«Меня просто бесит, что независимо от того, что хорошего ты делаешь для волшебного мира, эти идиоты читают одну статью, и вдруг ты превращаешься в самого дьявола», - проворчала она, встретившись с усталыми зелеными глазами Гарри. «Честно говоря, просто поражаешься, насколько тупыми могут быть люди».
«Конечно, это раздражает, - сказал Гарри, зевая, и его бесстрастное отношение застало Асторию врасплох, - но в то же время не похоже, что все знают меня так, как ты, Шорт-Стэк. Для них это просто парень, который был отмечен Волан-де-Мортом и может разговаривать со змеями. Не могу сказать, что я этого не понимаю, даже если это очень тупой способ взглянуть на ситуацию».
«Мне бы очень хотелось, чтобы ты перестал произносить его имя вслух», - сказала Кэти Белл, одна из немногих гриффиндорцев, которые все же решили сесть рядом с Гарри.
«Страх перед именем порождает страх перед человеком», - сказал Гарри, - »По крайней мере, так мне всегда говорил Сириус. Он сильный волшебник, но он не бог, в конце концов, он проиграл ребенку». Астория знала, что Гарри думает о чем-то большем. Она видела, как Гарри изображает безразличие, и хотя другим это могло показаться правдоподобным, она знала, что Гарри не так уж и спокоен, как он это изображает.
«А ещё ты был очень смелым ребёнком, когда связался с этой змеёй», - с мягким хихиканьем добавил Фред, пытаясь разрядить обстановку.
«Если ты так справляешься с чудовищем пятого класса, то неудивительно, что ты отправил МолдиШортс собирать вещи», - закончил Джордж. Впервые за долгое время на лице Гарри появился шепот искренней улыбки, и хотя Астория знала, что у Гарри на душе не все гладко, она была рада, что Гарри все еще способен улыбаться.
«Честно говоря, это полное дерьмо, что ты связал себя узами брака только с Крамом», - начал Фред, - „То есть, мне нравится парень на метле, но ему определенно не хватает индивидуальности“.
«Не говоря уже о том, что любой, у кого есть глаза, увидел бы, что ты сам добыл Золотое яйцо до того, как произошел тот несчастный случай, который, в общем, произошел», - прямо сказал Джордж, - „Начислять тебе тук за то, что ты можешь разговаривать со змеями, - это полная чушь“.
«Это неважно, это всего лишь одно задание», - пожал плечами Джордан, - „Но я ставлю ящик Сливочного пива на то, что ты выиграешь все это дело с Дэвис на кону, так что если ты сможешь надрать задницу на втором задании, это будет здорово, Поттер“.
Кэти слегка подтолкнула ребро своего парня, чтобы он слегка хрюкнул, прежде чем Анджелина воскликнула: «Кстати, о втором задании. Я спросила Диггори, удалось ли ему что-нибудь придумать с яйцом, но он сказал, что ему пока не везет, а как у тебя дела, Гарри?»
«Примерно так же», - разочарованно простонал Гарри, - „Корнер работает над некоторыми теориями, но все, чего я добился от яйца, это то, что оно кричит что-то ужасное каждый раз, когда я его открываю“. Астория наблюдала за тем, как Гарри потирает забинтованный лоб: «Мало того, что нам приходится соревноваться в этих дурацких опасных заданиях, так еще и заставлять нас разгадывать загадки - это уже похоже на жестокое и необычное наказание».
«Если кто-то и сможет их разгадать, то, я уверена, Майкл», - жизнерадостно заявила Астория, но лицо Гарри осталось таким же стоическим, как и прежде, он лишь слегка кивнул.
«Да, - прошептал Гарри, - жаль, что он не сможет помочь сегодня вечером. Я не знаю, о чем думал Филч. Ха́грид вроде бы достаточно мил, но отправлять двух студентов с ним в Запретный лес ночью - это просто приглашение к неприятностям».
Астория кивнула, она не могла не чувствовать того же самого, и ее раздражало, что Майкл был наказан за то, что заступился за Гарри, и даже не произнес ни одного заклинания. В последнее время ей стало казаться, что все люди за пределами их маленькой группы болеют против Гарри, и это выводило ее из себя. Ее старший брат только в прошлом году поймал отъявленного Пожирателя смерти, а также спас Мерлин знает сколько жизней во время чемпионата мира, приняв меры против рейда Пожирателей смерти, а к нему не проявляли ни малейшего уважения.
Ее мысли прервались, когда в поле зрения попала желто-черная полоса. Прямо напротив неё, а теперь и прямо за Гарри, стоял «настоящий» чемпион Тривизарда, который, как и Гарри, выглядел не лучшим образом. «Приятно видеть, что ты снова на ногах, Поттер. Я беспокоилась, что мой единственный соперник на этом турнире не сможет продолжить путь».
Астория наблюдала за тем, как Гарри повернулся лицом к старшему волшебнику и мягко улыбнулся ему: «Ну, ты же меня знаешь, я бы не хотел облегчать тебе жизнь». Седрик издал тихий смешок, прежде чем она увидела, как лицо ее брата стало серьезным: «Эй, я еще не сказал этого, но спасибо, что вступился за меня вместо меня. Я читал о том, что ты сказал в «Ежедневном пророке», и знаю, что ты получил за это отпор. Ты не должен был этого делать, но ты все равно сделал это, так что да, спасибо тебе за это».
«Я уже совершил ошибку, не заступившись за тебя, когда твое имя выплыло из кубка, и не собираюсь повторять ее снова. В конце концов, мы же друзья, и я уверен, что если бы роли поменялись местами, ты бы сделал то же самое для меня».
Гарри кивнул, и Астория почувствовала, как ее сердце наполняется теплым чувством. Для нее Гарри был сильным волшебником. Он знал множество заклинаний, умел сохранять спокойствие под давлением, и, независимо от случая, Гарри всегда находил способ подняться на ноги. Но когда она наблюдала за тем, как Седрик скользит рядом с Гарри за столом Гриффиндора, как они смеются над шуткой, которую Седрик подшутил над Крамом, она не могла не улыбнуться. Именно это делало Гарри по-настоящему могущественным: как никто другой, кого она знала, Гарри умел вдохновлять людей встать рядом с ним, даже когда весь мир, казалось, был против него.
Однако, несмотря на то, что ее окружала команда по квиддичу и Седрик, она не могла не понимать, что какого-то светловолосого мальчика не хватает. За последние несколько месяцев она так привыкла к тому, что Дамьян был рядом с ней, что его отсутствие за завтраком было очень ощутимо. Когда она думала о светловолосом мальчике, то не могла не вспомнить о «приступе аллергии», который, по его словам, случился у него на уроке Заклинаний. Она знала, что с Дамьяном связано нечто большее, о чем он ей не говорит, и, будучи любопытной ведьмой, это ее сильно беспокоило.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026