Глава 44 — Глава 44

Когда в голове всё проясняется, многое становится проще. Это относится и к гибкому подходу во многих вопросах. Что касается кадровых перестановок, то, за исключением нескольких мелких и средних чиновников, по которым были «доказанные факты» и дела которых быстро закрыли три ведомства, остальные отделались лёгким испугом. Можно ли поверить, что при парализованном правлении эффективность рассмотрения докладов даже возросла? Для тех чиновников, кому удалось «избежать наказания», одобрение докладов стало настоящей удачей. Но вот незадача, после поста и молитв, наследник не сразу стал молиться о дожде, чтобы прекратить засуху. Шэнь И очень переживал. Неужели это та самая «ярость Его Величества, ярость Священной Императрицы-Матери»? Помимо тех, кого выявил Чэнь Цзюй, в отношении других «замешанных» чиновников Шэнь Икуан и Сяо Дахэн не смогли добиться успеха. Но главное сейчас не это. Если господину Чжао разрешили уйти в отсавку, то что означает возвращение господ Шэня и Вана? Хоть Сучжоу и не в провинции Чжэцзян, но совсем рядом. Так называемая «чжэцзянская партия» не ограничивалась выходцами из Чжэцзяна. Какие изменения произойдут при дворе с появлением этих двоих? Никто не знает, о чём думает Шэнь Икуан. Однако под предлогом милостивых указов, изданных ещё действующим императором, милость наследника, словно ветер,а его благословения, словно дождь, распространялись по всей Великой Мин. Куда бы ни достигал указ об отстранении надзирателей за рудниками и сборщиков налогов, везде царило ликование. Чиновники, знать и богатые купцы, конечно, радовались гораздо больше, чем простой народ. Они с ещё большим нетерпением ждали наследника. Когда указ дошёл до Сучжоу, был уже август. Шэнь Шисин теперь называл себя Отшельником Сюсю. Его младший сын, Шэнь Юнцзя, радостно спросил: — Отец, ты собираешься со мной в Пекин? — Веди себя сдержанно! Твой отец вернулся девять лет назад, всей душой учил тебя, а ты едва сдал императорские экзамены после двух неудач! — Шэнь Шисину было уже шестьдесят шесть лет, и сейчас он нахмурился. — Твой второй брат еще не прислал письмо? — Хотя мой второй брат и работает в Министерстве юстиции, Его Величество хочет назначить моего отца. Даже если бы второй брат и знал, как его письмо могло бы опередить вестника с указом? — ...Сейчас все по-другому. Разотри тушь и напиши благодарственное письмо от моего имени, чтобы отказаться от милости. — Отказаться? — Шэнь Юнцзя немного забеспокоился. — Почему отказаться... — Веди себя сдержанно! — Шэнь Шисин снова сердито посмотрел на него. — Давай не будем говорить о скрытых причинах того, почему Его Величество внезапно заболел и издал указ о назначении наследника. Даже если это правда, что Его Величество хочет снова воспользоваться тобой, можно ли так вот, по своему желанию, призывать и отпускать? Он чувствовал, что младший сын безнадежен; ему было почти тридцать, а он все такой же вспыльчивый. — Если Ван Тайцан вернется первым, разве он не окажется выше меня? Но ты... — Ох! — Шэнь Шисин хлопнул по столу. — Иди! Напиши еще одну докладную записку о текущих делах! Я сам разотру тушь! Два бывших министра жили в префектуре Сучжоу: Шэнь Шисин в уезде Чанчжоу, а Ван Сицзюэ в префектуре Тайцан. Евнух, доставивший императорский указ, сначала прибыл в город Сучжоу, затем один отправился на восток, другой — на юг. Как семья Шэнь могла об этом не знать? Поведение Шэнь Юнцзя сейчас отражало настроение всех в семье Шэнь. Конечно, все изменится, если глава семьи снова войдет в кабинет министров. Хотя сегодня чиновники и знать префектуры Сучжоу и почитают старого первого министра, это уважение, конечно, не такое сильное, как десять лет назад. Ван Сицзюэ оказался в худшем положении, нежели он. Когда Шэнь Шисин покидал свой пост, и при дворе, и в народе знали, что это был удар в спину, нанесенный Государством Сюй. На самом деле это была борьба за власть, смешанная со столкновением за основы государства. Но с Ван Сицзюэ было иначе. Его обманул Чжу Ицзюнь. Хотя Чжу Ицзюню предложили на выбор два варианта – «усыновить старшего принца императрицей» и «одновременно даровать титулы троим принцам», – кто мог подумать, что Чжу Ицзюнь окажется таким бессовестным и выберет предложение «одновременно даровать титулы троим принцам». Это стало известно всем при дворе и в стране и полностью опорочило его имя. Теперь, когда указ достиг его дома, Ван Сицзюэ не мог сдержать слез. Сколько лет было потрачено на эти споры, но в итоге не только старший сын взошел на престол, но и трон перешел к императору. Какой смысл был во всей той суматохе тогда? Нет, я должен сохранить лицо! Оба они одновременно подали прошения об отставке, указав одну и ту же причину: через два года мне исполнится семьдесят, стоит ли еще беспокоиться? При дворе много мудрых и добродетельных людей. Ван Ань и Цзоу И прибегли ко второму приему: письму от наследника. Я знаю, что два старых первых министра настаивали на моем возведении на престол перед моим отцом. Я понимаю, что без ваших усердий мне было бы невозможно покинуть дворец и учиться. Я также осознаю трудности в попытках примириться с подавляющим большинством министров и не вмешиваться в государственные дела. Сейчас император тяжело болен, я поздно начал учиться и должен немедленно занять трон. Я не силен в науках, не разбираюсь в государственных делах, не знаю ни чиновников, ни военных. Не могли бы вы приехать и помочь мне? К тому же, отец пришел в себя и раскаивается. Просто помните, что хорошее приходит не сразу. Два старых премьер-министра были так тронуты, что расплакались, а затем ушли. На этот раз Ван Ань и Цзоу И использовали третий прием: устное распоряжение Святой Императрицы-вдов. Три поколения, дед, сын и внук, вместе умоляют – разве этого недостаточно? К тому же, он много раз отказывался. Только когда они оказались в затруднительном положении, неохотно согласившись, они вдруг кое-что осознали. Это неправильно! Если отказываешься несколько раз, нужно хотя бы дать об этом знать. Благодарственное письмо прибыло в Пекин, и ему приказали прибыть снова. Он снова отказался, и его снова вызвали. Но вы двое просто загородили путь у себя дома, не отправив ни благодарственного письма с отказом, ни потянув время. Всего лишь несколько дней прошло. Если бы об этом узнали другие, нас бы просто высмеяли за такую нетерпеливость! Ван Ан и Цзоу И было всё равно, лишь бы метод, предложенный Его Высочеством, оказался эффективным. Они поклонились каждому из них и сказали: - Пожалуйста, отправляйтесь как можно скорее, старые учёные. Хотя вы можете не успеть на церемонию восшествия на престол, вы обязательно должны присутствовать на коронации. Его Высочество с нетерпением ждет вас! - Почему ты не учишься на своих ошибках? В Синьцзяне, провинция Цзянси, Лю Цзин "ждал наказания" дома. Узнав о трагических новостях в Бочжоу, он был быстро освобожден от должности генерала и изолирован от своих подчиненных. Затем, в начале месяца, его "отправили" на родину в Синьцзян. Лю Цзин ворчал на жену уже более десяти дней. Иного пути просто не существовало – его жена была дочерью Чжан Ао, бывшего военного министра. Сейчас Лю Цзин истово отрабатывал боевые стойки, а Чжан, его жена, стояла возле ворот заднего двора, негодуя. - Ты только и знаешь, как боевыми искусствами заниматься, а в мирских делах ничего не смыслишь! - гневалась Чжан. - Когда ты пытался подкупить Сун Синцзу и потерпел неудачу, тебя тут же донесли. Генерал из Сычуани, которого ты так презирал, стал твоим заместителем. Ту сделку ты со мной предварительно не обсуждал, вот и сейчас не спросишь! - ...Я на марше, воюю, и не могу взять тебя с собой в военный поход! Лю Цзин злился на самого себя и на Ли Хуалуна. Слова жены вывели его из себя. Когда он впервые вернулся из столицы после инспекции и награждения за заслуги, он уже совершал подобный проступок. Желая занять более высокое положение, чем генерал из Сычуани, и получить внеочередное повышение, он обратился к Сун Синцзу, но в итоге был обвинён в коррупции и, по закону, должен был быть уволен. Однако его многочисленные заслуги в Корее позволили ему отделаться лишь назначением на должность заместителя генерала Сычуани. В этот раз, как он считал, его исходная позиция была иной! Он не искал чиновничьего поста, ведь разбойники ещё не были усмирены! И всё равно был опорочен Ли Хуалуном и Цуй Цзинжуном. - Тренируйся, тренируйся! В каменного истукана превратишься! - в ярости воскликнула Чжан и захлопнула за собой дверь, чтобы её больше не тревожили. Приёмный сын Лю Цзин, Лю Чжаосун, и родной сын, Лю Цзюнь, стояли в сторонке, не смея произнести ни слова. Неизвестно, сможет ли военная доблесть командира среди генералов в этот раз перевесить его проступки. Тем временем к ним подошли глава округа Наньчан и судья Синьцзяня. - Как поживает генерал Лю после возвращения домой? - Увы, я очень занят своими обязанностями при дворе, поэтому только сегодня смог навестить вас. - Сегодня мы должны выпить за генерала Лю и послушать о доблести и отваге правительственных войск! Лю Цзин и его семья: ??? Озадаченные внезапным энтузиазмом, они позднее узнали о замысле в столице. Усмирение мятежа в Пояне оказалось успешным благодаря тому, что император поручил это дело достойным людям. А теперь, когда государь тяжело болен, как он может наказать заслуженных чиновников? - Генерал Лю, не торопитесь. Церемония представления пленных состоится после коронации. У генерала Лю есть некоторое свободное время, так что он должен остаться на родине некоторое время. У них были друзья в Пекине, а у тех, в свою очередь, были друзья среди высокопоставленных чиновников. Да кто же не знал, что сейчас делами заправляют наследник престола и вдовствующая императрица Ли? Ли Хуалун и Цуй Цзиньжун сообща обвинили Лю Цзина, но его удалось спасти. Это доказывало, что в глазах императора Цзянь обладал безграничным потенциалом. Шестнадцатого августа, накануне Дня долголетия, почти через месяц, на севере наконец пошел дождь. Все это благодаря искренности наследника, который постился и молился о дожде! Чжу Чанло находился во дворце Цынин. - Сегодня повсюду пролился благодатный дождь. Народ благодарен и молится о здравии императора, - сыновне произнес Чжу Чанло, - Маттео Риччи не понял китайских обычаев. Один из подарков, который он представил к дню рождения, – это велосипедные часы. Такой предмет дарить не принято, поэтому я его не принес. Я привез другие подарки, чтобы ваш отец мог взглянуть на них и порадоваться. Конечно, подарить часы – плохая идея, поэтому я их не показываю. Завтра день рождения императора, а сегодня Чжу Чанло играет роль заботливого наследника. Он не поленился зачитать ему поздравительные послания от различных чиновников и рассказать о подарках, присланных отовсюду, и даже показал несколько вещиц, которые было легко доставить. Какая трогательная сыновняя преданность? Глаза Чжу Ицзюня были пусты. На ногах почти два месяца, а улучшений все нет. Неужели этот мятежный сын явился сюда, чтобы окончательно сломить меня? Зная, что в подарке были часы, почему тот человек не наказал его? Он просто принял их, но не взял с собой? В это время год назад, он, конечно, еще радовался многочисленным поздравлениям и подаркам. Ведь все это принадлежало ему. Теперь же, я даже смотреть на это не хочу. Если и делаю, то лишь ради того, чтобы наблюдать, как это причиняет мне боль и расстраивает. (Конец этой главы) Как только мысли стали ясными, всё сразу встало на свои места. Многие дела теперь можно было решать гибко, следуя этому принципу. Что касается чиновников, то тех, кто явно был пойман на чём-то плохом, тройка судей быстро наказала. Остальных же оставили в покое. Исполняющий обязанности императора еле двигался, но утверждать бумаги стал быстрее. Это просто невероятно! Те мелкие и средние чиновники, которым удалось «проскочить», восприняли такой подход как милость свыше. Но небеса не были милостивы. После поста и жертвоприношений исполняющий обязанности императора не стал сразу молиться о дожде, чтобы прекратить засуху. Шэнь Йи всё время очень переживал. Это что, та самая ситуация, когда «Государь разгневан, Святейшая Матушка Императрица разгневана»? Помимо тех, кого нашёл управляющий дворцом Чэнь Цзюй, у других чиновников, которых тоже считали «причастными», дела у Шэнь Йикуаня и Сяо Дахэна шли совсем не гладко. Но главное не в этом. Раз уж господину Чжао разрешили уйти на покой, что теперь означает возвращение господ Шэня и Вана? Хотя округ Сучжоу и не в провинции Чжэцзян, он очень близко. Так называемая Чжэцзянская партия состояла не только из уроженцев этой провинции. Какие перемены произойдут при дворе с появлением этих двоих? Никто не знал, о чём думает Шэнь Йикуань. Однако, под предлогом добрых указов, изданных всё ещё действующим императором, милость нового правителя распространялась подобно ветру, а его благословения, как дождь, охватывали всю империю Мин. Куда доходила весть об отмене надсмотрщиков над рудниками и сборщиков налогов, все радовались. Чиновники, богатые семьи и купцы были явно счастливее простых людей. Все с ещё большим нетерпением ждали, что будет дальше при новом правителе. Когда указ дошёл до округа Сучжоу, уже был август. Шэнь Шисин теперь называл себя Сюсю Цзюйши. Его младший сын, Шэнь Юнцзя, радостно спросил: – Отец, ты едешь со мной в Пекин? – Не суетись! Твой отец вернулся девять лет назад, чтобы учить тебя, а ты еле-еле сдал экзамен после двух неудач! – Шэнь Шисину было уже шестьдесят шесть лет, и сейчас он нахмурился. – Твой второй брат ещё не прислал письмо? – Хоть мой второй брат и служит в Министерстве юстиции, Его Величество хочет назначить отца. Даже если бы он знал, разве его письмо могло прийти быстрее указа? – ...Сейчас всё по-другому. Разотри тушь и напиши благодарственное письмо от моего имени, чтобы отказаться от милости. – Отказаться? – Шэнь Юнцзя немного встревожился. – Почему отказаться... – Не суетись! – Шэнь Шисин снова бросил на него сердитый взгляд. – Не будем говорить о скрытых причинах того, что Его Величество внезапно заболел и издал указ о назначении императора. Даже если Его Величество действительно хочет использовать тебя в качестве отца, разве можно так просто звать и увольнять? Он чувствовал, что его младший сын безнадёжен; ему почти тридцать лет, а он всё такой же порывистый. – Если Ван Тайцан вернется раньше, разве он не займет место выше отца? Но ты... – Ох! – Шэнь Шисин ударил по столу. – Иди! Напиши ещё один трактат о текущих событиях! Я сам разотру тушь! Два бывших премьер-министра теперь жили в округе Сучжоу: Шэнь Шисин в уезде Чанчжоу, а Ван Сицзюэ в округе Тайцан. Евнух, доставивший императорский указ, сначала прибыл в город Сучжоу, потом один направился на восток, а другой на юг. Как могла семья Шэнь не знать об этом? Теперь поведение Шэнь Юнцзя также отражало настроение всех членов семьи Шэнь. Конечно, всё изменится, если хозяин снова войдёт в Кабинет. Хотя чиновники и знать Сучжоу и сегодня уважают старого премьер-министра, конечно, это уже не то, что было десять лет назад. Ван Сицзюэ и вовсе в более сложном положении. Когда Шэнь Шисин ушёл в отставку, и при дворе, и среди народа все знали, что ему подножку поставил Сюй Го. На самом деле это была смесь борьбы за власть и борьбы за основу страны. Но Ван Сицзюэ — другое дело. Его просто обманул Чжу Ицзюнь. Хотя у Чжу Ицзюня было два предложения на выбор: «старший принц будет усыновлён императрицей» и «трём принцам одновременно пожалуют титулы», кто бы мог подумать, что Чжу Ицзюнь окажется настолько бесстыдным, что выберет вариант с «тремя принцами одновременно пожалуют титулы»? Это стало известно всему двору и стране и испортило его репутацию. Теперь, когда приказ дошёл до его дома, Ван Сицзюэ расплакался. Сколько лет шумели! И что в итоге? Не только первого сына возвели на престол, так ещё и трон к нему перешёл! Какой смысл был во всей той суете тогда? Нет, нужно сохранить лицо! Оба одновременно подали прошения об отставке по одной и той же причине: «Мне через два года будет семьдесят, зачем мне это? При дворе много мудрых и добродетельных людей». Ван Ань и Цзоу И тоже использовали второй приём: письмо от наследника. «Я знаю, что два старых премьер-министра убеждали моего отца возвести меня на престол. Я понимал, что без ваших трудов невозможно было бы мне покинуть дворец и пойти учиться. И я понимал, как трудно было пытаться найти общий язык с подавляющим числом министров и не вмешиваться в государственные дела». Вот как раз сейчас император совсем плох, я поступил в Академию поздно, и мне нужно срочно взойти на престол. Я еще не дорос умом, не разбираюсь в государственных делах, не знаю чиновников – ни военных, ни гражданских. Не могли бы вы вернуться и помочь мне? К тому же, отец теперь пришел в себя и очень жалеет о своем поступке. Думайте о том, что хорошее дело не сразу делается. Два почтенных старых министра растрогались до слез, потом вышли. На этот раз Ван Ань и Цзоу И применили третий приём: устное распоряжение вдовствующей императрицы. Три поколения – бабушка, отец, внук – все вместе просят, ну разве этого мало для уважения? К тому же, они ведь уже несколько раз отказывались. Только когда они оказались в тупике и вынуждены были согласиться, они внезапно что-то поняли. Это же неправильно! Если отказываешься несколько раз, то хоть дай об этом знать. Благодарственное письмо дошло до столицы, и им снова приказали приехать. Они опять отказались, и их снова позвали. Но вы ведь просто сидели дома, ни благодарственных писем не отправляли, ни прошения об отставке не подавали, и время не тянули. Всего-то несколько дней прошло. Если бы другие узнали об этом, они бы просто посмеялись над нами, что мы так торопимся! Ван Аня и Цзоу И это не волновало, главное, чтобы метод, предложенный Его Высочеством, сработал. Каждый из них поклонился перед одним из стариков и сказал: – Прошу вас, почтеннейший, отправляйтесь скорее. Хотя вы можете не успеть к церемонии восшествия на престол, но на церемонии коронации вы должны быть обязательно. Его Высочество вас очень ждет! … Почему люди не учатся на своих ошибках? В Синьцзяне, провинция Цзянси, Лю Цзин "ожидал наказания" дома. Узнав страшные новости из Бочжоу, его быстро сняли с поста командующего, отстранили от подчиненных. А потом, в начале месяца, "сопроводили" на родину, в Синьцзянь. Лю Цзин уже больше десяти дней не умолкал, жалуясь жене. Что поделать, жена его была дочерью Чжан Ао, бывшего министра обороны. Сейчас Лю Цзин в бешенстве отрабатывал удары мечом, а его жена, госпожа Чжан, стояла у задней калитки и кипела от злости. – Ты умеешь только мечом махать, а в жизни ничего не смыслишь! – тоже разозлилась Чжан. – Когда пытался Сун Синцзу подкупить, ничего не вышло, еще и донесли на тебя. Тот сычуаньский генерал, которого ты ни во что не ставил, стал твоим заместителем. Ты тогда ничего у меня не спросил, и сейчас не спросишь! – ...Я в походе, на войне, не могу тебя с собой взять! Лю Цзин злился на себя и на Ли Хуалуна. Слова жены вывели его из себя. Когда он вернулся с первого доклада при дворе, то уже один раз так поступил во время проверки и награждения за заслуги. Он хотел получить должность выше, чем главнокомандующий Сычуани, и быть повышенным в обход правил. В итоге на него донес Сун Синцзу, и по закону его должны были отстранить. Но он много сделал в Корее, и в конце концов его назначили лишь заместителем главнокомандующего Сычуани. На этот раз он чувствовал, что ситуация другая! Он не добивался должности, ведь разбойники еще не усмирены! И вот на него донесли Ли Хуалун и Цуй Цзинжун. – Маши, маши! Так и останешься болваном! – в ярости крикнула Чжан, услышав это, и с грохотом закрыла дверь, чтобы ее не беспокоили. Приемный сын Лю Чжаосунь и родной сын Лю Цзюнь стояли неподалеку и боялись пикнуть. Неизвестно, сможет ли нынешнее военное выступление, где он был среди лучших генералов, перевесить его промахи. Затем пришли префект Наньчана и магистрат Синьцзяня. – Как жизнь у генерала Лю после возвращения домой? – Увы, я очень занят исполнением своих обязанностей при дворе, поэтому только сегодня смог навестить вас. – Сегодня мы должны выпить за генерала Лю и послушать о мощи и храбрости правительственных войск! Лю Цзин и его семья были озадачены такой внезапной горячностью. Позже они узнали, что в столице что-то затевалось. Говорили, что умиротворение мятежа оказалось успешным, потому что император подобрал правильных людей. А теперь, когда государь тяжело болен, как он может наказывать заслуженных чиновников? – Генерал Лю, не торопитесь. Церемония представления пленных состоится после коронации. У генерала есть свободное время, так что ему обязательно нужно побыть на родине ещё немного. У них были знакомые в Пекине, а у тех, в свою очередь, были друзья на высоких постах. Кто же не знал, что теперь все дела решают наследник престола и вдовствующая императрица Ли? Ли Хуалун и Цуй Цзинжун вместе пытались опорочить Лю Цзина, но ему удалось спастись. Это показывало, что в сердце императора к нему особое отношение. 16 августа, накануне Праздника Долголетия, спустя почти месяц, на севере, наконец, пошёл дождь. И всё это благодаря искренним постам и молитвам наследника о дожде! Чжу Чанло находился во дворце Цынин. – Сегодня дождь прошёл повсюду. Народ благодарен и молится о здравии императора, – почтительно сказал Чжу Чанло. – Маттео Риччи не знал китайских обычаев. Один из подарков, что он преподнёс к дню рождения, – это велосипедные часы. Такие вещи не принято дарить, поэтому я их не принёс. Я принёс несколько других предметов, чтобы ваш отец мог взглянуть на них и развеселиться. Конечно, дарить часы нехорошо, поэтому я ему их и не показываю. Завтра у императора день рождения, и сегодня Чжу Чанло устраивал представление. Он терпеливо зачитывал ему поздравления от разных чиновников, рассказывал о подарках, присланных из разных мест, и даже показывал некоторые из тех, что было удобно привезти. Разве это не сыновняя почтительность? Взгляд Чжу Ицзюня был пустым. Вот уже почти два месяца я лежу в постели, но совсем не чувствую себя лучше. И теперь этот непослушный сын пришел, чтобы окончательно разбить мое сердце? Зная, что в подарке были часы, почему тот человек не наказал его? Он принял их, но просто не стал носить с собой? В это же время в прошлом году, он, конечно, был счастлив, получая поздравления и подарки. Ведь все они принадлежали ему. Сейчас мне даже смотреть на это не хочется. Если уж и смотреть, то приходится, что только расстраивает и злит. (Конец главы)