38. Глава: «Барбара Гордон»
— Ничего страшного. В Готэме вообще немного людей, заходящих в эту библиотеку, а тех, кто готов читать столь скучные книги, еще меньше. Хорошо уже то, что вы не приняли меня за грабителя с дурными намерениями, — ответил Диэн, закрывая книгу и возвращая ее на полку. — К тому же я как раз собирался пойти поискать, где бы перекусить.
Время близилось к половине второго, обычный час обеда давно прошел. Впрочем, Диэн завтракал поздно, так что голод был не слишком сильным. Он так увлекся чтением, что потерял счет времени, и если бы не голос библиотекаря, просидел бы там еще дольше.
— Вот как? Тогда я просто обязана порекомендовать вам наш буфет. Клянусь именем моего отца, тамошние сырные роллы с говядиной – лучшие в Готэме. И что немаловажно – они совсем недорогие. Искренне советую попробовать.
Услышав о еде, девушка с энтузиазмом принялась рекламировать местную кухню. Трудно было сказать, действительно ли роллы были так хороши или она просто старалась привлечь клиентов в пустующую библиотеку.
Впрочем, разве подобные заведения не должны существовать на государственные субсидии? Неужели буфет сдан в аренду? Или они просто хотят подзаработать?
Да какая разница.
Диэн отбросил эти пустые мысли, они его мало заботили.
— Раз дочь комиссара полиции так настойчиво рекомендует это блюдо, оно наверняка стоит внимания. Что ж, пойду попробую.
С этими словами Диэн направился в сторону обеденной зоны.
— Постойте! — Девушка тут же преградила ему путь, выглядя крайне озадаченной. — Что вы сейчас сказали?
— Что не так? — Диэн остановился.
— Вы меня знаете?
— Нет, мы видимся впервые.
— Тогда откуда вы знаете, кто я? — Она с подозрением оглядела Диэна с головы до ног.
— Все просто. Требования к библиотекарям в Готэмской городской библиотеке гораздо выше обычных, к тому же эта должность дает статус госслужащего. Без профильного образования или родителей на госслужбе получить здесь постоянную работу почти невозможно. Цвет вашего бейджа – темно-синий, что означает ранг выше, чем у рядовых сотрудников, — спокойно объяснил Диэн.
— Обычный человек вашего возраста не смог бы занять такую должность.
— Но при чем тут дочь комиссара полиции? Разве я не могу быть дочерью любого другого чиновника из мэрии?
Диэн едва заметно улыбнулся:
— Чиновники Готэма обычно… не слишком честны. Их дети и внуки вряд ли польстятся на место библиотекаря с хорошими льготами, но крошечной зарплатой. И уж точно они бы не стали терпеть тяготы многолетних тренировок боевыми искусствами.
— А вы отличаетесь от них. Вы занимались единоборствами – возможно, дзюдо или карате. Это видно по тонким мозолям на руках и крепким мышцам ног. Такая форма мышц отличается от той, что дают обычные фитнес-тренировки, она формируется годами отработки ударов. Это говорит о том, что вы тренируетесь долго и сосредоточенно. Золотая молодежь ходит в секции только ради забавы, добиться таких результатов им не под силу.
В мире комиксов, если уж ребенок богача или чиновника всерьез берется за боевые искусства, он на сто процентов метит в супергерои. Но супергероев меньшинство, их не встретишь на каждом шагу.
— В Готэме очень мало семей, которые отдают дочерей в школы единоборств. Обычно это полицейские, адвокаты или судьи – люди из правоохранительной системы. Они лучше других знают о скрытой тьме этого города и при этом обеспеченнее обычных семей. Поэтому они хотят, чтобы дочь могла постоять за себя, ведь они не могут вечно держать ее взаперти.
Слушая это, девушка начала проявлять искренний интерес.
— Даже если мои родители работают в правовой системе, почему выбор пал именно на комиссара полиции Готэма? Мало ли в полиции Готэма офицеров, у которых есть дочери?
— Ну… тут в дело вступает информация от одного моего знакомого. У него много каналов связи, и он как-то обмолвился, что у комиссара Гордона есть гениальная дочь, которой всего восемнадцать, а она уже получила степень доктора библиотечного дела в Готэмском университете. Сопоставив возраст и место работы, нетрудно догадаться, что это вы.
Диэн пожал плечами. Он не лгал: этим знакомым был Дик. За годы дружбы они часто болтали о всякой всячине. Дик постоянно жаловался Диэну на коррупцию среди сильных мира сего, а Диэн в ответ раскрывал ему секреты некоторых фокусов.
Однажды Дик упомянул дочь комиссара Гордона, но Диэн тогда не придал этому значения. И он, конечно, не знал, что Барбара – это Бэтгёрл.
— … — Барбара на мгновение замолчала. — Значит, ты с самого начала знал, что мой отец – Джим Гордон, а вся эта тирада до этого была просто игрой?
Диэн мягко улыбнулся:
— Почему же игрой? Разве я в чем-то ошибся?
— Ладно, ладно. Наблюдательность у тебя отменная, тебе бы в частные детективы пойти… Я Барбара Гордон. Могу я узнать твое имя?
— Рад знакомству, мисс Гордон. Я Диэн Тёрстон. Вот, примите этот подарок в честь нашей встречи.
Диэн щелкнул пальцами, и в его руке из ниоткуда возникла розовая роза. Он слегка поклонился и протянул цветок Барбаре.
— О, спасибо. Ты еще и фокусы показываешь? — Барбара с готовностью приняла розу, слегка удивившись.
Появление цветка – прием несложный, его знает любой начинающий иллюзионист, но именно поэтому его труднее всего исполнить безупречно, особенно перед внимательным зрителем. А Барбара, как Бэтгёрл, обладала исключительным зрением. Большинство трюков она видела насквозь, но в момент, когда Диэн достал розу, она не заметила подвоха.
Она не «не поняла», она именно «не увидела». Барбара знала теорию этого фокуса и сама могла бы его повторить, но достичь такой скорости движений, чтобы рука была быстрее глаза, было практически невозможно.
— Погоди, фамилия Тёрстон… Кажется, я где-то ее слышала… Вспомнила! Ты тот самый знаменитый юный гений-иллюзионист!
— Грейсон как-то рассказывал о тебе… Стой! Ты сказал, что друг обмолвился о дочери комиссара Гордона? Неужели это… — Барбара осеклась.
— Да, ты угадала. Этот друг – Дик Грейсон, — честно признался Диэн.
Обновлено: 23.01.2026