— Я ушел, миссис Дебора! Знаю, знаю, не волнуйтесь, я справлюсь! Я же всего на пару дней, каникулы только начались, я еще успею вам надоесть!
Попрощавшись с растроганной миссис Деборой, Ашер, который зарекся пользоваться «Рыцарским автобусом», выбрал более прозаичный, но безопасный способ передвижения — поезд. Через сорок минут он был в Лондоне.
Еще двадцать минут — и он уже стоял перед обшарпанным пабом на Чаринг-Кросс-роуд.
— О, снова вы, милый мистер Трелони! Разве каникулы еще не кончились? Что привело вас в «Дырявый котел»?
Том, беззубый и лысый бармен, радостно поприветствовал своего юного постоянного клиента.
— Дела в Косом переулке, Том.
Ашер приветливо помахал рукой, но затем, вспомнив прошлый опыт, полез в карман, достал золотой галлеон и с укором посмотрел на бармена.
— Том, насчет «Рыцарского автобуса»... Это было ужасно! Самый кошмарный опыт в моей жизни! Мой уровень доверия к вам упал ниже плинтуса!
— Хо-хо-хо!
Том расхохотался, вытирая стойку грязной тряпкой.
— Виноват, каюсь! Давайте так, мистер Трелони: этот галлеон — за мой счет. В качестве компенсации за моральный ущерб.
— Ловлю на слове, щедрый Том! Вы снова мой герой!
Трижды постучав палочкой по кирпичной стене над мусорным баком, Ашер с удовольствием наблюдал, как кирпичи разъезжаются, открывая проход в Косой переулок.
— Каждый раз поражаюсь... Магия — это круто!
Косой переулок купался в зимнем солнце. У кафе-мороженого Флориана Фортескью Ашера уже ждала профессор Трелони.
— Ашер, дорогой! Наконец-то! Попробуй, это новый вкус — мороженое «Берти Боттс»! Говорят, сейчас это писк моды!
— «Берти Боттс»...
У Ашера свело скулы при воспоминании о драже со вкусом тухлого яйца. С опаской понюхав рожок, он лизнул шарик.
— Фух... Черника. Пронесло.
— Ох, Ашер, ты такой милашка, когда ешь мороженое!
Тетя Сивилла с трудом удержалась, чтобы не ущипнуть его за щеку.
— Идем, дорогой. Нам нужно найти укромное место для порт-ключа. Мы отправляемся в поместье Трелони.
— Порт-ключ? — переспросил Ашер, доедая мороженое.
— Да. Это такой магический предмет, который мгновенно переносит тебя в другое место. Как телепортация.
Через десять минут они нашли безлюдный тупик.
— Возьми меня за руку, — скомандовала профессор Трелони.
Ашер послушно вцепился в ее руку.
— В первый раз может быть немного неприятно, но ты привыкнешь.
— Неприятно? Да ладно, хуже «Рыцарского автобуса» быть не может.
Через секунду Ашер понял, как сильно он ошибался.
Ощущение было такое, будто его схватили гигантским крюком за пупок и швырнули в центрифугу. Приземлившись перед старинным замком на скалистом берегу моря, Ашер тут же рухнул на колени и опустошил желудок.
— О, бедный мой мальчик!
Тетя Сивилла сочувственно погладила его по спине.
Кое-как придя в себя, позеленевший Ашер, опираясь на руку тети, проковылял в замок.
— О небеса! Мисс Сивилла! Вы вернулись и не предупредили Ноно!
Перед ними с громким хлопком материализовался домовой эльф во фраке. Судя по седым бровям и бакенбардам, он был очень стар.
— Ашер, это Ноно, старый слуга нашей семьи. Он служил еще прабабушке Кассандре.
Трелони торжественно повернулась к эльфу.
— Ноно, познакомься. Это мастер Ашер. Потерянный наследник рода Трелони!
— О боги! Молодой господин!
Ноно схватился за сердце, хватая ртом воздух. В доме Трелони не было детей с тех пор, как родилась сама Сивилла.
— Садитесь, садитесь, молодой господин! Чаю!
Щелчок пальцами — и Ашер уже сидел в мягком кресле, а перед ним дымилась чашка чая.
— Я должен рассказать хозяевам!
Еще один щелчок — и эльф исчез.
— Прости его, Ашер. Мы так давно не видели детей в этом доме...
— Все в порядке, тетя Сивилла.
Глоток горячего чая вернул Ашера к жизни. По сравнению с истеричным Винки из Хогвартса, Ноно казался образцом адекватности.
— Тетя, я готов. Пойдемте к прабабушке Кассандре.
Трелони кивнула и повела его через лабиринт коридоров и лестниц. Восемь поворотов, пять коридоров, четыре лестничных пролета — и они оказались в огромной библиотеке.
— Тайная комната рода Трелони, — прошептала Сивилла, указывая на один из книжных шкафов.
Обновлено: 19.02.2026