Хагрид совершенно не уловил, что его только что тонко поддели. В желаниях доказать собственную «надёжность» он немедленно полез в карман своего тяжёлого плаща и извлёк оттуда крошечный розовый зонтик. Для его собственной головы эта игрушка была бесполезна, зато для мага — более чем красноречива.
Самое главное скрывалось в рукояти.
Взмахнув зонтиком, Хагрид направил кончик не на улицу, а прямо вглубь гостиной.
Петунья и Вернон моментально рванули к детям, пытаясь заслонить их собой и оттащить вглубь дома, подальше от линии огня. Но Дадли, наоборот, перехватил обоих родителей и Гарри и, используя свою усиленную силу, буквально вытолкал всю семью на крыльцо, под дождь.
— Дадли, что ты творишь?! — в отчаянии прошипел Вернон. Петунья смотрела на него не менее испуганно. Только Гарри, мокрый под ливнем, начинал догадываться, чего добивается двоюродный братец.
— Тише, — коротко бросил Дадли. — Смотри.
— Как же там… этот… — пробормотал Хагрид, хмуря густые брови, пытаясь вытащить из глубин памяти нужную формулу. — Без… без следов расширения… ага! «Бесследное растяжение»!
Когдато давно, ещё в школьные годы, он слышал этот чародейский приём от старшекурсников из Когтеврана, а потом ещё пару раз безуспешно пытался его повторить. Теперь, как хранитель леса, он иногда вспоминал о нём, но пользоваться почти не приходилось.
Главное, о чём он забыл в этот момент, — то, что нужные слова вырвались у него вслух ещё на стадии «вспоминания».
Магия рванула сама.
Невидимая волна силы прошла по его руке, ударила в зонтик — и из кончика выстрелила кривоватая, искрящееся полоска света. Она ткнулась прямо в стену дома, расползлась по первому этажу и ушла кудато внутрь.
Снаружи дом даже не дрогнул: крыша на месте, стены такие же, кирпич к кирпичу. Только когда вспышка погасла, Дадли позволил себе вздохнуть и втянул семью обратно в дом.
Внутри их встретило нечто странное.
Потолок подпрыгнул вверх на несколько метров и теперь вился ломаной линией, словно ктото пытался вытянуть комнату за углы. Мебель стояла криво, часть стульев и комодов словно сдвинули и забыли вернуть на места, а стены волнами уходили то вперёд, то назад, как мягкий, но застывший в движении пластилин.
— Нет, так нельзя… мне ведь запрещено колдовать… — вдруг спохватился Хагрид, оставаясь всё ещё под дождём. — И этот приём вообще под запретом для частного использования…
Он с опаской покосился на дом, который снаружи выглядел вполне прилично, а изнутри напоминал сюрреалистическую декорацию, оглядел пустынную улицу с хлещущим дождём и, только после этого, торопливо спрятал зонтик обратно в карман.
— Я вас неправильно оценил, могущественный и крайне обаятельный мистер Хагрид, — совершенно серьёзно, но с лёгкой тенью иронии произнёс Дадли. — Заклинание вышло впечатляющее. Заходите уже в дом, не стоит и дальше устраивать себе душ.
— Правда? Я… могущественный и обаятельный? — хмыкнул Хагрид, неловко хлюпая сапогами. — Вот это новость…
Он боком протиснулся в дверной проём, чуть не снесённый его габаритами, и наконец оказался внутри.
Петунья с Верноном едва удержались, чтобы не разразиться гневной тирадой: отличный, аккуратный дом за какието секунды превратился в объект архитектурного кошмара.
Если бы эти слова исходили от когото, кроме Дадли, они бы уже кричали. Но сын их опередил — и остатки самоконтроля пока удерживали их от вспышки.
Гарри, никогда прежде не видевший настоящих заклинаний в действии, только и смог, что выдохнуть:
— Вот это да… так вот она какая, магия!
Хагрид заметно расправился от его искреннего восторга, борода у него прямо задрожала от удовольствия.
— А… наша гостиная теперь вообще вернётся в прежний вид? — не выдержал Вернон, буркнув громче, чем собирался. — Или так и останется… ээ… «творческой»?
Улыбка полугиганта на миг застыла:
— Ну… скажем так, возможно, со временем… или при… ээ… определённых условиях… — начал он мяться, явных гарантий давать не решаясь. — В любом случае…
Он резко оборвал себя и перевёл разговор:
— Так, вижу, у нас тут день рождения! Двухъярусный шоколадный торт — это серьёзно. Похоже, мой подарок будет лишним… хотя, думаю, вы всётаки попробуете и мой вариант.
Он полез в плащ и вытащил оттуда плоский свёрток в коричневой бумаге, который торжественно водрузил перед Гарри.
Бумага расползлась, открыв видавший виды розовый торт с зелёной надписью. В дороге его явно несколько раз придавило, края пошли трещинами, крем местами съехал набок.
— Немного помялся по дороге, — без тени смущения признал Хагрид. — Но на вкус, обещаю, в самый раз.
Он поднёс торт прямо в руки Гарри:
— С днём рождения, Гарри.
В маленьких тёмных глазахпуговках сверкнула неожиданная мягкость.
Гарри посмотрел на торт, потом поднял глаза на лицо Хагрида. В голове, словно вспышкой, всплыл давний, повторяющийся сон о ночном небе, ветре и ревущем моторе.
— Это ты привёз меня к тёте, — тихо, но уверенно сказал он. — На летающем мотоцикле. Правда?
— О, Гарри! Ты это помнишь! — выдохнул Хагрид.
Слёзы, замеченные даже сквозь дождевые капли, брызнули из глаз; огромная фигура дрогнула, сбрасывая с себя остатки воды.
Дадли прищурился и тут же вмешался:
— Хагрид, твой плащ насквозь промок. Давайка снимай, постираем. У нас есть стиральная машина — считай, наш магловский аналог твоей магии. Ты показал нам чудо, теперь наша очередь.
— Стиральная… что? — недоверчиво переспросил Хагрид.
— Машина. Такой магловский артефакт, — невозмутимо пояснил Дадли. — Ты же не можешь снова колдовать, верно? Так что давай обойдёмся без волшебства.
Логика звучала настолько буднично, что подвоха было не разглядеть.
— Ну… пожалуй, это даже к лучшему, — согласился Хагрид. — Спасибо тебе, Дадли.
Он подошёл к низенькому столику и начал осторожно выворачивать карманы. Из плаща посыпалось всё, что только можно: розовый зонтик, клубок шерсти, пара потрескавшихся кружек, копилка, несколько медных монет, нечаянно рассыпанные по столу, связка мягких сосисок, странного вида сухое печенье для собак…
Под конец из глубины ткани появились две сонные полёвки, одна сова поменьше, перо, чернильница и свёрнутый лист пергамента.
— Точно, — спохватился он. — Надо же сообщить директору, что я нашёл Гарри.
Он уселся прямо на край покосившегося кресла, размазал пару строк по пергаменту, сложил лист, сунул его сове в лапу и отправил птицу в ночное небо.
Только после этого снял, наконец, плащ — тяжёлый, промокший, с проплешинами и старой грязью по краям. Вид у него был такой, что становилось ясно: к магии для стирки Хагрид прибегал нечасто, а к магловским удобствам — почти никогда.
Дадли естественно подхватил плащ и почувствовал, как рука уходит вниз под его весом. На ходу он кивнул расширившими глаза родителям:
— Не волнуйтесь, гостиная придёт в себя. Сегодня главное — день рождения Гарри. Давайте посадим гостя к столу, поговорим, поедим.
Он направился в сторону большой ванной комнаты, а Петунья с Верноном, всё ещё ошарашенные зрелищем и магией, но остановленные уверенным тоном сына, остались в гостиной — под перекошенным потолком, с волнистыми стенами и двойным набором тортов, готовые, сами того не ожидая, принять ещё один шаг в новый для них мир.
Обновлено: 23.01.2026