"Уходи, - начала она низким голосом, - уходи! Уходи! Уходи!" Она закричала с нарастающей паникой в голосе: «Убирайся от меня к черту!» Порыв чистого жара, как будто ему в лицо открыли разогретую духовку, толкнул его назад, но он упорно сопротивлялся, пока Бут и Фанг заполняли пространство.
«Клэр, здесь небезопасно оставаться одной, тебе нужно...»
«Уходи!» Она закричала: "Не смотри на меня! Уходи!" Майкл тяжело сглотнул, но не сдвинулся с места.
«Я не собираюсь оставлять тебя здесь», - призвал Майкл, - «Это небезопасно, ты должна вернуться с...»
Майкл почувствовал, как сердце замерло в груди, а серые глаза, в которых он лишь отдаленно узнал Клэр, гневно смотрели на него. Однако она совсем не походила на ту прекрасную модель, которая вошла в школу в первый день их возвращения. На месте ее идеального носика-пуговки красовался острый клюв. Вместо идеально ухоженных ногтей ее руки, казалось, превратились в когтистые крюки. А на шее и руках несколько перьев выглядели так, будто их приклеили к коже. «Что ты, черт возьми, такое?» в страхе воскликнула Бут.
«Я же сказала тебе уйти!» Клэр закричала, по ее лицу текли слезы, а в точеных руках появился синий огонь: «Уходи сейчас же!»
«Ты чудовище, зверь», - сказал Бут, но в то время как Когтевран рядом с ним дрожал, Майкл оставался невозмутимым, как только мог, его глаза были устремлены на измученную девушку.
«Так вот в чем недостаток быть Вейлой, да?» Должен сказать, королева красоты, это совсем не то, что я ожидал увидеть в твоем животном облике. Кстати, красивые перья, очень мягкие".
«Не говори со мной так!» «Я чудовище, урод, во мне нет ни одной черты, которую бы я не ненавидела всем сердцем!» - закричала она, слезы текли еще сильнее, чем прежде.
"Ты не чудовище, - спокойно сказал Майкл, - ты другая, но это не делает тебя уродом. А даже если и так, что в этом плохого? Ты знаешь, каким отстойным был бы мир, если бы все были нормальными и скучными, как я. Черт, ты можешь стрелять голубыми огненными шарами из своих рук, это потрясающе".
На короткую секунду на ее лице появилось ошеломленное выражение, но затем Майкл осторожно позвал: «Я подойду немного ближе, хорошо, я знаю, что раздражаю тебя до безумия, но постарайся не сжечь меня дотла, а если все-таки попадешь, пожалуйста, не целься в волосы, это почти все, что у меня есть». Один шаг, другой, третий, и вскоре Майкл оказался лицом к лицу с француженкой-четверокурсницей, его взгляд остановился на ней: «Хорошо, Клэр, могу ли я чем-нибудь помочь тебе выбраться из этой формы?»
Она медленно кивнула, жестом указывая на небольшой мешочек с завязками, который валялся на ледяной земле. Взмахом руки Майкл призвал мешок к себе, развязал завязки и достал из него небольшой пузырек с пробкой. «Тебе нужно это выпить?» Спокойно спросил он, получив от Клэр шаткий кивок, после чего откупорил пузырек и протянул ей. Она крепко сжала пузырек, но дрожащая рука сделала ее хватку слабой. Не зная, что еще предпринять, Майкл положил свои руки на руки Клэр, крепко сжимая их, чтобы остановить дрожь, и начал подносить флакон к ее губам.
Каким бы ни было зелье на вкус, Майкл решил, что оно не могло быть хорошим, так как из горла Клэр вырвался рвотный звук, а затем, к его ужасу, девушка согнулась, схватившись за живот, и рухнула на пол, корчась от боли. Майкл испуганно наблюдал за тем, как девушка, похоже, задыхается: ее руки крепко вцепились в перья, покрывавшие ее шею. Однако, к своему удивлению, он увидел, что клюв, который когда-то был так заметен на ее лице, вернулся к обычному носу-пуговке, а перья, покрывавшие ее кожу, полностью исчезли.
Майкл быстро опустился на колени рядом с девушкой, сжимая ее руку, а ее слабые серые глаза смотрели в его: «Спасибо, что помогли мне».
«Если честно, я не чувствовал, что сильно помог», - сказал Майкл со слабой ухмылкой, - «Чуть было не подумал, что потерял тебя там».
«Ты не убежал, ты даже не испугался, когда увидел меня». Майкл наблюдал за тем, как Клэр смотрит на него в замешательстве: «Почему ты не ушла, мы же не подруги или что-то в этом роде, на самом деле, я была холодна к тебе все это время».
«Не знаю, наверное, я слишком много времени проводил рядом с Гарри», - со вздохом сказал Майкл, - «Честно говоря, это такая боль, но я не мог просто оставить тебя там, особенно когда казалось, что тебе так больно».
«Майкл, какого черта ты разговариваешь с этой тварью?» «Ты же видел ее, она чуть не убила нас», - воскликнул Бут. Затем на его лице появилось зловещее выражение, и Майкла затошнило при виде ядовитой ухмылки, появившейся на лице Когтеврана: "А вот и идея получше. Вы ведь крупная модель, сколько вы готовы заплатить за то, чтобы сохранить в тайне свою звериную сущность, думаю, немало, я прав?"
На лице Клэр появилось выражение страха, которого Майкл никогда ни у кого не видел, и она отчаянно взмолилась: «Пожалуйста, не надо, я...»
«Не беспокойся об этом», - сказал Майкл, поворачиваясь лицом к Буту, - «Он ни слова не скажет о твоем превращении».
«Да», - поддразнил Бут, - «И почему же?»
«Все просто, - сказал Майкл, доставая из кармана свою палочку, - ты не вспомнишь, что видел это... Остолбеней!»
С глухим стуком тело Бута оказалось оглушенным и привалилось спиной к дереву: «Майкл!» Клэр в шоке закричала: "Что ты делаешь! У тебя могут быть большие неприятности, если ты..."
«Расслабься», - сказал Майкл, - «Я справлюсь с этим». Медленно ступая по снегу, он вспомнил все, что прочитал за лето об основах забвения, и осторожно поднял палочку над мальчиком. Медленно вращая палочку, он шепотом произнес«Забвение». Магия - это намерение . Он вспомнил, как уничтожал все, что мог, с того момента, как они покинули колонию кентавров, и, почувствовав, что цель достигнута, с тяжелым вздохом выдохнул: «Все, готово».
«Зачем ты это сделал?» спросила Клэр, - «Почему ты так далеко зашел, чтобы помочь мне?»
«Это не очень-то похоже на меня, правда?» Майкл ответил: "Не знаю, но мысль о том, что ты рыдаешь на полу, умоляя кого-то помочь тебе, не понравилась мне. Наверное, я просто не хочу, чтобы ты перестала быть для меня болью, к которой я так привык за последние несколько месяцев". Майкл улыбнулся, поднимая ошеломленную Бут в воздух: "Пойдем, - позвал он, протягивая девушке руку, - обопрись на меня, нам нужно еще немного пройтись, прежде чем мы выберемся из этого леса, и становится слишком холодно, чтобы оставаться здесь дольше. Пойдем назад, Красотка".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026