Майкл молчал, пока не выругался вслух, услышав за спиной приближающийся стук шагов, и голос, который он надеялся больше никогда не услышать: «Я вижу, вы снова доставляете неприятности, мистер Корнер, - прорычал кривоногий мужчина, - Возможно, чистка всех туалетов в замке не была достаточным наказанием в прошлом году».
«Отстань, - простонал Майкл, - я даже не произнес ни одного заклинания. Проверь наши палочки, если хочешь, я...»
«К сожалению, у меня нет такой возможности, мистер Корнер, - с обидой в голосе произнес Филч, - поэтому единственное, что я могу сделать, это назначить вам обоим Дисциплинарное наказание. А чтобы вы точно усвоили урок, завтра вечером вы отправитесь с Хагридом по «особому делу» в лес».
«Вы, конечно, не имеете в виду Запретный лес, не так ли?» сказал Бут, его голос дрожал от страха: «Вы не можете этого сделать, он запрещен не просто так!»
«Тогда, возможно, вам не стоило доставлять столько хлопот, - сердито ответил Филч, - надеюсь, страх перед лесом образумит вас обоих. А теперь проваливайте, я должен сообщить о вашем наказании Хагриду». Когда Филч ушел, Майкл закатил глаза, а затем обратил свое внимание на полную неразбериху, которой был Терри Бут.
«Нет, нет, нет, он не может этого сделать, - шептал про себя Бут, - только не в лесу ночью, кто знает, что за чудовища там живут. Этого не может быть...» Майкл почувствовал, как глаза Бута впились в него, словно кинжалы: «Это ты во всем виноват! Теперь мы идем...» Но, не сказав больше ни слова, Майкл ушел, не потрудившись дослушать до конца разглагольствования Бута. Он тяжело вздохнул, его мысли были заняты сотней других дел, прежде чем он повернулся лицом вперед, видя, что в зале начинается суматоха: - Честно говоря, Рэд, что ты в нем нашел?
(Дамблдор P.O.V.)
Дамблдор расхаживал по своему кабинету, в его голове роилось множество вопросов, и он не знал, с чего начать. Было ясно, что участие Гарри в Турнире Трёх Волшебников и без того поставило его в неловкое положение по отношению к Сириусу Блэку, но теперь, когда Гарри снова оказался в лазарете, Дамблдор задумался, не подтолкнул ли он Лорда Дома Блэк к точке невозврата. Он молился, чтобы это было не так, поскольку близость с Гарри была необходима для его плана, но в данный момент он знал, что на кону стоят более серьезные проблемы.
Мало того, что Ордену под командованием Сириуса Блэка предстояла довольно опасная операция для сообщника, личность которого он сам до сих пор не знал, так еще и слова, сказанные ему самим Ремусом всего за день до этого, не давали покоя. Рудиментарное тело, подумал Дамблдор, несомненно, более слабая форма, чем то паразитическое тело, которое он использовал раньше, так зачем же Тому добровольно переходить на более слабое тело? Дамблдор и сам задавал себе этот вопрос, хотя лучше других знал причину: Том хочет только одного - бессмертия. Если он и менял формы тела, то только потому, что это помогало ему приблизиться к цели. Боюсь, Гарри был прав в своей оценке: Риддл возвращается гораздо быстрее, чем мы надеялись.
Он посмотрел на шкаф, где лежал уничтоженный дневник, запертый под множеством Заклинаний. Его взгляд переместился на меч Гриффиндора, гордо висевший на стене, сталь которого теперь была пропитана ядом убитого василиска из палаты... Пришло ли время рассказать Гарри обо всём, что я знаю о Крестражах? Нет, подумал он про себя, нет, ещё слишком рано, и многое ещё предстоит подтвердить.
Дамблдор с глубоким вздохом опустился в кресло за письменным столом из красного дерева, его старые кости устали, а разум был измотан. Гарри, подумал он про себя, и на его лице появилась грустная улыбка. В его памяти всплыли воспоминания о том, как мальчик был сломлен после первого задания. Он чувствовал себя усталым при одной мысли о том, сколько времени ушло на то, чтобы исправить повреждения, нанесённые структуре окклюменции мальчика в результате перемещения тела Волан-де-Морта. На самом деле он не был уверен, что способен исправить все повреждения, полученные в сознании мальчика в результате ментального взрыва. Дамблдор знал, что их воспоминания могут быть переданы через Крестраж, находящийся в сознании Гарри, но он не ожидал, что боль также может быть передана. Если Гарри может чувствовать боль Тома, - размышлял Дамблдор, - то может ли быть наоборот?
Это, конечно, не мой первый план, подумал Дамблдор, но он определенно заслуживает проверки. Гарри, - в который раз подумал пожилой директор Хогвартса, - пожалуйста, прости меня... Клянусь, это все ради высшего блага.
(Астория P.O.V.)
Астория никогда не была самым популярным Гриффиндором. Некоторое время она была известна в замке как младшая сестра Гарри, но с тех пор, как имя Гарри прозвучало из кубка, она снова стала погружаться все глубже и глубже в безвестность. Честно говоря, по большей части она не возражала против этого: Лаванда, Фэй и Парвати не донимали её советами, чтобы сблизиться с Гарри, несмотря на то что она была сестрой Дафны, - это было настоящим благословением. А вот что ей не нравилось, так это взгляды, которые посылали в ее сторону из-за ее связи с Гарри.
Не то чтобы она не умела терпеть взгляды, она всю жизнь сталкивалась с людьми, которые бросали на нее странные взгляды, но она не могла сдержать кипения крови каждый раз, когда кто-то смотрел на Гарри с презрением. Она была благодарна, что команда Гриффиндора по квиддичу осталась в дружеских отношениях с Гарри, и даже Рон сумел сохранить в себе все негативные чувства, которые он мог испытывать, но что касается остальных обитателей замка, то многие из них снова погрузились в улей убеждений замка под контролем пропаганды «Ежедневного пророка».
Она с гневом наблюдала, как группа гриффиндорцев пронеслась мимо Гарри, шепча что-то на слишком низком уровне, чтобы она могла услышать, но ей это было и не нужно: страх на их лицах говорил сам за себя, когда они поспешили как можно дальше от Гарри, заняв место в совершенно противоположном конце стола. Она почувствовала, что голова начинает перегреваться, и тихонько зарычала, прежде чем тишину прорезал усталый и незаинтересованный голос Гарри: «Оставь это, Шорт-Стэк, не стоит из-за этого расстраиваться. Достаточно того, что Корнер получил Дисциплинарное наказание за попытку заступиться за меня, а Седрика тащат по грязи, оно того не стоит».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026