37. Глава: «Случайная встреча в библиотеке»
— Поверь мне, если бы ты хоть раз видела Кайто Кида вживую, ты бы поняла, что я нисколько не преувеличиваю. — Дик с предельно серьезным видом обратился к Бэтгёрл.
— Ты уверен… что справишься один? — Бэтгёрл посмотрела на Дика испытующим взглядом. — Тебе точно не нужна помощь?
— Я же сказал, что не нужна. Давай на время забудем о Кайто Киде. Что ты сейчас вынюхиваешь? — Дик перевел тему и, подойдя к Бэтгёрл, уставился на гигантский монитор Бэткомпьютера.
— Дай-ка глянуть… Гарфилд Линнс… Светлячок? — Дик удивленно вскинул брови, увидев имя в досье Бэтмена.
— Ага. Помнишь, как в прошлый раз он вместе с тем тупым Убийцей Мотыльком поджег здание штаб-квартиры полиции? — Бэтгёрл усмехнулась. — Тот самый раз, когда победила их я, а газеты написали, будто это сделали вы с Бэтменом.
Дик неловко улыбнулся:
— Ну… ты же знаешь специфику нашей работы. Нам не стоит гнаться за славой и почестями. Главное, что злодеи повержены, а кто именно это сделал – не так уж важно, верно?
На самом деле Дик и Бэтмен не собирались красть заслуги Бэтгёрл. Когда они прибыли на место, Убийца Мотылёк и Светлячок уже были повержены, но и сама Бэтгёрл выглядела, мягко говоря, не лучшим образом. В итоге задача по конвоированию преступников в руки полиции легла на плечи дуэта. Поскольку свидетелей битвы не было, полиция и пресса видели только Бэтмена и Робина, даже не подозревая о роли Бэтгёрл. А Бэтмен в силу своего характера не стал бы специально уточнять, кто именно поймал преступников.
— Как скажешь, — равнодушно бросила Бэтгёрл.
— Кхм-кхм, — Дик дважды кашлянул. — После того инцидента Светлячка вместе с Убийцей Мотыльком заперли в лечебнице Аркхем. Почему ты снова ворошишь старые файлы?
— Пару недель назад один окружной прокурор потребовал пересмотреть дело о поджоге штаб-квартиры. Он счел, что симптомы психического заболевания Светлячка и Убийцы Мотылька выражены слабо или вовсе отсутствуют, и заподозрил подделку психиатрической экспертизы. В итоге их решили перевести для отбывания наказания в тюрьму Блэкгейт, — пояснила Бэтгёрл.
— Звучит неплохо.
— Я поначалу думала так же, пока вчера не пришла новость, хуже которой не придумаешь, — Светлячок сбежал!
Дик нахмурился:
— Как ему это удалось? А Убийца Мотылёк?
— Кто знает? Тюремщик во время утреннего обхода обнаружил, что Светлячок просто исчез. Никто не заметил ничего подозрительного, на камерах тоже пусто. Что касается Убийцы Мотылька, он все еще в тюрьме. Видимо, Светлячок решил с ним разойтись, — Бэтгёрл беспомощно развела руками.
— Как только я узнала об этом, сразу начала следствие. Я взломала систему видеонаблюдения по всему Готэму и обнаружила его силуэт более чем в тридцати местах. Весь сегодняшний день я проверяла эти точки. В итоге поймала кучу грабителей и воришек, но Светлячка так и не нашла.
— Поэтому я решила вернуться к архивам Бэтмена, чтобы по его прошлому опыту вычислить, куда он мог направиться. Сами понимаете, данные в Бэткомпьютере куда подробнее, чем в базе полиции Готэма.
Дик кивнул и предложил:
— Я могу помочь тебе разгрести часть работы…
— Боюсь, что не можете, мастер Ричард, — вмешался Альфред, подошедший с двумя тарелками сэндвичей с курицей и двумя чашками кофе. — Прошу прощения, но я вынужден напомнить, что вы еще не закончили свои учебные задания.
— Алфи прав. Маленькие мальчики, которые все еще ходят в школу, должны послушно делать уроки, иначе берегись: Брюс вернется и надерет тебе уши, — Бэтгёрл хитро улыбнулась. — Если наткнешься на сложную задачку – обращайся.
Дик закатил глаза, но спорить не стал: он прекрасно знал, что в учебе эта девушка его действительно превосходит.
Шестнадцатилетний Дик учился в четвертом классе старшей школы Готэма и готовился к сдаче экзаменов в этом году, в то время как восемнадцатилетняя Бэтгёрл еще полгода назад окончила Готэмский университет, получив докторскую степень в области библиотечного дела.
Схватив сэндвич и запихнув его в рот, Дик ушел в сторону заниматься уроками, а Бэтгёрл продолжила свою миссию.
Спустя долгое время, закончив изучать файлы, Бэтгёрл потянулась, встала с кресла и направилась к гаражу Бэтпещеры.
— Я пошла домой. До завтра, Алфи и… маленькие Эльфийские сапожки.
Бэтгёрл оседлала бэтцикл, попрощалась с Альфредом и Диком и покинула базу.
Ночь прошла спокойно.
На следующий день, в воскресенье.
Готэм, район Бернли, особняк Терстонов.
Когда Диэн проснулся, было уже полдесятого утра.
Умывшись и наскоро перекусив, он вышел из дома.
У Диэна на сегодня был крайне важный план, требующий исполнения, поэтому он направился в Готэмскую городскую библиотеку.
Разумеется, не для того, чтобы делать уроки или искать материалы для докладов.
Хотя у Диэна были те же задания, что и у Дика, и он к ним еще даже не притрагивался, паники он не испытывал.
В прошлой жизни он мог с одной ручкой в руках за одну ночь разделаться даже с домашкой на все летние каникулы – какие-то там задания на выходные были для него сущим пустяком.
В библиотеку он шел, чтобы подготовить новую карточку-предупреждение.
Стоит признать, написание этих посланий – дело жутко энергозатратное. Разгадка не должна быть слишком очевидной, нужно напустить туману, но при этом не перегнуть палку, чтобы смысл не казался притянутым за уши.
Загадка должна быть достаточно сложной, но решаемой.
Это вынуждало Диэна лопатить горы специфических знаний, которые нормальному человеку даром не нужны, лишь бы пополнить свой запас идей для будущих карточек.
По пути он заодно избавился от синтетической «Розовой мечты», просто выбросив ее в первый попавшийся мусорный бак.
Придя в библиотеку, Диэн сразу направился в самый дальний отдел древней религии и мифологии. Он взял с полки книгу, обложка которой выглядела максимально заумно, и принялся листать ее прямо на месте.
Внезапно слева от него раздался удивленный голос: — «Введение в изучение греко-римского политеизма»? Не думала, что кто-то действительно заинтересуется этой книгой!
Диэн обернулся и увидел рыжеволосую девушку в очках, которая с изумлением разглядывала… книгу в его руках.
На вид она была на год-два старше Диэна, высокая, с отличной фигурой, одетая в белую униформу с бейджиком «Библиотекарь».
Она катила перед собой тележку, нагруженную книгами – видимо, занималась расстановкой фонда.
— Ой! Простите, сэр, я не хотела вас отвлекать, просто очень удивилась. С самого первого дня моей работы здесь я ни разу не видела, чтобы кто-то искал книги на этом стеллаже.
Заметив взгляд Диэна, девушка тут же поняла, что помешала ему, и поспешила извиниться.
Кстати, есть ли среди вас те, кто до сих пор не отличает Диэна от Дика?
Обновлено: 23.01.2026