесь уже чуть больше часа, и лучшее, что я смогла сделать, - это поцарапать дерево. Тем временем ты..." Она повернулась лицом к гигантскому удару, который Майкл оставил в стволе дерева: "Если говорить о магии, которая не исходит от моей стороны Вейлы, то я едва ли лучше, чем Сквиб. Даже самые простые заклинания мне почти невозможно выучить и освоить".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026