Через несколько минут они стояли у входа в общую комнату Слизерина. Для обычного восприятия это была глухая каменная стена. Если не знать, где находится вход и пароль, невозможно было определить, где находится портал, и уж тем более пройти через него. Но для директора Хогвартса и старосты дома портал открылся сам собой, без необходимости произносить пароль.
Когда они вошли, Северус спросил: «Где Люциан Боул, Ричард Гриффит и Камерон Дю Вант?».
Староста шагнул вперед: «Они в общежитии четвертого курса, профессор».
Дамблдор кивнул: «Очень хорошо. Ты, Маркус, пойдешь со мной вместе с другими префектами Слизерина».
Когда они оказались возле общежития седьмого курса, Дамблдор почти незаметным движением своей палочки снял защиту и открыл дверь. Им не пришлось прилагать никаких дополнительных усилий, поскольку трое мальчиков уже стояли там, прямо перед ними, разбирая записи о Дисциплинарных наказаниях. Время от времени они читали один из листков, пытаясь найти идею для нового розыгрыша или хотя бы для того, который уже давно не встречался.
Они испуганно вскрикнули и спрыгнули с кровати, увидев перед собой профессоров. Они поняли, что их ограбление провалилось, и настало время ответить за все.
Дамблдор весело сказал: «Мне назначить им наказание или тебе, Северус?»
Северус усмехнулся: «Я позабочусь о том, чтобы они понесли соответствующее наказание, Альбус».
Дамблдор кивнул: «Хорошо, тогда я оставлю вас наедине с этим».
Он взмахнул палочкой, и слизеринцы поднялись в воздух, чтобы расположиться в нужном порядке. Левитировав их, Дамблдор вышел из общежития.
Уэльс
Квиррел считал, что ему удалось покинуть замок, не вызвав особых подозрений. Дамблдор, похоже, поверил в его историю о том, что ему пришлось немного попутешествовать, чтобы раздобыть Гриндилоу и рассказать о них на третьем курсе. В любом случае, эта история освободила его от обязанностей патрульного на выходные. Любой сообразительный волшебник мог бы выловить Гриндилоу из озера примерно за полчаса, что он и собирался сделать, но Квиррел оказался таким неуклюжим идиотом, что, возможно, старый дурак поверит, будто ему пришлось ехать и покупать его.
Настоящей целью его путешествия было раздобыть драконье яйцо, а затем использовать его, чтобы заставить смотрителя рассказать ему о Цербере. Ближайшим местом, где он мог раздобыть яйцо дракона, был заповедник драконов в Уэльсе, где разводили валлийского зеленого дракона. Драконий заповедник был огромен и окружен защитой от появления и порталов. Найти яйцо и выбраться оттуда было бы рискованно и долго, но он попытался, потому что не знал другого выхода.
Ранним вечером пятницы он аппарировал на окраину заповедника. В субботу, когда солнце уже садилось, он нашел место, где охранялись драконьи яйца и их выводки. Да, охранялись, как будто задумчивая драконья мать не была достаточной проблемой, их также охраняли десятки самых суровых волшебников и ведьм, которых Волан-де-Морт когда-либо видел. Очевидно, что пытаться взять яйцо отсюда было бы самоубийством. Возможно, если все спланировать и наложить Империус проклятие на нужного человека, но у него не было такого времени. Более того, если что-то пойдет не так или яйцо пропадет, до старого дурака может дойти слух, что кто-то крадет драконьи яйца. Пока он придумывал план, к его укрытию подошли два волшебника и, похоже, затеяли спор. Один волшебник пытался убедить другого помочь ему скрыть потерю яйца, чтобы продать его на черном рынке и поделить прибыль.
Это был способ. Ему придется опустошить хранилище Квиррела и купить яйцо на черном рынке.
Он вышел из палаты и скрылся в Косой Переулке. Заглянув в банк, он повернулся и пошел в сторону Лютного переулка.
Лютный переулок
Волан-де-Морт не был в Лютном переулке с тех самых пор, когда его боялся весь волшебный мир. Его окружали сомнительные лавки и торговцы, продававшие свои товары. Повсюду, куда бы он ни посмотрел, были заметны признаки упадка и убожества. Похоже, что преступность здесь давно не окупалась. Изначально это место было продолжением Косой Переулок, когда там стало слишком тесно. Никто не мог сказать, как именно это произошло, но со временем сюда потянулась менее легальная часть коммерции. Теперь, если только человек не искал определенный вид товаров или услуг, даже Мракоборцы не ходили туда, разве что в полном составе.
Том знал одного волшебника, который занимался темными артефактами. Этот человек пользовался его покровительством во время предыдущей кампании. Он жил в причудливом магазинчике без всяких охранных систем. Волан-де-Морт бесстрастно вошел в лавку: «Мне нужна ваша услуга».
Мужчина ответил: «За услугу нужно платить. У вас есть соответствующая плата за эту услугу, которую вы хотите получить от меня?»
Волан-де-Морт продолжил тем же непринужденным тоном: «Если услуга будет адекватной, то и оплата будет достаточной».
Мужчина кивнул: «Назовите услугу, а я назову цену».
«Очень хорошо. Мне нужно одно живое драконье яйцо».
Мужчина усмехнулся: «Оглянись вокруг, приятель. У меня ведь нет штабелей живых драконьих яиц, которые просто валяются здесь, верно? Кроме того, откуда мне знать, что ты не какой-нибудь Мракоборец или сотрудник Департамента по контролю и регулированию магических существ? Я не имею дела с яйцами драконов или чем-то подобным».
Квиррел достал из внутреннего кармана мешочек с галлеонами и положил его на прилавок: «В этом мешочке 100 галлеонов. Я не Мракоборец». Последнее слово он произнес с отвращением. «Скажите, где я могу достать яйцо, и золото будет вашим».
Мужчина быстро убрал галеоны в карман: «Я приму их как плату за информацию, которую собираюсь вам сообщить. В Ноктюрне есть человек, который торгует яйцами драконов. В дальнем конце переулка, где есть маленькие лавочки. Спросите Одноглазого Уильяма, и вы найдете его. С ним трудно договориться, но его услуги того стоят».
Обновлено: 18.01.2026