Я сразу понял, что этот человек способен читать мои мысли. Он начал говорить спокойно и размеренно. Несмотря на весь мой внутренний ужас, я должен был признать — голос у него был удивительно приятный: мягкий, глубокий, будто проникающий прямо в душу.
– Фамилия моя Ян, имя Фан, прозвище Чэнцунь. Родился в годы правления императора Цяньлуна, прошёл через эпохи Цзяцин и Даогуан. С детства рос в бедной семье, тянулся к книгам, упорно постигал боевые искусства. Но судьба распорядилась иначе – ради куска хлеба я пошёл в армию. Более сорока лет провёл в походах: подавлял секту Белого Лотоса, усмирял восстание Джахангира. Из простого солдата дослужился до титула первого маркиза Гоюн, получил пурпурную сбрую и двойное павлинье перо, стал личным телохранителем императора, получил звание наставника наследного принца. Мой портрет висит в Залe Фиолетового Сияния. Я был командующим в Ганьсу, Хунани, Чжили, Гуанси, Сычуани. Моя карьера – словно на крыльях. А этот дом я приобрёл тогда, чтобы устроить здесь родных.
Теперь понятно, почему у семьи Ян столько денег. Этот Ян Фан – не просто чиновник, а настоящий сановник: портрет в Зале Фиолетового Сияния – это как Линъяньгэ времён Танской династии! А командующие в провинциях – это почти как командующие военными округами в наше время. Да и наставник принца… не удивительно, что богат.
– На двадцатом году правления Даогуана вспыхнула Опиумная война. Император повелел мне вместе с министром финансов Лунвэнем отправиться в Гуанчжоу, чтобы помочь губернатору Линь Цзэсюю остановить англичан. Но у них были стальные корабли и мощные пушки. Нас зажали в устье Жемчужной реки, захватили Динхай в Чжэцзяне, пошли на Тяньцзинь. Император велел одному чиновнику вести переговоры, подписали позорный Нанкинский договор, а нас – Линь Цзэсюя, Дэн Яньчжэня и меня – отстранили от службы. Разочаровавшись, я подал в отставку и вернулся домой. Но годы брали своё… Я всё чаще думал о пролитой крови и просил совета у мудреца. Он научил, как разместить в доме редкие реликвии, чтобы отогнать зло и принести счастье потомкам. С тех пор дом обрёл покой, род жил в согласии. А я возжелал постичь Дао. Но срок мой подошёл, и уйти из круга перерождений не успел…
Он говорил смесью классического и разговорного языка. К счастью, я учился неплохо и понял почти всё. Оказывается, он действительно знал Линь Цзэсюя, был сторонником борьбы – как же не восхититься таким человеком! Потом пытался уйти в Дао, но не успел…
– Так почему же вы, господин, не переродились и стоите теперь передо мной?
Надо было держать вежливый тон. Всё-таки при такой-то чести и заслугах, при таких сокровищах – тут шутки плохи.
– Объясню прямо, – кивнул он. – Когда я понял, что дни мои сочтены, снова пошёл к тому мудрецу. Спросил: как избежать круговорота перерождений? Он открыл мне путь к культивации духовного бессмертия – стать духом-бессмертным. Самое сложное – избежать поимки слугами подземного мира. Судьбы всех записаны в Книге Рождения и Смерти. Когда срок приходит, душа покидает тело и уходит в ад. Мудрец нашёл мне блуждающего духа, которому не суждено было переродиться, и, собрав части его души, подменил меня им. Тот дух с радостью согласился – ему дали дары для мира мёртвых, чтобы он мог откупиться от стражей и родиться в богатой семье. А я прикрепил свои дату и час рождения к восьмиугольному компасу – тому самому, что у тебя в руках. Спрятал его под домом, окружив реликвиями. Так я и остался, чтобы медитировать и совершенствоваться. Прошло более двухсот лет. Теперь я – настоящий дух-бессмертный. Мне не страшны ни смерть, ни перерождение!
Я похолодел. Я ведь всё забрал! Весь его духовный алтарь! Это как если бы я пришёл в монастырь и вынес все иконы… Как он ещё не набросился на меня?! Ну всё, хана…
Я посмотрел на компас – с обратной стороны действительно была приклеена бумажка с его датой рождения. Вот и конец… Прощай, родня, прощай, жизнь…
А Ян Фан тем временем глянул на моё дрожащее тело – и вдруг засмеялся! Ясно, опять мысли мои прочитал. Да чтоб тебя!
– Не бойся, юноша. Ты мне как потомок. Разве будешь вредить своим?
– Потомок? – Только сейчас дошло! Моя прапрабабушка ведь была из семьи Ян. Значит, и во мне течёт их кровь. Есть шанс!
Но в следующую секунду подумал – а если он как зомби? Те ведь как раз с родни и начинают…
– Не сравнивай меня с этими безмозглыми мертвяками. Я дух-бессмертный. Я не причиню тебе вреда, – усмехнулся Ян Фан. – К тому же, ты нашёл мои реликвии – не сам, я тебе помог. Помнишь духа из сна? Он – мой старинный друг. Именно он привёл тебя.
– То есть… вы сами разрешили мне трогать ваши сокровища? – спросил я и тут же пожалел. Как же пошло это прозвучало!
– Конечно. Я ведь не просто так тебя позвал.
Так значит, у него ко мне просьба? Это хорошо! Раз я ему нужен – не убьёт. А по традиции, если просят – надо отблагодарить. Выходит, все эти сокровища – подарок. Я даже обязан их взять. Отказаться – оскорбить. А оскорблять бессмертного духа себе дороже…
Сразу стало легче. Я кашлянул и почтительно сказал:
– Дедушка, если что нужно – говорите. Чем смогу, помогу. Всей душой.
Простите за лесть, но я только что получил сундук сокровищ. Надеюсь, вы меня поймёте.
Обновлено: 20.01.2026