Глава 55 — Глава 55

— Господа! Под громкие удары в гонг у входа в винный магазин семьи Вэнь собрались жители окрестностей, привлечённые оглушительным звуком. Перед толпой стояла недавно вышедшая замуж за приёмного зятя молодая хозяйка винокурни. Её голос был негромким, но, свернув книгу в рупор, она каким-то образом усилила звук, поэтому все соседи услышали её ясно. — Все знают, что последние полгода мой отец тяжело болел, и винодельня семьи Вэнь временно прекратила работу. Благодаря вашей поддержке, теперь он снова здоров, а я обрела прекрасного мужа, так что это двойная радость! В этом году исполняется двадцать лет с основания нашей винокурни. В знак благодарности нашим постоянным и новым клиентам за двадцать лет поддержки, начиная с сегодняшнего дня, мы предлагаем выдержанные вина по сниженным ценам. Каждый, кто купит выдержанное вино, получит шанс выиграть сто лян наличными! Слова «сто лян наличными» мгновенно заинтересовали всех, ведь белоснежное серебро — кто его не любит? — Управляющая Вэнь, правда ли это? Можно ли действительно получить серебро? — Конечно! Я, Вэнь Вань, буду сидеть здесь два дня. Каждый, кто купит вино и выиграет приз, сможет сразу же обменять его на деньги, согласно сумме, указанной на запечатанной бумаге под крышкой! Раздался громкий удар в гонг, и няня Чэнь медленно подошла, держа поднос, покрытый красной тканью. Вэнь Вань сняла ткань, открыв сверкающую гору серебряных слитков, отчего толпа ахнула в унисон. Молодая хозяйка звонко объявила: — Господа, смотрите внимательно! Здесь сто лян наличными! Если вы купите наше выдержанное вино и выиграете, я сразу же выплачу вам приз, без задержек! Тут же кто-то спросил: — Выиграть? Управляющая Вэнь, объясните подробнее, как это работает! — Посмотрите сюда! — Вэнь Вань указала на три бочонка вина, стоящие на длинном столе. — В нашей винодельне продаётся вино трёх категорий. Жёлтая этикетка — золотая категория, выдержка пять лет. Обычная цена — пятьсот вэнь за бочонок, сейчас по акции — четыреста вэнь. Выигрыши составляют двести вэнь и сто вэнь, четыре бочонка из десяти содержат приз. Толпа зашумела, а Вэнь Вань продолжила: — Зелёная этикетка — платиновая категория, выдержка десять лет. Обычная цена — два ляна за бочонок, сейчас по акции — полтора ляна. Выигрыши — пятьсот вэнь и триста вэнь, три бочонка из десяти содержат приз. — Красная этикетка — бриллиантовая категория, выдержка пятнадцать лет. Обычная цена — пять лянов за бочонок, сейчас по акции — четыре ляна. Выигрыш только один — один лян, два бочонка из десяти содержат приз. Ма Чаншунь, стоявший позади Вэнь Вань, теперь понимал, почему молодая хозяйка настаивала на том, чтобы не использовать простые обозначения вроде «высший, средний, низший» для категорий, ведь разве могут «высший», «средний» и «низший» звучать так же благородно, как «золотой», «платиновый» и «бриллиантовый»? Кто захочет быть названным «низшим» клиентом? Это же звучит, как будто ты второсортный! А вот «золотой клиент» — это звучит гордо, это лестно! Кто устоит перед таким? Разве что тот, кто отказался от всех земных соблазнов! Толпа была ошеломлена этим списком призов, и кто-то спросил: — А если не выиграю? Тут же нашёлся возражение: — Это как в азартной игре — не повезло, значит, сам виноват! А если повезёт? Даже если взять самое дорогое вино — четыре ляна за выдержанное, да ещё и выиграешь, получится всего три ляна за бочонок! Действительно дешевле, чем раньше! — Эй, старик Чжан, да даже если не выиграешь, четыре ляна за выдержанное вино — это не прогадал! — Не то что не прогадал — настоящая удача! Люди задумались, и правда, ведь винодельня семьи Вэнь всегда славилась высокими ценами, за много лет ни разу не снижала их. Даже новое вино «Изумрудный аромат» стоило сто вэнь за бочонок. По этой акции цена на вино снизилась почти вдвое! Да и кому не нужно вино для праздников или угощения гостей? Всё равно придётся покупать, а вино можно и хранить! Упускать такую выгоду — только дурак! Но тут молодая управляющая Вэнь с улыбкой обрушила на всех новую бомбу. — Тем, кто купил наше вино и не выиграл, не расстраивайтесь! Вернитесь домой, проверьте бумагу под крышкой, и если приза нет, приходите снова — следующую покупку мы сделаем со скидкой в десять процентов! Толпа взорвалась ликованием, потому что десять процентов — значит, в следующий раз в винокурне семьи Вэнь можно сэкономить ещё десяток-другой медяков! Хотя никто не задумывался, придёт ли он снова. Кто-то сокрушался: — Ох, это выдержанное вино слишком дорогое! Мне не по карману! Жена строгая, разрешает только глоток сделать, где уж мне несколько лянов на вино! Вэнь Вань улыбнулась: — Дорогие дядюшки, не переживайте! Я обещаю — никто не уйдёт из винокурни семьи Вэнь с пустыми руками! Да-да. Даже у самых бедных в карманах найдётся мелочь для неё! Она была безжалостной машиной торговли! Молодая хозяйка говорила твёрдо, с сияющей улыбкой: — Господа, в честь выздоровления моего отца я готова пойти на уступки, чтобы вымолить ему долгую жизнь без болезней. Сегодня, даже если вы ничего не купите в нашей винодельне, вы можете приобрести скидочный талон за пять вэнь! С этим талоном вы получите скидку двадцать процентов на любое наше вино! Всего двести талонов, кто первый — тот и получил! Торопитесь, пока не закончились! Толпа снова взорвалась восторгом, ведь девчонка из семьи Вэнь сошла с ума! Обычно самое дешёвое вино у них стоило полтораста вэнь, а с этим талоном можно сэкономить минимум тридцать! И правда, какая у управляющей Вэнь любовь к отцу! Толпа шумела, но вдруг раздался холодный мужской голос. — Молодая управляющая Вэнь, вы хитра, как лиса. Насколько я знаю, ваша семья в долгах, и у вас даже нет зерна для производства вина. Вы предлагаете людям купить скидочные талоны, а что, если ваша винодельня не сможет поставить вино? Вэнь Вань мгновенно уловила этот злобный голос, и она едва заметно улыбнулась, потому что кто-то выдал себя. Она подняла глаза и увидела молодого человека в богатом одеянии, лет двадцати, высокого и худощавого, с узкими глазами, полными ненависти. Почему-то ей сразу вспомнился тот самый «дальний родственник» управляющего Чжу, о котором он упоминал. Вэнь Вань улыбнулась: — Молодой человек, ваши слова несправедливы. Во-первых, пять вэнь — это не такая уж большая сумма, разве кому-то из присутствующих не по карману? Даже если, не дай бог, винодельня семьи Вэнь разорится, в худшем случае мы обманем вас на пять вэнь. Кроме того, наша винодельня стоит в Пинсяне уже двадцать лет, все соседи видели, как мы росли и развивались. Разве мы станем обманывать из-за пяти вэнь? Окружающие тут же подхватили: — Верно, верно! Пять вэнь — не проблема! Зато скидка в двадцать-тридцать вэнь — это выгодно! Очень выгодно! — Эх, даже если потеряешь пять медяков — не страшно. Да и куда они денутся? Винодельня-то на виду у всех!