Глава 105 — Том 4. Часть 19

«Ты такой идиот, Флайбой», - сказала она, еще глубже прижимаясь к Гарри, - »Ты чуть не умер, и тебя волнует, победил ты Крама или нет?» Как и ожидалось, на лице Гарри появилась овечья ухмылка, а Дафна тихонько вздохнула: «Технически ты с ним сравнялся, но все, кто не был против тебя с самого начала, знают, что это было полное ЧЁРТ. Большинство людей просто боятся из-за того, что ты разговариваешь со змеями. Седрик пытается успокоить замок, но даже его влияние не слишком хорошо работает. Но я полагаю, вы хотите конкретики, да?» Гарри кивнул, и она продолжила: «К всеобщему удивлению, Каркаров пытался поставить тебе ноль, но поскольку ты выполнил задание, он был вынужден поставить тебе единицу. Мадам Максим оказалась на удивление отзывчивой, наверное, потому что ее чемпион тоже оказался немного ненормальным - Вейла и все такое. Самым удивительным оказался Крауч: он был знаменит во время испытаний после Волан-де-Морта, и можно было подумать, что он пойдет тем же путем, что и Каркаров, но он тоже поставил вам щедрую оценку, как и Дамблдор». «Отлично, - сказал Гарри, закатив глаза, - я не победил Крама благодаря каким-то подонкам из Пожирателей смерти, и теперь мне придется иметь дело со всей школой, думающей, что я не только жулик, но и следующий Темный Лорд. Это должно быть весело». Дафна снова почувствовала на себе взгляд своего парня: «Прости, что я никогда не упрощаю тебе жизнь». «Если бы я хотела, чтобы все было просто, - с успокаивающим смешком сказала Дафна, - я бы не согласилась встречаться с тобой с самого начала. Как сказал бы Майкл, это боль, но в конце концов, я думаю, оно того стоит». Гарри усмехнулся, а Дафна пожала плечами: «К тому же теперь наши эпитафии совпадают: следующий Темный Лорд и его подруга - Ледяная Королева... можно ли придумать более могущественную пару». Гарри хмыкнул на причудливое замечание Дафны: «Не думаю, что могу... но если быть честным, то Принцесса и Флайбой мне нравятся больше». Дафна кивнула в знак согласия, и Гарри, как показалось Дафне, впервые за много лет, улыбнулся, обхватив ее за талию и вдыхая ее лимонный аромат, и положил подбородок ей на макушку, после чего медленно погрузился в сон, на этот раз спокойный. Все будет хорошо, Гарри, - твердо сказала она себе, - я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось. (Майкл П.О.В.) Пугающее первое задание Рита Скитер Как многие знают, Турнир Трёх Волшебников вернулся на арену мира волшебников. Это время великого магического соревнования между тремя величайшими школами магии в Европе, которое служит не только бесценным развлечением, но и измерительной палочкой, позволяющей определить, в какой школе магическая программа наиболее эффективна и способна привести к процветанию молодых волшебников. Будучи сам выпускником Хогвартса, я должен заявить, что отношусь к своей бывшей школе с некоторым предубеждением, и поэтому вы можете представить мой шок, когда я узнал, что не только Седрик Диггори, префект Пуффендуя, был выбран чемпионом Хогвартса, но и наш Гарри Поттер тоже был выбран кубком. Предчувствуя сенсацию, эта репортерша сделала все возможное, чтобы раскрыть тайну того, как имя Гарри Поттера появилось в Кубке, и многие представители министерства и общественности, которые останутся неназванными, стали высказывать мысль о том, что, возможно, Гарри был более темным волшебником, чем кто-либо осмеливался поверить. Я считаю себя довольно прагматичным человеком и, видя, что все обвинения в адрес мистера Поттера были не более чем случайными теориями, отбросил эти идеи, сообщив лишь о том, что я могу считать достоверным. Однако теперь, после завершения Первого задания. У этого репортера есть основания полагать, что, возможно, теория «темного волшебника Поттера», как ее стали называть теоретики, имеет больше оснований, чем я полагал вначале. В то время как чемпионы Виктор Крам, Флёр Делаку́р и Се́дрик Ди́ггори уже присоединились ко мне для интервью после задания (см. стр.4), Гарри Поттер был выведен из строя после успешного извлечения яйца довольно тупым способом и не смог сесть и пообщаться. Все присутствовавшие на Первом задании имели самые разные мнения о том, как молодой четверокурсник Гриффиндора справится с таким грандиозным заданием, но я готов поспорить на свою жизнь, что ни один из зрителей не ожидал, что Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, заговорит на Змеином языке! Верно, мои замечательные читатели, я не обманываю вас, когда говорю, что Гарри Поттер, победитель Темного Лорда, похоже, имеет общие черты с самим Темным Волшебником, поскольку большинство людей твердо знают, что Тот-Кто-Не-Должен-Называться также обладал способностью разговаривать со змеями. Однако важно отметить, что чемпион Хогвартса Се́дрик Диггори непреклонно защищал своего товарища по школе, утверждая, что «способность разговаривать со змеями сама по себе не является злой чертой». В какой-то степени это правда, ведь Змеиный язык - это всего лишь способность, которой обладали и Герпо Неистовый, и Темный Лорд. Кто-то может возразить, что это просто совпадение, но этот репортер считает, что лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Майкл зарычал, отложив статью, и хлопнул ею о стол в библиотеке, так как в его жилах забурлил гнев из-за клеветнических замечаний, которые он только что прочитал. «Совершенно невероятно, - проворчал он, - только в прошлом году вы преподнесли им Петтигрю на блюдечке, а теперь, только потому, что вы можете разговаривать со змеями, они хотят бросить вас под автобус». «Не знаю, зачем ты вообще читаешь «Пророк», - сказала Гермиона, грустно пожав плечами, - он всегда был лишь машиной пропаганды. Хотя, не могу отрицать, есть что-то пугающее в том, что ты можешь разговаривать со змеями, Гарри. Они не самые дружелюбные животные на планете». Он повернулся лицом к своему другу, которого сегодня выписали из лазарета. Майкл осмелился сказать, что и раньше видел, как Гарри падает духом, и даже порой выглядел совершенно безнадежным, но никогда еще он не видел Гарри таким потерянным и растерянным. Гарри медленно наблюдал за тем, как он прикладывает руку к своему все еще забинтованному лбу. Шрам уже почти перестал кровоточить, но раздражал его гораздо больше, чем обычно. Конечно, он скучал по своему другу, но Майкл хотел бы, чтобы Гарри остался в лазарете, а не был вынужден покинуть его вопреки воле мадам Помфри из-за необходимости разгадать головоломку для следующего задания. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод