— О, мадам Малкин, вы, должно быть, неправильно меня поняли. Это ведь особенная мантия, сшитая руками моей дорогой девушки. Если я её продам, о боже, я даже не представляю, какая катастрофа меня постигнет, — с преувеличенным трагизмом произнёс Клэр.
— Восемьсот галлеонов! — без тени эмоций отреагировала на его тираду мадам Малкин.
Клэр с недоверием посмотрел на неё и с горечью в голосе продолжил:
— Дорогая мадам Малкин, вы же не хотите, чтобы мы с моей девушкой поссорились? Это действительно очень сложно. Я не могу так просто отдать плод её трудов. — Он сделал паузу и добавил: — Если только... не доплатите!
Услышав это, мадам Малкин ничуть не удивилась, словно подобное происходило уже не в первый раз и стало для неё привычным делом.
— Говори, сколько? — ровным тоном спросила она.
Клэр, не тратя слов зря, выставил один палец и как бы невзначай произнёс:
— Десять тысяч галлеонов!
Всхлип!
Рядом с Клэром раздался звук втянутого воздуха. Не нужно было гадать, это были мистер и миссис Грейнджер. Разговор Клэра с мадам Малкин полностью перевернул их представление о нём. Изначально, когда Гермиона спросила о мантии, а Клэр ответил, что её сшила его девушка, они даже умилились их трогательным отношениям. Но чем дальше они слушали, тем больше понимали, что что-то не так. А в итоге оказалось, что всё дело в деньгах. Это было просто шокирующе. Десять тысяч галлеонов! Они с изумлением смотрели на Клэра, не в силах поверить, что он поднял цену с пятисот до десяти тысяч. Это была двадцатикратная разница! Хотя они только что попали в мир волшебников и не знали покупательной способности одного галлеона, но раз Хогвартс устанавливал норму в сто галлеонов на весь учебный год, было очевидно, что это немалые деньги.
Впрочем, их реакция была реакцией новичков. Мадам Малкин, в отличие от них, была опытным дельцом, да и это был не первый их подобный торг. Когда они только начали сотрудничать, заоблачные цены Клэра поначалу шокировали её, и она чуть было не отказалась от сотрудничества. Но когда Клэр предложил ей самой назвать цену, она, поколебавшись, назвала сумму, которая казалась ей высокой, а Клэр неожиданно легко согласился. В тот момент мадам Малкин поняла его тактику: он задирает цену до небес, а она сбивает её до земли.
— Тысяча галлеонов! — продолжила торг мадам Малкин.
— Нет-нет, дорогая мадам Малкин, мы с моей девушкой потратили очень много времени, чтобы найти этот способ. Вы не можете измерять его этими вульгарными деньгами!
— Полторы тысячи галлеонов!
— Дорогая мадам Малкин, посмотрите, это моё новое заклинание проявки. Оно позволяет наносить на ткань любой узор или фамильный герб по желанию клиента. Только представьте себе лица благородных чистокровных семей, когда они это увидят! Что это значит? Это значит — бесчисленные галлеоны! — тараторил Клэр, одновременно достав палочку и коснувшись своей одежды.
В тот же миг на его чёрной с красной отделкой мантии появился величественный огненный лев. Он словно ревел в небо, его грива пылала, как огонь, а из пасти вырывались языки пламени. От него исходила невероятная мощь.
— Три тысячи галлеонов! — глаза мадам Малкин загорелись ещё ярче, и она тут же удвоила своё предложение.
Но Клэр всё ещё не соглашался и выдвинул свой последний аргумент:
— Дорогая мадам Малкин, у моей прекрасной девушки есть свой магазин мантий во Франции, и я не хочу, чтобы она слишком много работала...
Не дав ему договорить, мадам Малкин прервала его, подняв руку:
— Пять тысяч галлеонов. Это моя последняя цена. И я не хочу видеть в Британии другие магазины, продающие такие мантии.
— О, мадам Малкин, у вас превосходный вкус! Вы не пожалеете об этом решении. Вернувшись, я велю прислать вам новую мантию, — с восхищением произнёс Клэр.
Конечно, если бы Клэр захотел, он мог бы сам наладить производство таких мантий, и они бы пользовались огромным спросом в Британии, возможно, даже большим, чем в магазине мадам Малкин. Но свои первые деньги он заработал именно здесь, и это был постоянный источник дохода. С тех пор в магазине мадам Малкин регулярно появлялись новинки, которые пользовались большой популярностью. А Клэр, пользуясь случаем, неплохо зарабатывал и покупал себе всё необходимое. Это была уже не просто сделка, а своего рода благодарность.
— Хорошо, мерки этой юной леди у меня есть. Вы ведь ещё не купили всё остальное? Как закончите, зайдёте ко мне. В честь сегодняшнего удачного дня, я сделаю скидку пятьдесят процентов на одежду для этой мисс, — прервала его лесть мадам Малкин.
— Мадам Малкин, вы так щедры! Мисс Грейнджер, скорее поблагодарите мадам Малкин за её великодушие, — подмигнув Гермионе, сказал Клэр.
К счастью, Гермиона была не только умной, но и воспитанной девочкой и, поняв намёк, тут же поблагодарила мадам Малкин.
После этого они вышли из магазина и направились в лавку Олливандера. Прочитав выветрившуюся от времени надпись на вывеске, они вошли внутрь. Гермиона успела прочитать: «Олливандер. Изготовление волшебных палочек с 382 года до н. э.». Она поспешила за остальными.
Войдя в лавку, они увидели ряды беспорядочно расставленных коробок с палочками. На полках их были тысячи.
— Доброе утро, мистер Линдман. Дайте-ка подумать... чёрное дерево, сердечная жила дракона... мощное сочетание. Надеюсь, она вас не разочаровала? Вы пришли, потому что с палочкой что-то случилось? — раздался голос из-за стеллажа, и оттуда выглянул сам Олливандер.
— Мистер Олливандер, вы совершенно правы. Но сегодня я пришёл, чтобы помочь этой юной леди, мисс Грейнджер, выбрать подходящую палочку, — ответил Клэр.
Услышав это, Олливандер вышел из-за стеллажа, подошёл к Гермионе, смерил её взглядом с ног до головы и, не оборачиваясь, спросил:
— Мистер Линдман, эта юная леди — ваша родственница?
Обновлено: 22.01.2026