Глава 10 — Глава 10

Глава 11. Династия Мин пала Внешний двор наконец-то наполнился оживлением. Содержание императорского указа, вместе с устным повелением, изданным двадцать пятого марта, было доведено до сведения различных ведомств. В кабинете Министра юстиции сяо Дахэна находился Се Тинцзань. Министр обратился к нему: - Вы поняли, что Его Величество пожелал сообщить в императорском указе? Цзы Се Тинцзаня - Кэ. Чтобы носить такое цзы, он должен быть очень энергичным человеком. Цензоры известны своей гордостью и праведностью. Будь то высокомерие или праведность, Се Тинцзань лишь выпрямил шею и фыркнул, услышав слова своего начальника: - Его Величество считает меня зверем за мои честные советы, но история рассудит сама! Взгляд его явно сиял некоторым самодовольством. В конце концов, очевидно, что появление этого устного указа — заслуга Се Тинцзаня. Кто не знает темперамента императора? Говорили, что именно из-за этого шумного "зверя" Се Тинцзаня произошла некоторая задержка, но устный указ все же был издан. Сяо Дахэн нахмурился: - Господин Шэнь специально просил меня предупредить вас. Теперь, когда указ издан, не доставляйте больше проблем, чтобы избежать ситуации, как в девятнадцатый год правления Ваньли. - Великий Министр юстиции ошибается! - немедленно возразил Се Тинцзань. - Сейчас самое время воспользоваться моментом и развивать успех. Его Величество откладывает дело, уезжая первым. Вы думаете, что верные министры при дворе перестанут просить об этом, и три ритуала пройдут по приказу? Старшему принцу уже двадцать лет, а третьему – шестнадцать. Старшие принцы все живут в гареме. Как так может быть? Этот спор за основу страны тоже должен иметь свой результат! Сяо Дахэн мрачно посмотрел на него. Этот человек два года назад, в сорок лет, сдал государственный экзамен. И сразу после этого, не успев даже получить должность, осмелился написать доклад о вреде налогов на добычу ископаемых. Теперь, всего лишь чиновнику шестого ранга, приходится использовать резкие слова и быть живым примером, чтобы заслужить имя в борьбе за основу страны. Так много людей просило о проведении Трех Обрядов, почему только его назвали "зверем"? Он просто несет чушь и не понимает общей картины! И сейчас он все еще не проявляет интереса! – Раз есть императорский указ, то торжественная церемония состоится после переезда во дворец Цыцин. У вас что, нет времени подождать? – недовольно сказал Сяо Дахэн. – Если пропустите это важное событие, останется только дурная слава в истории! В императорском указе сказано: "Если не сможете добиться успеха, снова придете кощунствовать". То, что вы сейчас говорите, действительно похоже на неповиновение указу! Се Тинцзань не показал слабости. Он пристально посмотрел на Сяо Дахэна и сказал: – Неужели старейшины и чиновники разных ведомств все еще хотят быть мягкими и малодушными? Всем ведь понятно, что переезд во дворец Цыцин – это всего лишь отсрочка. – Использовать шанс, чтобы добиться победы... прием для отсрочки... – Сяо Дахэн разозлился. – Его Величество и мы, его министры, – государь и подданные, а не враги. Ваши слова действительно предательские! – Если главный секретарь суда хочет осудить меня за слова, я сдамся! – фыркнул Се Тинцзань. – Общественность рассудит, кто прав, кто виноват, и моя преданность стране будет известна всему миру! – Упрямец! – Сяо Дахэн был так зол, что у него заболела голова. Во дворе теперь Шэнь Икуань возглавляет кабинет. Группу людей вокруг Шэнь Икуаня в частных беседах называли "Чжэцзянской партией". Сяо Дахэн, который получил должность министра наказаний по рекомендации Шэнь Икуаня и кабинетного министра Чжан Вэя, после отставки последнего из-за Корейской войны вынужден был опираться на Шэнь Икуаня еще плотнее. При дворе все чиновники шептались о том, что Сяо Дахэн является ставленником Чжэцзянской фракции. Теперь конфликт вокруг престолонаследия пришелся на Шэнь Икуаня. Судя по прошлому опыту, в случае неудачи Шэнь Икуань может быть смещен с должности. Неужели все эти пылкие прошения о назначении наследника действительно продиктованы исключительно заботой об интересах государства? Кто знает, сколько скрытой борьбы за власть между фракциями таится за всем этим? - Я пытаюсь тебя уговорить по-хорошему. Если хочешь ошибок наделать, не вини меня потом за то, что не предупредил заранее, - махнул рукой Сяо Дахэн. - Все, что хотел сказать, я сказал. Ты занимаешься своими делами, я за ними буду следить. Се Тинцань поклонился: - Официальных дел много, а свободных мест недостаточно. Хоть я и старался изо всех сил, но о вакансиях, которые нужно заполнить, я также доложу! Уголки глаз Сяо Дахэна дернулись. Нельзя сказать, что этот человек слишком бунтует. В наше время в различных министерствах и ведомствах действительно не хватает кадров, и давить на него, требуя качественного выполнения работы, бесполезно. Из-за нехватки людей дела идут плохо, и в конечном итоге это все равно вина императора. Иногда стоит больше подумать о собственных причинах! Разве за все эти годы вакансии были заполнены? Разве государственные дела решались со всей серьезностью? Уже столько лет лишь немногие выполняют такой объем работы, а число людей все уменьшается. Я же просто схожу с ума! Сяо Дахэн потер виски, чувствуя сильное беспокойство. Это было бы счастье, не горе, но это было горе, от которого невозможно уйти. Факты на протяжении лет доказывали: когда речь заходила о спорах относительно основ государства, цензоры и министры, не сумев убедить императора, обращались в Кабинет. Ныне давление легло на Чжао Чжигао и Шэнь Икуаня. Шэнь Икуань нанес визит Чжао Чжигао у него дома. В двадцать третьем году правления Ваньли он поддержал министра войны Ши Сина в ведении мирных переговоров с Японией. После провала дани и возобновления Корейской войны Ши Син был заключен в тюрьму и приговорен к смертной казни за обман императора; в прошлом году он скончался в заключении. После того удара, полученного в тот год, старый премьер-министр Чжао Чжигао "паролизованно сидел дома", постоянно прося об отставке. Он неоднократно подавал прошения об увольнении, но император всякий раз отказывал. Ныне Шэнь Икуань был вынужден лично прийти, чтобы обсудить с ним государственные дела, и это было вполне оправданно. Но перед больничной койкой двое членов Кабинета испытывали смешанные чувства. - Вы — премьер-министр, - проникновенно произнес Шэнь Икуань. - В это непростое время только вы обладаете авторитетом, способным удержать министров. Не усугубляйте положение. Чжао Чжигао лежал на кровати и с трудом открыл рот, словно речь давалась ему неимоверно тяжело. Его голос был прерывистым и очень тихим. Сын стоял рядом и долго внимательно слушал, прежде чем наклониться и начать пересказывать. - Отец говорит, что он так болен, что больше не может помогать Его Величеству в ведении государственных дел. Он не разбирается во внешних делах, выступает за мирные переговоры и не способен управлять страной. У него нет достижений в создании резервов, отмене налогов на добычу, и он бессилен. У него нет таланта, знаний, меры и видения. Это правда, и мне стыдно за это. У Шэнь Икуаня закололо в коже головы. "Старик Чжао, прекрати тратить время впустую!" - пронеслось у него в мыслях. – Какой там престиж, о сдержанности и говорить не приходится, – сын Чжао Чжигао склонился в поклоне, перебрасывая мяч на другую сторону. – Надеюсь, сегодня вы лично убедитесь, насколько тяжело болен мой отец, и сжалитесь над его годами и недугом. Прошу вас, ваше величество, позвольте отцу уйти в отставку. Шэнь И всё ещё тревожился. Неужели в том бормотании заключалось столько всего? Он вздохнул и заговорил искренне. – Господин Биян, раньше я тоже твёрдо верил, что мира с корейскими дикарями нужно добиваться данью. Если вы скажете, что я не смыслю в дикарских делах, я соглашусь. Японские пираты так спесивы, что во что бы то ни стало лезут в Китай. Этого ни вы, ни я предвидеть не могли. И переубедить их невозможно. Господин Биян не может изменить своего мнения. Я же выступаю за войну вместе с господином Хуняном только ради страны. Поговорив о прошлом с Чжао Чжигао и Чжан Жаном, Шэнь Игуань горько улыбнулся и сказал: – Нелегко быть министром Кабинета. Только мы знаем это. Чжао Чжигао, лежавший на больничной койке, тоже горько усмехнулся и изо всех сил покачал головой, словно говоря, что об этом больше не стоит вспоминать. Шэнь Икуань снова вздохнул. До этого он был согласен с Чжао Чжигао, но позже перешёл на сторону второго помощника, Чжан Вэя. После битвы при Ульсане Чжан Вэй разгневал императора резкими словами и отказом признать вину в вопросе назначения важных чиновников на передовую для защиты от японцев. Шэнь Икуань проявил инициативу и с искренним видом признал свои ошибки. Конечным итогом стало то, что Чжан Вэй был уволен, а Шэнь Икуань сохранил своё положение. После всех взлётов и падений за последние несколько лет Шэнь И научился судить о ситуации, и его положение становилось всё более прочным. Чжао Чжигао, над которым потешались и в правительстве, и в обществе, на самом деле держался, но он действительно был подавлен. Шэнь Игуань вежливо объяснил, почему тогда ему пришлось «предать» Чжао Чжигао, а затем обратился к чувствам: – В этот раз всё иначе. Гун Биньян, евнух Тянь передал слова, когда пришёл в Вэньюаньский дворец: Вдовствующая императрица, Его Величество и Его Высочество ждут, когда всё уладится! Чжао Чжигао, лежащий на кровати, застыл, но ничего не сказал. Шэнь Игуань продолжил: – Старшему принцу уже почти двадцать! Мы в Кабинете столько лет, а три торжественных обряда ещё не завершены. В будущем, когда мы с тобой сложим обязанности и вернёмся домой, разве нам не будет стыдно? Сейчас Вдовствующая императрица тоже надеется, что дела в стране скоро уладятся, и Его Высочество тоже с нетерпением ждёт. Если все чиновники ещё раз доверятся Его Величеству, возможно, всё действительно пойдёт гладко! Гун Биньян, что думаешь? Он взял руку Чжао Чжигао, говоря с полной искренностью. Чжао Чжигао горько улыбнулся, снова покачал головой, а затем тихо что-то пробормотал. Его сын внимательно прислушался и через некоторое время заговорил: – Отец говорит, что болеет уже много лет, и всё это время полагался на труды господина Шэня. Сейчас, когда Наследный принц почти определён, мы можем только просить господина Шэня взять на себя ответственность. Отец может только не ссориться с Его Величеством из-за докладов. В этот период он не будет просить об отставке и ничего не будет докладывать. Отец готов подать пример, и господин Шэнь может сообщить об этом всем чиновникам. В тусклых глазах Чжао Чжигао была полная поддержка и ободрение, а Шэнь Ицюань растерялся. Он понимал: Чжао Чжигао хотел лишь защитить себя и не желал вместе с ним противостоять этой ситуации. Более того, если Чжао Чжигао продолжит «повиноваться императору» вместо того, чтобы упорно отстаивать своё положение премьер-министра, некоторые из его коллег начнут его критиковать, что даст ему возможность уйти в отставку. В этой бурлящей политической трясине Шэнь Икуан остался один. Ему не удалось уговорить Чжао Чжигао вернуться в политику, чтобы тот смог унять министров и помочь решить проблему. С тяжелым сердцем Шэнь Икуан попрощался и ушел. Похоже, даже Чжао Чжигао не верил, что этот спор за будущее страны закончится миром. «В таком случае, мне придётся самому решить, что делать дальше». В усадьбе Чжао Чжигао, что «парализованный» старик, чудом поднялся и с дрожью опустился в кресло, опираясь на руку сына. Он посмотрел в окно с усмешкой, в которой сквозь сарказм проглядывало бессилие. – Если сумеешь вернуться домой живым – хорошо. А если отец умрет здесь, ты отвезешь его гроб и похоронишь. А потом, что бы ни происходило в политике, ни ты, ни новое поколение в нашей семье, больше никогда не пойдут на службу. Голос Чжао Чжигао был старческим, но в нем не чувствовалось ни предсмертной слабости, ни приближения конца. – Отец... Чжао Чжигао повернул голову к сыну, тот явно хотел что-то сказать, но не решался. В глазах старика ещё горел тот же свирепый огонь, который когда-то привел его на пост премьер-министра. – Эти слова выходят из уст моего отца, но они только для тебя, и только для твоих ушей! – голос Чжао Чжигао был тих, но полон решимости. – Династия Мин рано или поздно падет. Семья Чжао должна держаться подальше от этой смуты, чтобы выжить!