Глава 88 — Глава 86: Тин Икхай, умри!

— Брат Цзу, — сказал Гао Цзинь, — после того, как мы воткнем флаг в Вон Тай Син и Коулун-сити, мы будем действовать по той же схеме, что и в Козуэй-Бэй? — Да! — кивнул Гуань Цзу. — Мы откроем там компании, скопируем нашу модель. Со временем и ты, и А-Ва сможете баллотироваться там в совет. — Раз уж у «Хунсин» появился повод воткнуть флаг, другие триады не посмеют сунуться. Это будет дело только между «Хунсин» и «Чжун Цин». Если кто-то влезет - это будет провокация против «Хунсин». «Территорию „Чжун Цин“ Гуань Цзу твердо решил забрать себе!» «Член совета?» Гао Цзинь воодушевился: — Я немедленно займусь этим! — Постой… — остановил его Гуань Цзу. — Скажи А-Ва, чтобы отныне на всех выездах из Козуэй-Бэй дежурили наши люди. Если что-то подобное случится снова, мы сможем среагировать мгновенно. «Так можно будет избежать повторения побега». «Раньше он об этом не думал, но раз уж случился инцидент, нужно было закрыть эту дыру». — Хорошо, — ответил Гао Цзинь. Вскоре он ушел. «Тук-тук-тук~~~» Раздался стук. — Брат Цзу! — снаружи послышался голос Кочхау. — Входи. Кочхау и Билли¹ вошли в кабинет. — Брат Цзу, — с убитым видом начал Кочхау, — Билли говорит, что увольняется. Собирается за границу. Пожалуйста, отговорите его. «30 минут назад Кочхау нежился в ванне со своей девушкой А-Хун, как вдруг позвонил Билли и сказал, что увольняется. Кочхау от шока тут же „сдулся“». «Нет, братан! Я же только месяц как стал капиталистом, а ты уже увольняешься?» «Это же трагедия!» «Пришлось забыть об играх с А-Хун, натягивать штаны на ходу, мчаться в офис. Но Билли был непреклонен, и тогда Кочхау привел его к Гуань Цзу». — Увольняешься? — Гуань Цзу удивленно посмотрел на Билли. — Да, — виновато сказал Билли. — Хочу попытать счастья за границей. Гуань Цзу внимательно посмотрел на него. Билли стало не по себе, и он отвел взгляд. «Гуань Цзу примерно понимал, о чем думает Билли. Работа „крота“ всегда полна сомнений». — Хорошо! Я согласен! — У каждого свой путь. Я поддерживаю твое стремление, — с улыбкой сказал Гуань Цзу. — Спасибо, брат Цзу, — поблагодарил Билли. — Не-е-ет! — взвыл Кочхау. — Брат Цзу! Билли - мой лучший боец! Гуань Цзу с презрением посмотрел на него. «Конечно, лучший, проклятый ты капиталист!» — Билли, не уходи! — Кочхау схватил его за руку. — Я буду отдавать тебе половину своей зарплаты, хорошо? «Это он сказал от чистого сердца». — Не нужно, — растерялся Билли, но был тронут настойчивостью Кочхау. — Спасибо, брат Чхау, за то, что ценили меня. Когда-нибудь вернусь - угощу вас ужином. На лице Кочхау отразилась вся скорбь мира. «Конец! В ближайшее время ему придется пахать как проклятому… Эй? Постойте! Можно же свалить все на Фон Тин!»¹ «Кочхау решил, что Фон Тин — отличная рабочая скотина». Гуань Цзу, увидев капиталистическую ухмылку на лице Кочхау, в ярости пнул его. …… Вон Тай Син. Вилла семьи Тин. У Тин Хаухая¹ сегодня были дела, поэтому он вернулся на виллу пораньше. Но… Он увидел своего младшего брата Тин Икхая¹ с пластырем на лице. — Что с тобой? Тин Икхай, естественно, не посмел рассказать брату правду: — Сегодня в аварию попал. Обычно Тин Хаухай начал бы расспрашивать, но сейчас у него было дело поважнее. «Их отец, Тин Хай, через 3 дня выходит из тюрьмы». — Отец выходит через 3 дня. Я сегодня лечу на Ваньвань², нужно найти ему дом, нанять прислугу… «У Тин Хая в Гонконге был ордер на арест (за убийство Фон Чинсаня), так что возвращаться ему было нельзя, приходилось оставаться на Тайване». — Пока меня не будет, — строго сказал Тин Хаухай, — ведите себя тихо, поняли? Тин Икхай внутренне возликовал. «Брата не будет, можно делать что угодно!» Но внешне он послушно кивнул: — Понял, старший брат. — Хм. Тин Хаухай поднялся наверх, взял паспорт, документы, еще кое-какие вещи, спустился, покинул виллу и поехал в аэропорт Кай Так. Тин Икхай, проводив взглядом машину брата, вздохнул с облегчением. Его лицо исказилось от злобы! …… Новый день. Вечер. Отель «Пенинсула», VIP-зал. — Билли сегодня уволился! — Давайте выпьем за него и пожелаем ему светлого будущего! — До дна! — До дна! Гуань Цзу поднял бокал. А-Ва, Гао Цзинь, Чань Винъян, Кочхау, У Ин, А-Син, Сай Квай… весь костяк был здесь. Билли с покрасневшими глазами поднял свой бокал. «Хотя он все это время помнил, что он „крот“, он все равно чувствовал их заботу, чувствовал это братство цзянху. Иногда его вера даже колебалась». — Спасибо всем за заботу в это время! Я пью! Он выпил до дна. — Эй, ты, — недовольно проворчал У Ин, — я тебя с таким трудом нашел, а ты и месяца не проработал - и уже сваливаешь! Билли налил полный бокал и протянул У Ину: — Брат У Ин, вы ко мне лучше всех относились! Спасибо вам! И выпил до дна. У Ин, видя это, смягчился: — Ладно, прощаю! Но что бы ни случилось, ты всегда будешь моим, У Ина, братом! С этими словами он залпом осушил свой бокал. — Спасибо! И ты мой брат! — растрогался Билли. «Как бы то ни было, У Ин действительно очень о нем заботился. Даже пытался найти ему девушку, но Билли отказался». Вскоре… Двухчасовой прощальный ужин закончился. У входа в «Пенинсулу». Прощались. Билли махал всем рукой: — Брат Цзу, брат Ва, брат Цзинь, брат У Ин, брат Ян, брат Чхау… и брат Син… еще увидимся… У Ин с грустью смотрел, как Билли садится в красное такси. Гуань Цзу посмотрел на водителя. — ??? Брат Хо?³ Сун Чихо: — ?? Билли тоже узнал водителя: — ?? «Какое совпадение». — Брат Хо, давно не виделись! — помахал Гуань Цзу. — Давно не виделись, брат Цзу. — Брат Хо, — сказал Гуань Цзу, — есть интерес к работе в моей компании? Я тут швейную фабрику купил, дам вам место генерального директора. Сун Чихо задумался. «В последнее время от работы в такси у него начала болеть спина». «Раньше он был крутым боссом, а теперь, на старости лет, заработал грыжу. Семья, кто поймет!» «Была и другая проблема: этот Марк. С тех пор как империя Тхам Сина рухнула, он потерял цель в жизни и превратился в овоща. Постоянно бухает с дружками. А кто платит? Сун Чихо». «Брат Хо чувствовал, что быть боссом — тяжело!» «Конечно, главной причиной было то, что он видел на свадьбе: Гуань Цзу был настроен легализоваться. Это было главной причиной, почему он был готов рассмотреть предложение». Сун Чихо помедлил: — Мне нужно подумать. Гуань Цзу удивился. Он думал, Сун Чихо откажется, а тот согласился подумать. — Хорошо! Мое предложение в силе! Гуань Цзу обрадовался. «Похоже, будет еще один талант». — Господин Гуань, до встречи, — сказал Сун Чихо. — До встречи! Сун Чихо повез Билли. Гуань Цзу и его люди тоже расселись по машинам и поехали в Козуэй-Бэй. Синий «Бентли». Гуань Цзу и Гао Цзинь сидели сзади, А-Син — за рулем. Когда машина выехала из туннеля Кросс-Харбор и въехала в Ваньчай… «Дзынь-дзынь-дзынь~~~» Зазвонил телефон Гао Цзиня. — Нашли? — Хорошо! Он прикрыл трубку и сказал Гуань Цзу: — Брат Цзу, цель нашли. Гуань Цзу кивнул, и на его лице появилась холодная усмешка: — Тогда пусть начинают. Гао Цзинь кивнул. И отдал приказ по телефону. …… Район Вон Тай Син. Небо затянули тучи, скрыв луну. Ночь была темной. В квартире одного из домов… Слышался женский плач и грубая мужская ругань. «Шлеп!» — Хватит реветь! — Не можешь вернуть долг - радуйся, что я тебя трахаю! А то сжег бы твой дом, поняла! — У-у-у~~~~ — Твою мать! Я сказал, смейся! Стони! Через двадцать с лишним минут… Тин Икхай вышел из комнаты, застегивая штаны. Выглядел он недовольным. Из комнаты доносился плач женщины. — В этот раз, — раздраженно бросил Тин Икхай, — даю вам еще месяц. Если не вернете, так легко не отделаетесь. Он спустился вниз. В переулке у подъезда фонарь давно не меняли, было тускло. — Брат Кха! (Краб)⁴ (x4) Четверо бойцов ждали его в переулке. Настроение у них было паршивое: «Босс развлекается, а им приходится стоять на стреме». В этот самый момент… Из темноты выскочило несколько фигур в масках. Бум-бум-бум! Свист железных прутьев, удары по головам. — Кто вы?! — Бежим! Но уйти они не успели. Каждому прилетело по голове. Через 5 секунд все валялись на земле. — Тащите! — глухо приказал один из нападавших. …… Ночь, шторм… Волны бились о борт. Рыбацкая лодка качалась в море. На палубу бросили 5 мешков. — Развязать. Мешки развязали. Тин Икхай, оглушенный ударом, пришел в себя, когда его тащили на лодку. Теперь, когда мешок сняли, он огляделся. «Рыбацкая лодка. В открытом море». Он посмотрел на нападавших. Его взгляд остановился на элегантном мужчине в белой рубашке, жилете и брюках, с гладко зачесанными волосами. Гао Цзинь! Гао Цзинь стоял перед ним, курил и холодно смотрел на него сверху вниз. — Это ты! Тин Икхай узнал его! И испугался! «Похоже, этот тип собирается его убить!» — Брат Цзинь! — взмолился Тин Икхай. — Простите! Я был неправ! Я не должен был похищать людей в Козуэй-Бэй! Я ошибся! Больше не посмею! Пощадите! Он начал умолять о пощаде! Он не хотел умирать! — Пощадить? — усмехнулся Гао Цзинь. — А ты сегодня был очень дерзким. Посмел похитить человека брата Цзу в Козуэй-Бэй. «Это было оскорбление брата Цзу!» «Даже если бы Гуань Цзу не приказал, Гао Цзинь не простил бы его!» — Я был неправ! Я правда знаю, что неправ! — Тин Икхай понял, что его действительно собираются убить, и в ужасе затрясся. — Мы же договорились „в гармонии делать деньги“? Если вы меня убьете, какая вам выгода? Мой брат обязательно вас найдет… Отпустите меня! Я уеду и больше никогда не буду вас беспокоить! Услышав это, Гао Цзинь рассмеялся. — Что заставило тебя думать, что раз мы говорим о „гармонии“, то не умеем злиться?! «Из-за добрых дел все решили, что тигр стал травоядным?» «Брат Цзу прав. Пора воткнуть флаг на территории „Чжун Цин“!» «Чтобы вся цзянху знала: Гуань Цзу шутить не любит!» Гао Цзинь поднял руку. Один из бойцов подошел, достал пистолет, «Клац-клац»… И приставил его к голове Тин Икхая! — Не-е-ет!! — в ужасе заорал тот. — Даю тебе два выбора, — сказал Гао Цзинь. — Выбор первый: ты рассказываешь о всех преступлениях своей семьи Тин. — Выбор второй: я убиваю тебя. Тин Икхай колебался, но в итоге стиснул зубы: — Я… не предам своего брата! К тому же, даже если я расскажу, ты все равно меня не отпустишь! — Ты умен… — сказал Гао Цзинь. — Жаль. Раз уж вы, в семье Тин, так дружны, что ж, тогда отправляйтесь „хам ка чхань“ (сдохните всей семьей)⁵! — Нет! — вытаращил глаза Тин Икхай. Гао Цзинь махнул рукой. Боец нажал на курок. «Выстрел!» Звук выстрела утонул в шуме волн. Тин Икхай с широко открытыми глазами рухнул на палубу. Бум-бум-бум-бум! Остальных четверых бойцов Тин Икхая тоже пристрелили. Затем в мешки ловко засунули камни, зашили их и сбросили в море. Плюх-плюх-плюх-плюх-плюх! Пять тел медленно пошли на дно. Гао Цзинь позвонил Гуань Цзу: — Готово! Тот молча повесил трубку. …… Тем временем у Гуань Цзу… В кабинете спортзала. Раздалось уведомление системы. [Поздравляем! Хозяин совершил акт правосудия, покарав злодея Тин Икхая! Великое добро!][Награда 1: Фрагмент «Карты распознавания верности (Постоянная · Чрезвычайно редкая)» x2 (20/20)][Вы собрали полную «Карту распознавания верности» и получаете постоянную способность!] [Награда 2: Вы получаете «Фрагмент Очков Супермена (1/5)» (нельзя передать, можно применить к другим)][Награда 3: Вы получаете «Сканер анти-прослушки» (1 шт., технология 21-го века)]Гуань Цзу просиял. «Вот это улов!» «Супер!» «И „Карта распознавания верности“ наконец собрана!» — Использовать! — мысленно приказал Гуань Цзу. Карта исчезла, а в панели характеристик Гуань Цзу появился новый навык: «Распознавание верности (показывает уровень лояльности)»! — А-Син! Наверх! — крикнул Гуань Цзу вниз. Вскоре А-Син вбежал в кабинет. — Брат Цзу. Гуань Цзу применил навык и посмотрел на него. Над головой А-Сина тут же появилась надпись: [Уровень предательства: -100%] «Пояснение: -100% — абсолютная верность, не предаст никогда; -99% - 0% — не предаст; 1% - 99% — есть вероятность предательства; 100% — готовится предать; N — уже предавал N раз». «Отличная функция! — подумал Гуань Цзу. — Можно в любой момент проверить лояльность». — Ладно, можешь идти. — ??? А-Син в недоумении вышел из кабинета. Гуань Цзу посмотрел на две оставшиеся награды: «Фрагмент Очков Супермена (1/5) (Можно использовать для изменения внешности)» «Неплохо. Подойдет для Сяо Фу или Гао Цзиня». И «Сканер анти-прослушки». Гуань Цзу достал его. Это была коробочка размером с видеокассету. Он поставил ее в кабинете. Согласно инструкции, включил. Результат сканирования: «Во всем здании прослушивающих устройств не обнаружено». Гуань Цзу: — 6! (Круто!) …… Новый день. Вон Тай Син, вилла семьи Тин. — Эй, а где второй брат? — Точно, не видели его? Третий брат, Тин Вонхай¹, и четвертый, Тин Лэйхай¹, искали Тин Икхая по делам, но не могли его найти. Телефон не отвечал. — Наверное, пошел развлекаться, телефон сел. — Возможно. Они ждали… до полудня. Тин Икхай так и не ответил. Тогда они начали обзванивать его бойцов, но их телефоны тоже молчали. Тут Тин Вонхай и Тин Лэйхай поняли, что что-то не так. Они подняли на ноги всю «Чжун Цин» и начали поиски. Искали весь день, но Тин Икхая так и не нашли. Они нашли ту женщину, у которой он был прошлой ночью, но та, боясь за себя, соврала, что Тин Икхай к ней не приходил. Тин Вонхай, Тин Лэйхай: «!!!» «Братья поняли: Тин Икхай пропал!» Они тут же позвонили старшему брату, Тин Хаухаю! Тот, услышав новость, был в шоке. Забыв о покупке виллы для отца, он срочно вылетел с Тайваня обратно. Начав расследование, он ничего не нашел. Единственное, что удалось выяснить, — Тин Икхай ездил выбивать долги, но куда — неизвестно. К тому же, Тин Икхай, боясь гнева старшего брата, никому не сказал, что ездил в Козуэй-Бэй похищать Фон Тин. Знали только четверо его бойцов. Поэтому Тин Хаухай не знал, что его брат нарвался на неприятности в Козуэй-Бэй. Впрочем, один из бойцов проговорился, что Тин Икхай велел следить за семьей Фонг, которая переехала в Козуэй-Бэй. Тин Хаухай тут же понял, что дело нечисто. «Младший брат определенно что-то скрывал от него. И это было связано с семьей Фонг». …… Час спустя. Тин Хаухай с одним бойцом приехал в Козуэй-Бэй. Прямо к дому семьи Фонг! — Это ты! — Зачем ты пришел?! Лин-цзе¹, увидев Тин Хаухая, была в шоке. Она тут же в гневе бросилась на кухню и выбежала с ножом. — Убирайся! — Тебе здесь не рады! — Ты еще кого-то пришел похищать? Меня? Или А-Тин, А-Mань?! — Помогите! — На помощь! Лин-цзе была в истерике, она кричала, глядя на Тин Хаухая налитыми кровью от ненависти глазами. Тин Хаухай остолбенел. «Что происходит?» — Нет, Лин-цзе! Что случилось? — Какое похищение? В этот момент из соседних квартир начали выбегать соседи — тетушки, дядюшки, молодежь. У кого-то были палки, у кого-то ножи, у кого-то швабры. А кто-то колотил по железным тазам. — Кто-то в Козуэй-Бэй буянит! — Все на выход! Толпа соседей быстро заполнила коридоры и окружила Тин Хаухая, гневно глядя на него. Тин Хаухай был в полном шоке. Он не понимал, что происходит! — Нет, Лин-цзе, я правда не знаю, что случилось! — Я просто ищу Икхая! Он пропал, я не могу его найти! Услышав это, Лин-цзе расхохоталась: — Пропал? Хорошо! Наконец-то возмездие! За то, что он похитил Чинбо! За то, что похитил А-Тин! Отлично! Хорошо, что пропал! Тин Хаухай был потрясен: — Стоп! Похитил Чинбо и А-Тин? Что это значит? — Убирайся! — Лин-цзе замахнулась на него ножом. — Я не хочу тебя видеть! И всю вашу семью Тин! Мало вам было убить Чинсаня¹! Вы еще похитили Чинбо и А-Тин! Вы демоны!! Тин Хаухай, глядя на ее гнев, понял: «Младший брат действительно за его спиной похищал Фон Чинбо и Фон Тин». «Но главный вопрос: где сейчас Тин Икхай?!» — Убирайся! — Убирайся! — Убирайся! Видя разъяренную толпу, Тин Хаухай понял, что оставаться здесь опасно, и поспешил уйти. Тетушки начали швырять в него яйца и овощи. А одна особо ретивая бабка выскочила со шваброй, обмакнутой в дерьмо, и измазала ему всю спину. Весьма позорное отступление. Гуань Цзу и Гао Цзинь наблюдали за этим издалека. «Стоит ли его остановить?» «Решили, что не стоит. Сейчас, на глазах у всех, они все равно не смогут с ним расправиться, как с Тин Икхаем». «Так что сейчас они не могли тронуть Тин Хаухая». Тин Хаухай со своим бойцом в позоре добежали до машины и уехали. Однако, отъехав недалеко, они поняли, что шины пробиты. Машина медленно, «клац-клац», потащилась прочь. Гуань Цзу: «…………» «Вот это да!» Гуань Цзу посмотрел на Гао Цзиня: — Сколько времени тебе нужно, чтобы собрать компромат на „Чжун Цин“? (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Тин Икхай (丁益蟹), Тин Хаухай (丁孝蟹), Тин Хай (丁蟹), Фон Чинсань (方进新), Лин-цзе (玲姐), Фон Тин (方婷), Фон Mань (方敏), Тин Вонхай (丁旺蟹), Тин Лэйхай (丁利蟹), Фон Чинбо (方展博), «Чжун Цин» (忠青社): Все эти персонажи, названия и события являются прямыми отсылками к культовому гонконгскому телесериалу «Эпоха алчности» (大時代 / The Greed of Man, 1992). Автор активно вводит эту сюжетную линию, противопоставляя семью Фонг (жертв) и семью Тин (антагонистов). ²Тайвань (弯弯):"Ваньвань" — распространенный в материковом Китае сленговый псевдоним Тайваня. ³Сун Чихо (宋子豪) / Брат Хо (豪哥) / Марк (马克): Отсылки к главным героям фильма «Светлое будущее» (A Better Tomorrow, 1986). ⁴Брат Кха (蟹哥):"Краб". Прозвище Тин Икхая, чье имя (益蟹) содержит иероглиф «краб» (蟹). ⁵«Хам ка чхань» (冚家铲):Очень сильное кантонское ругательство, означающее «чтоб ты сдох со всей семьей».