Глава 89 — Глава 87: Цзян Тяньшэн, сбитый с толку Гуань Цзу: «Мы — Триада версии 2.0, сотрудничать с полицией — это вполне разумно!»

— Досье на «Чжун Цин»… — Гао Цзинь на мгновение задумался. — Быстро не получится. Мы раньше ими не занимались. Потребуется минимум полмесяца, чтобы собрать хотя бы общую информацию… — Полмесяца - это слишком долго! — Я хочу, чтобы они сдохли как можно скорее! Гуань Цзу придумал кое-что. — Я поговорю с Цзян Тяньшэном… — К этому делу нужно подключить всю «Хунсин». У Лян Ма¹ (Красотки) территория в Шам Шуй По, у Сай Нганя¹ (Узкого Глаза) - в Коулун-сити. Обе рядом с логовом «Чжун Цин». У них точно должен быть компромат… — Можно будет и поделиться с ними частью выгоды… Гуань Цзу не собирался захватывать территорию в одиночку. «Деньги нужно зарабатывать вместе». «Конечно, людские ресурсы в Вон Тай Син и Коулун-сити Гуань Цзу должен контролировать лично». «Ему нужно было фармить рейтинг поддержки!» «Со временем Вон Тай Син и Коулун-сити будут под его контролем!» …… Сказано — сделано. Гуань Цзу позвонил А-Сину. — А-Син, быстро заводи машину, я еду к господину Цзяну. В это время А-Син как раз забирал Фон Mань из Женской средней школы на острове Гонконг. У нее был последний год, в следующем она должна была поступать в университет. Но ездить в Вон Тай Син было опасно, поэтому ее временно перевели сюда. Она была довольно умной, на экзаменах всегда получала высшие баллы, иначе ее бы не взяли в эту элитную школу. — А, брат Цзу, подождите, я как раз забираю А-Mань с учебы. «…………» — Можешь не возвращаться! — со смехом отругал его Гуань Цзу. — Пока не поцелуешь ее, не смей мне на глаза показываться! А-Син: «…………» Смущенно покраснел.jpg Гуань Цзу повесил трубку, набрал Сай Квая, велел ему приехать и захватить Сяо Фу. Затем он позвонил Цзян Тяньшэну: — Господин Цзян, есть одно большое дело, нужно обсудить. — Хорошо, — ответил Цзян Тяньшэн. — Приезжай, я как раз свободен. Вскоре Сай Квай подъехал на синем «Бентли» вместе с Сяо Фу. Гуань Цзу сел в машину, и они поехали на виллу в Ред-Хилл-Парк. …… Вилла Цзян Тяньшэна. Гуань Цзу в сопровождении Сяо Фу и Сай Квая вошел на виллу. Цзян Тяньшэн уже ждал его у бассейна, попивая чай. «Невестки не было видно. Гуань Цзу вздохнул с облегчением». — Господин Цзян, — Гуань Цзу сразу перешел к делу, — вчера люди из «Чжун Цин» похитили человека в моем Козуэй-Бэй. Я хочу воткнуть флаг на их территории! «С этой семьей Тин нечего было миндальничать!» «Надо их кончать!» — «Чжун Цин»? — Цзян Тяньшэн на мгновение замер. Он слышал об этой банде, но не знал подробностей. Гуань Цзу вкратце обрисовал ситуацию. — Вон Тай Син и Коулун-сити, значит… — Цзян Тяньшэн задумался. «Вон Тай Син — рядом с территорией Лян Ма. В Коулун-сити - территория Сай Нганя… Похоже, на этом действительно можно сыграть. Это же две новые территории». «И повод есть». «Вы посмели похитить человека — вы дали нам повод воткнуть флаг!» «Ши чу ю мин!» (Война должна быть справедливой!) «Другие триады не посмеют вмешаться!» — И как ты предлагаешь действовать? — спросил Цзян Тяньшэн. — Во-первых, я хочу, чтобы Лян Ма и Сай Нгань собрали компромат на этих людей из «Чжун Цин». А потом передали его полиции. Цзян Тяньшэн: «…………» «Ты опять хочешь сговориться с полицией?» «Ты, гангстер, как ты можешь быть еще добрее?» «Ответ: пожалуйста, будь хотя бы немного сдержаннее!» — А когда полиция проведет несколько облав, — продолжал Гуань Цзу, — мы, «Хунсин», под предлогом того, что «Чжун Цин» нас спровоцировала, пойдем и захватим их территорию. — Отлично! — хлопнул себя по ляжке Цзян Тяньшэн. «Какой еще сговор с полицией?» «Разве наши отцы не сотрудничали с Лэй Локом²? Это что, не было сговором?» «В любом случае, наша „Хунсин“ — сильнейшая! Наше слово — закон!» Договорившись об этом, Гуань Цзу перешел к распределению прибыли. — В этом деле я не буду претендовать на захват территории. После того как флаг будет воткнут, я хочу открыть там управляющие компании. Остальное - бары, ночные клубы, бордели, казино - меня не интересует, можете делить. Я буду отвечать только за магазины и жилые дома. И с прибыли управляющих компаний я буду отдавать в общак на 20% больше, итого - 50%... — Сейчас вызову их сюда, проведем собрание… — кивнул Цзян Тяньшэн. — Хорошо! — согласился Гуань Цзу. Два часа спустя… Главы всех ячеек прибыли на виллу Цзян Тяньшэна. Конференц-зал на третьем этаже. Все сели за большой стол. Чэнь Хаонань, Шэнфань³ и другие стояли за спинами своих боссов. — Джентльмены! — Сегодня у нас есть шанс заработать большие деньги. Нужно, чтобы вы все проголосовали… — Цзян Тяньшэн изложил суть дела Гуань Цзу и «Чжун Цин». Услышав это, у всех глав ячеек загорелись глаза! «Это же две новые территории!» Чэнь Хаонань и Шэнфань в этот момент взволновались! «Шанс подняться! Наконец-то!» — Что ж, голосуем. Кто «за» - поднимите руки! — сказал Цзян Тяньшэн. Шух! Все тут же подняли руки. — Я согласен! — Что еще за «Чжун Цин»? Какие-то отбросы! Посмели тронуть нашу «Хунсин»? Смерти ищут! — Точно! Кто пойдет против «Хунсин» - будет уничтожен, как бы далеко он ни был! Все наперебой выражали свое праведное возмущение. Тут вмешался Гуань Цзу: — Джентльмены, не торопитесь. У меня есть свои условия. Раз уж я заварил эту кашу, я хочу получить долю побольше… Он повторил то, что уже сказал Цзян Тяньшэну. Главы ячеек подумали… «Вроде, нормально. Хоть и не так много, как хотелось бы, но заработать можно». «После того, как полиция их „прошерстит“, от „Чжун Цин“ останутся одни слабаки. Справиться с ними будет легко». Босс Би посмотрел на Чэнь Хаонаня и спросил Гуань Цзу: — А-Цзу, раз ты собираешься открывать там управляющие компании, значит, чафита (главу) территории выбирать не будем? — Будем, — ответил Гуань Цзу. — Но я в этом участвовать не буду… Как и во всех будущих захватах территорий. «На территории важен не чафит, а управляющая компания, которая охватит весь район, получит поддержку жителей. А потом можно будет продвигать Гао Цзиня и А-Ва в совет. Выборы каждые три года, так что в 94-м уже можно будет баллотироваться». «И не только А-Ва и Гао Цзиня. Если территорий будет много, можно и Кочхау, и А-Яна, и Со Киньчхау, и Фон Тин…» «Набрать побольше талантов, продвинуть их в совет. И со временем весь Законодательный совет будет моим!» Цзе-цзе-цзе~~~ «А когда все жители Гонконга будут меня поддерживать, я буду диктовать условия бизнесу». «Стоит мне сказать, что продукция кого-то — плохая, и жители перестанут ее покупать». «Взять того же Ли Кашина⁴. Его основа — недвижимость и супермаркеты. Стоит мне сказать слово — его дома перестанут покупать, а в супермаркеты ходить… И этому „Супермену“ придет конец!» «Кину клич — и у HSBC⁵ не останется вкладов!» Цзе-цзе-цзе~~~ Услышав, что Гуань Цзу не претендует на пост чафита, остальные главы ячеек вздохнули с облегчением. — Я согласен! — Я согласен! — Я согласен! — Я согласен! Дальше начали решать, кто будет главным в операции. Босс Би, зная о желании Чэнь Хаонаня, тут же выдвинул его. Шэнфань также был выдвинут. Остальные кандидаты были мелкими сошками, так что у Чэнь Хаонаня и Шэнфаня были самые высокие шансы. — Раз уж все согласны, — сказал Цзян Тяньшэн, — прошу всех предоставить компромат на эту „Чжун Цин“, чтобы передать полиции… Да, и не нужно комплексовать. Мы - „триада нового типа“. До возвращения [Гонконга] осталось 7 лет, всем нужно легализоваться. Так что сотрудничество с полицией - это вполне разумно, верно? «Новый термин: „Триада нового типа“!» Главы ячеек: «…………» «Это что, новое обновление?!» «Триада 2.0?!» «Но господин Цзян прав. Пора легализовываться». «Настроения в цзянху изменились. Раньше все решали драки, а теперь никто не хочет воевать. Почему? Да потому что через 7 лет возвращение домой!» «Говорят, „Синькэй“ (Сунъион) уже начала демонстрировать свой патриотизм». («Выборы 2»)⁶ — И еще, — добавил Цзян Тяньшэн, — раз уж мы сдаем их полиции, другие триады будут на нас коситься. Так что подчистите свое дерьмо! Чтобы никто не мог сдать вас самих… У кого рыльце в пушку - срочно найдите козла отпущения… «Вот это и была главная цель собрания для Цзян Тяньшэна!» «Встряхнуть глав ячеек!» «Заставить их легализоваться!» «А то если ждать, пока они сами созреют, пройдет вечность. Цзян Тяньшэн не мог ждать. Он боялся, что после 97-го их всех ликвидируют». Лица глав ячеек стали серьезными. Они начали лихорадочно прикидывать, какое «дерьмо» за ними еще не подчищено. — И последнее! — Цзян Тяньшэн обвел всех взглядом. — Кто предоставит больше всего информации, тот получит большую долю… Кто больше работает, тот больше ест! Глаза Лян Ма и Сай Нганя загорелись. «Это как раз для них!» …… Два часа спустя собрание благополучно завершилось. Все остались довольны. Чэнь Хаонань и Шэнфань, потирая руки, уже собирали людей. Кроме того, им нужно было найти «козлов отпущения». Если в ходе захвата прольется кровь, им нужно будет кого-то «сдать». Чэнь Хаонань позвал Датянь-эра и Баопи на ужин, рассказал им о деле. Те аж подпрыгнули от радости! — Наконец-то! Дождались! — Брат Нань, в этот раз нужно обязательно победить! Стать чафитом! — Точно! Такой шанс! Неизвестно, когда еще такой выпадет! — Братья! — Чэнь Хаонань был полон энтузиазма. Он поднял бокал. — В этот раз мы обязаны победить! — Победим!! Троица была на взводе. До дна! …… Тем временем, в Чимсачёй. 23:00. Ва Ди⁷ (А-Ва) спасался от погони. («Моменты любви») Причина: JOJO⁸ сегодня вызвали в участок для опознания грабителей ювелирного. Хотя JOJO соврала и не опознала Ла Ба⁹ и остальных, безжалостный Ла Ба решил, что она — опасный свидетель, и ее нужно убрать. Сегодня вечером, когда JOJO возвращалась домой, люди Ла Ба на машине попытались ее сбить. Но тут на мотоцикле появился Ва Ди, раскидал людей Ла Ба, схватил JOJO, и они умчались. Оставшиеся бойцы Ла Ба были в ярости. — Вот же Ва Ди! — Посмел помешать нашему боссу! — Смерти ищет! Боец тут же позвонил Ла Ба: — Босс! Эта баба сбежала! Ее спас Ва Ди! — Вот же черт! — взревел Ла Ба. — Опять он! Найдите мне его! Я хочу, чтобы он сдох! Сдох! Сдох! Ла Ба был в бешенстве. Этот Ва Ди постоянно ему мешал. — Есть, босс! Он тут же обзвонил всех, и в Чимсачёй началась охота на Ва Ди. Узнал об этом даже Тайцзы из «Хунсин». …… Ва Ди привез JOJO в какой-то мотель и уже собирался подняться наверх. Но вдруг… Он нахмурился и остановился. JOJO врезалась в него: — Что такое? — Здесь, наверное, тоже небезопасно, — подумав, сказал Ва Ди. «Он сорвал планы Ла Ба, да еще и избил его людей. Ла Ба сейчас, должно быть, рвет и мечет, ищет его». «Даже если он спрячется в Чимсачёй, его, скорее всего, найдут». — Нужно уходить в другое место. — Куда? — Не знаю. Но отсюда надо валить… Ва Ди невольно вспомнил слова Тай По: «Теперь у нас есть такая услуга. Если в будущем будут проблемы, он может помочь». «Может, попросить помощи у них?» Он пошарил по карманам, но не нашел визитки. «Наверное, осталась во вчерашних штанах». «В этот момент он пожалел, что не послушал Тай По». — Я вас не выдала, — тихо сказала JOJO. — Просто полиция нашла мою сумку, которую я обронила, и по ней вышла на меня. «Ты-то не выдала, — подумал Ва Ди, — но этот псих Ла Ба не оставит в живых такого свидетеля». «Это он, Ва Ди, втянул ее в это. Он не мог допустить, чтобы она пострадала». — Пошли! Он схватил JOJO за руку и повел ее вниз. «Пусть визитки и нет, но он может поехать в Козуэй-Бэй». Они быстро спустились, сели на мотоцикл. Но тут к ним подлетела «Хонда». Пассажир на заднем сиденье высунулся из окна с ножом и заорал: — Падла! Тебе конец!! Машина приближалась. Ва Ди в панике завел мотоцикл и, взяв JOJO, рванул с места… «Мазда» (в тексте — «Хонда», затем «Мазда») гналась за ними. Они неслись по улицам, направляясь в Козуэй-Бэй. Вошли в Красный туннель. Ночью машин было немного. В машине Ла Ба избивал бойца, который кричал: — Падла! Если бы не ты, этот ублюдок бы не узнал, что я за ним! Ты что, специально ему сигналил?! — Нет, босс! — плакал боец. — Я просто хотел вас подбодрить! «Разве это не традиция — крикнуть перед тем, как рубить?» Ла Ба, глядя, как Ва Ди уходит, злился все больше, и снова ударил бойца. Наконец… Ва Ди и JOJO выехали из туннеля, въехали в Ваньчай и достигли Козуэй-Бэй. «Мазда» не отставала. — Куда он едет? — ругался Ла Ба. — Думает, сбежит? Не дождется! Я его достану! …… В это время… Гуань Цзу, А-Ва, Сяо Фу, Гао Ган, А-Син и Сай Квай шли по Козуэй-Бэй, прогуливаясь после ужина. — Как только разберемся с Вон Тай Сином и Восточным Коулуном, ты поведешь туда людей открывать компании… — Года хватит, чтобы догнать Козуэй-Бэй. А потом я выдвину тебя и А-Цзиня в совет… Гуань Цзу строил планы на будущее. А-Ва улыбался. «Стать членом совета — неплохо!» — Кстати, — спросил Гуань Цзу, — вы с А-Нго¹⁰ когда поженитесь? — Думаем над этим, — кивнул А-Ва. — Хорошо. Жду приглашения на свадьбу! — улыбнулся Гуань Цзу. — Устроим еще один большой праздник! В этот момент… «Врум-врум-врум~~~~» Издалека донесся рев моторов. Гуань Цзу нахмурился. «Терпеть не могу этих гонщиков! Будят соседей!» Вскоре… Он увидел несущийся на них мотоцикл. На нем сидели двое, мужчина и женщина. Гуань Цзу: «????» «До чего знакомый вид». «Мотоцикл Энди Лау?»¹¹ Люди на мотоцикле, пролетая мимо, тоже посмотрели на них. Затем мотоцикл резко затормозил, развернулся и, сбавив скорость, подъехал к Гуань Цзу. — Брат Ва! Ва Ди снял шлем. — За мной гонятся! Можете помочь? Гуань Цзу со странным чувством смотрел на А-Ва (своего) и Ва Ди (этого). «Черт! Когда эти двое успели познакомиться?» Гуань Цзу посмотрел на женщину за спиной Ва Ди. «Это, должно быть, JOJO». «Этот Ва Ди — классический „желтоволосый“ (хулиган): имеет мотоцикл ещё и бандит…» «А JOJO? Богатая наследница». «Раньше, когда смотрел фильм, думал: „Вау, как романтично…“ А теперь, когда у самого могла бы быть дочь: „Твою мать! Смерть всем хулиганам!“»¹² «Гуань Цзу хорошо это запомнил!» А-Ва удивленно посмотрел на Ва Ди: — Это ты? JOJO сняла шлем, явив миру свои роскошные вьющиеся волосы. «Точно она!» — подумал Гуань Цзу. «JOJO была обычной, не богиня. Красивая, но до топа не дотягивала». В этот самый момент… «ВРУМ-ВРУМ-ВРУМ!~~~~~~~» «Хонда» (снова «Хонда», а не «Мазда»…) неслась к ним, ревя двигателем. Гуань Цзу нахмурился. «Твою мать! Совсем совести нет!» «Знают, что соседи спят?!» — Брат Ва! — запаниковал Ва Ди. — Эти люди гонятся за мной и за ней! Можете помочь… — Не волнуйся, — А-Ва похлопал его по плечу. — Ты мне помог, и я тебе помогу. Мы решим эту проблему. Ва Ди вздохнул с облегчением. «Мазда» (снова «Мазда» !&@$# трансформер долбаный) резко затормозила, оставив на асфальте четырехметровый след. Из машины высыпала толпа. Все с ножами, разъяренные, они бросились к ним. Ла Ба был впереди. Фонари светили тускло, да и Гуань Цзу он не знал. Он сразу замахнулся ножом и заорал: — Падла! Беги! Посмотрим, куда ты теперь сбежишь! — Убить его! — А вы, уроды, проваливайте! Иначе и вас порубим! (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Лян Ма (靓妈), Сай Нгань (细眼): Главы ячеек «Хунсин» из «Молодых и опасных». ²Лэй Лок (雷洛): Легендарный коррумпированный старший детектив гонконгской полиции 1960-70-х годов. О нем снято множество фильмов, самый известный — «Ли Рок» (Lee Rock, 1991) с Энди Лау. Цзян Тяньшэн вспоминает времена, когда триады и полиция открыто сотрудничали. ³Шэнфань (生番), Чэнь Хаонань (陈浩南): Члены «Хунсин». ⁴Ли Кашин (李超人): "Супермен Ли". Прозвище Ли Кашина, одного из богатейших людей Азии, основателя Cheung Kong Group. ⁵HSBC (汇丰): Крупнейший банк Гонконга. ⁶«Синькэй» (新记) / «Выборы 2» (黑涩会2·以和为贵): «Синькэй» — это триада Сунъион. Отсылка к фильму «Выборы 2» (Election 2, 2006), где персонаж Джимми (Луис Ку) активно демонстрирует свой патриотизм, чтобы получить одобрение властей материкового Китая. ⁷Ва Ди (华弟): Главный герой (Энди Лау) из фильма «Моменты любви» (天若有情 / A Moment of Romance, 1990). ⁸JOJO (吴倩莲): Главная героиня (Жаклин У) из «Моменты любви». ⁹Ла Ба (喇叭): Антагонист из «Моменты любви», член банды Ва Ди. ¹⁰А-Нго (阿娥): Персонаж Мэгги Чун из «Пока не высохнут слезы». ¹¹Мотоцикл Энди Лау: В «Моменты любви» Ва Ди (Энди Лау) ездит на культовом мотоцикле (Suzuki RG500), и сцена, где он увозит JOJO, — одна из самых известных в гонконгском кино. ¹¹«Желтоволосый» (黄毛): Сленговое название молодых хулиганов. Автор иронизирует над своим восприятием фильма: раньше он видел романтику, а теперь (став старше) видит хулигана, который портит жизнь хорошей девушке.