Глава 87 — Глава 85: Тин Икхай ищет смерти! Шанс для Гуань Цзу уничтожить семью Тин!

— А-а-а-а-а!~~~ — Помогите! Фон Тин¹ в ужасе закричала! Она поняла, что ее похищают! Но дюжие мужчины в масках были слишком быстрыми. Они тут же затащили ее в микроавтобус, захлопнули дверь и на полной скорости умчались из Козуэй-Бэй. Соседи на улице, услышав крики, тут же бросились звонить по номеру 999 и в управляющую компанию «Пять Звезд». Кое-кто даже прыгнул в машину и погнался следом. Через 1 минуту Кочхау получил сообщение и был потрясен. Он тут же позвонил Гуань Цзу, а затем велел Билли поднять бойцов и срочно отправляться в погоню. Вскоре несколько машин выехали из Козуэй-Бэй на поиски микроавтобуса, но тот действовал слишком решительно и уже успел скрыться в лабиринте улиц. …… В спортзале. — Что? Фон Тин похитили? Гуань Цзу был в шоке. «Кто посмел быть настолько дерзким, чтобы похищать людей в Козуэй-Бэй?» «Хотя, постой… у Фон Тин не было врагов. Единственный, кто мог ее похитить, — это Тин Икхай!»¹ Лицо Гуань Цзу тут же стало ледяным. «Твою мать! Смеешь похищать людей на моей территории!» «Это ты так не уважаешь меня, Гуань Цзу?!» «Я, Гуань Цзу, столько сил трачу на добрые дела, почему вы вынуждаете меня убивать!» …… Тем временем, в микроавтобусе Тин Икхая. Водитель-боец, увидев в зеркале заднего вида погоню, к счастью, успел въехать в Красный туннель³ (Cross-Harbour Tunnel) и оторваться от них. Он вздохнул с облегчением. Но расслабляться было нельзя, он гнал на высокой скорости. В салоне двое бойцов держали Фон Тин, которая отчаянно вырывалась. — Отпустите меня! — Живо отпустите! Тин Икхай, глядя на ее прекрасное лицо, издал довольный смешок. — Ха-ха-ха~~~~ — Не ожидал, что сестричка Фонг вырастет такой красавицей! — Фон Тин, ты меня помнишь? Я - Тин Икхай~~ — Ты в детстве еще угощала меня! — Я должен тебя как следует отблагодарить! Ха-ха-ха~~~ Его взгляд был полон желания обладать, унизить, растоптать светлые детские воспоминания. Фон Тин с ужасом смотрела на безумное лицо Тин Икхая. — Помогите!~~~~ Вскоре микроавтобус выехал из туннеля и въехал в район Чимсачёй. Дороги в Чимсачёй узкие, повсюду машины и люди, очень оживленный район. В это время… Тай По⁴ (Дядя Тат) с красным ведром и тряпкой мыл на обочине машину. У него был названый брат Ва Ди⁵. Оба были бойцами низшего звена у подчиненного Динозавра⁶ из триады «Синькэй»⁷. Тай По был мелкой сошкой, подрабатывал парковщиком и мойщиком машин. Он как раз протирал «Хонду». Ва Ди, только что проснувшийся, спустился вниз и, увидев брата за работой, решил над ним подшутить. Вскоре Тай По закончил мыть машину, взял свою тележку (с ведром, тряпками и т.д.) и покатил ее, чтобы помыть следующую. Неожиданно в этот момент вылетел микроавтобус Тин Икхая. Водитель не заметил Тай По, а когда увидел, инстинктивно вывернул руль. Руль он вывернул слишком резко, и микроавтобус на полной скорости врезался в припаркованную у обочины «Мазду». Стоявший рядом Бай Чили⁸, попивая молочный чай, ошарашенно смотрел, как в его «Мазду» врезаются. А потом в ярости заорал: — Падла! Разбил мою машину! Тай По застыл на месте. Его лицо скривилось, словно он вот-вот расплачется. — Конец, конец! — Влип! А в микроавтобусе… Тин Икхая и его людей от неожиданного удара швырнуло по салону, они перекатились несколько раз, набив шишек. Фон Тин, поскольку ее держали, пострадала меньше всех. Увидев свой шанс, она тут же дернула ручку двери, вывалилась из машины и упала на асфальт. Она закричала: — Помогите! — Похищение! Но окружающие — это был не Козуэй-Бэй. Никто не отреагировал, большинство просто с интересом глазело. Лишь несколько сердобольных прохожих вызвали полицию, но лезть спасать ее никто не собирался. Тин Икхай, в ярости выбравшись из машины, увидел, что Фон Тин уже поднялась. Она в безумии бросилась к стоявшему ближе всех Тай По, схватила его ведро и швырнула в Тин Икхая. Грязная вода окатила его с ног до головы. Тин Икхай взревел от злости и бросился на нее, но Фон Тин толкнула на него тележку Тай По. Тин Икхай, споткнувшись, растянулся на земле. — Стойте… Моя тележка! Тай По одновременно переживал за свое имущество, не решался винить Фон Тин и боялся Тин Икхая. Он растерянно топтался на месте. Тут из микроавтобуса выскочили бойцы Тин Икхая. Увидев, что Тай По стоит на пути, один из них подбежал, пнул его и начал избивать. Стоявший неподалеку Ва Ди, увидев это, в ярости заорал: — Твою мать! Моего брата бьют! Он подбежал и вступил в драку с людьми Тин Икхая. Фон Тин, увидев это, сама не зная откуда, набралась смелости. Она подавила страх, схватила ведро и со всей злости начала колотить им Тин Икхая, лежавшего на земле. А-Ва (Ва Ди)⁹ остановил Фон Тин и потащил ее за собой, подбежал к Тай По и поднял его. Трое бросились бежать. Хорошо зная здешние улицы, они быстро нырнули в один из переулков. Тин Икхай и его люди, поднявшись, погнались за ними, но быстро потеряли след. В этот момент… Прибыл «убийца дорог» Чэнь Цзяцзюй¹⁰, вызванный по тревоге. — Ага! Опять ты! Увидев Тин Икхая, Чэнь Цзяцзюй разозлился! Тин Икхай, увидев Чэнь Цзяцзюя, грязно выругался («хам ка чхань») и, ругаясь, убрался со своими людьми. Он был в бешенстве! «Он уже поймал Фон Тин! Оставалось только отвезти ее в Вон Тай Син, запереть и делать что угодно!» «И тут, твою мать, вылез этот мойщик машин, и Фон Тин сбежала!» Думая об этом, Тин Икхай в ярости пнул водителя: — Как ты, блин, водишь?! — Не мог его просто задавить?! Водитель не смел возразить. «Задавить-то было можно. Но он инстинктивно, на рефлексах, вывернул руль, чтобы избежать столкновения». …… Тем временем у Ва Ди. Он привел Тай По и Фон Тин к себе домой и только тогда вздохнул с облегчением. Но, подумав о том, что они ввязались в неприятности, он был не очень доволен Фон Тин. — Эй, кто эти люди? — Они… — Фон Тин все еще дрожала, — они из «Чжун Цин»¹¹, из Вон Тай Сина и Коулун-сити… Тот, которого я била, - это Тин Икхай, второй сын в семье Тин. Услышав это, Ва Ди схватился за голову. «Триада!» «Больше всего он боялся ввязываться в такие проблемы». «К тому же, о „Чжун Цин“ он слышал. Эта банда в последнее время набирала силу, а о безумии четырех братьев Тин¹¹ ходили легенды. Никто не хотел с ними связываться». — У вас есть телефон? Мне нужно позвонить… — сказала Фон Тин. Ва Ди указал на тумбочку у телевизора, где стоял проводной телефон. — Спасибо. Фон Тин тут же набрала домашний номер. «Дома, наверное, уже с ума сошли». — Алло, Лин-цзе! — А-Тин! А-Тин, ты в порядке?! — раздался в трубке плачущий голос Лин-цзе. — Я в порядке! Мне удалось сбежать! Мне помогли два человека! — быстро сообщила Фон Тин. — Слава богу! Ты где сейчас? Мы с ними сейчас тебя заберем! — торопливо сказала Лин-цзе. — Я в… — Фон Тин посмотрела на Ва Ди. — Какой здесь адрес? — Чимсачёй, Гранвиль-роуд¹², 34… Фон Тин передала адрес Лин-цзе. — Хорошо! — поспешно ответила Лин-цзе. — Сейчас брат Ва и его люди приедут! Никуда не уходи!… И еще, это был Тин Икхай? — Да, это он. — Семья Тин! Чтоб вы все сдохли! — в ярости крикнула Лин-цзе. Повесив трубку… Фон Тин наконец почувствовала, что напряжение спало. Она была совершенно измотана. Пережив такой ужас, она едва сдерживала слезы. Она повернулась к Ва Ди и Тай По: — Спасибо вам обоим. Если бы не вы, боюсь, они бы меня… замучили. — У тебя с ними вражда? — с любопытством спросил Тай По. — Кровная, — стиснув зубы, кивнула Фон Тин. — Они убили моего отца! Накопившийся гнев прорвался, и Фон Тин начала рассказывать о Тин Хае и злодеяниях его семьи, проклиная их и выплескивая свою ненависть. Ва Ди и Тай По слушали, потрясенные. «Они и не думали, что отец Фон Тин был биржевым магнатом, основавшим первую китайскую фондовую биржу». «Это же была величина высшего света!» «Для таких людей со дна, как Ва Ди и Тай По, это был недосягаемый уровень». «Так эта женщина… она из богатой семьи?!» Они посмотрели на Фон Тин другими глазами. «Они-то думали, что это обычные бандитские разборки. А оказалось — это драма о злодее, преследующем разорившуюся наследницу». Ва Ди невольно вспомнил JOJO¹³. «Пару дней назад он помогал Ла Ба¹⁴ (еще одному бойцу босса Динозавра) в одном деле (Ла Ба грабил ювелирный, а Ва Ди был за рулем). Их засекла полиция, и Ва Ди пришлось взять в заложницы JOJO, чтобы уйти. Позже, когда они делили добычу, Ла Ба хотел убить JOJO, но Ва Ди спас ее». «Когда он отвез JOJO домой, то увидел, что она живет в огромной, роскошной вилле». «Наверное, JOJO тоже из высшего света». 20 минут спустя зазвонил телефон. Фон Тин схватила трубку. — Мы подъехали. Ты где? — раздался голос А-Ва. «В этот раз А-Ва был зол. Фон Тин — его сотрудница. Да еще и похитили ее в Козуэй-Бэй! „Чжун Цин“ совсем не ставит их ни во что!» «Поэтому он приехал лично». — Брат Ва, я сейчас спущусь! — Не спускайся одна! — раздался уверенный голос А-Ва. — Скажи номер квартиры, мы поднимемся. Не хватало, чтобы тебя снова похитили… Ва Ди взял трубку и назвал номер квартиры и этаж. Вскоре… Снаружи послышался топот множества ног. Фон Тин выбежала. И увидела брата Ва, Лин-цзе, А-Сина, Гао Гана, Сай Квая и других… — Лин-цзе! Фон Тин бросилась к ней и расплакалась. — А-Тин, ты цела? — Лин-цзе, увидев, что она в порядке, вздохнула с облегчением. — Ты нас до смерти напугала! А-Ва вошел в комнату и посмотрел на Тай По и Ва Ди. — Это вы двое спасли А-Тин?… Я ее начальник. Можете звать меня брат Ва! — Огромное спасибо! Он пожал руки обоим. «Сразу была видна разница между А-Ва (из „Хунсин“) и Ва Ди (из „Синькэй“). А-Ва держался солидно и уверенно. А Ва Ди был более дерзким, импульсивным». А-Ва, глядя на Ва Ди, словно увидел себя в молодости, и почувствовал к нему симпатию. Тай По сразу понял, что А-Ва — человек непростой, и тут же начал подлизываться: — Брат Ва, сразу видно - вы большой человек! — Да какой там, — улыбнулся А-Ва. Он достал две визитки и протянул им: — Это моя визитка. Я из Козуэй-Бэй. Вы спасли А-Тин, я ваш должник. Если будут проблемы - звоните. Тай По обеими руками принял визитку. Прочитал. «Управляющая компания „Пять Звезд“?» «Генеральный директор?» «Это же компания того самого брата Цзу из „Хунсин“ в Козуэй-Бэй?» «Значит, этот брат Ва — правая рука брата Цзу?!» «Для него, простого „Синего фонаря“, это была огромная фигура!» — Оказывается, это брат Ва из „Хунсин“! — обрадовался Тай По. — Давно наслышан! — Спасибо вам, — А-Ва улыбнулся. — Будете в Козуэй-Бэй, я угощаю. Услышав это, Тай По почувствовал, что взлетел на вершину мира: — Какая честь! Он толкнул Ва Ди в бок и прошептал: — Это же глыба! Он круче нашего Чи-ко (Брата Семь)¹⁵! У него деньги, власть, связи и в полиции, и в криминале! Ва Ди не выказал такого энтузиазма. «Все-таки они из разных триад». Он был предан своему боссу Чи-ко, поэтому просто сложил ладони: — Брат Ва. А-Ва кивнул. Ему нравился этот парень. Он не стал обижаться и лишь предупредил: — С этими братьями Тин из „Чжун Цин“ мы разберемся. Но вы сегодня им помешали. Берегитесь мести. Если что - звоните. Лин-цзе тоже подошла и низко поклонилась Ва Ди и Тай По: — Приезжайте в Козуэй-Бэй, наша семья Фонг устроит ужин в вашу честь. Мы должны вас отблагодарить. — Хорошо, хорошо! — закивал Тай По. — Не стоит, не стоит, — поспешно ответил Ва Ди. Затем А-Ва и его люди покинули квартиру, спустились вниз и уехали в Козуэй-Бэй. — Эх, — с укором сказал Тай По Ва Ди, — ты стоял как истукан! С такими людьми надо связи налаживать, понял? — Зачем? — не понял Ва Ди. — Я не собираюсь переходить¹⁶ к ним. — Наивный! — вздохнул Тай По. — Это цзянху, здесь все решают связи! Теперь у нас есть такая услуга. Если в будущем будут проблемы, он может помочь. Но Ва Ди было все равно. Тай По покачал головой: «Эх, Ва Ди, слишком ты еще молод!» …… В офисе управляющей компании. Билли не поехал в Чимсачёй, но он был в ярости из-за похищения Фон Тин. «Эта семья Тин! Совсем обнаглели!» На прошлой неделе, на ужине у Чань Винъяна, он слышал от А-Сина историю семьи Тин. Будучи человеком справедливым, он проникся к ним отвращением. А теперь они еще и похитили человека прямо из Козуэй-Бэй! «Эта семья Тин — просто раковая опухоль!» Дзынь-дзынь-дзынь~~~ В этот момент зазвонил телефон Чан Хёнвина¹⁷. — Билли, сегодня придешь домой на ужин? Это был код — «удобно ли говорить». Билли закрыл дверь кабинета, запер ее, включил музыку и ответил: — Да, сэр! Удобно. — Билли, — спросил Чан Хёнвин, — ты в курсе дела о банде Да Дуна¹⁸ вчера вечером? «2 часа назад, то есть утром, когда развезли газеты, Чан Хёнвин увидел на столе у секретаря новости. Он узнал, что O-Kee ликвидировали банду Да Дуна, причем в Козуэй-Бэй. Он позвонил Билли, чтобы выяснить, не было ли это снова совместной операцией O-Kee и Гуань Цзу». «В последнее время Чан Хёнвин пытался расследовать связи Гуань Цзу и O-Kee, но безуспешно». Билли пересказал вчерашние события, включая полную информационную поддержку. — То есть, O-Kee снова работали вместе с Гуань Цзу, — заключил Чан Хёнвин. — Да. — Но почему? Почему снова O-Kee? У Сытхоу Кита¹⁹ какие-то особые отношения с Гуань Цзу? Взятки? — Не знаю, сэр, — покачал головой Билли. Тут Билли не удержался и рассказал Чан Хёнвину о сегодняшнем похищении и о «Чжун Цин». — Сэр, — сказал в конце Билли, — может, мы пришлем пару ребят проверить эту „Чжун Цин“? Эти люди - настоящая опухоль! Их надо искоренить! Услышав это, Чан Хёнвин нахмурился: — Билли, ты что, попал под влияние Гуань Цзу? — А? — Сначала Чань Винъян. Был хорошим „кротом“, а потом уволился из полиции и пошел работать на Гуань Цзу… А теперь, мне кажется, ты тоже начинаешь симпатизировать Гуань Цзу. — Я… — Не торопись отрицать, — серьезно сказал Чан Хёнвин. — Подумай хорошенько. Ты ведь начал считать их неплохими ребятами? Билли задумался и с ужасом понял: «А ведь правда!» «Он действительно начал считать брата Цзу, брата Ва, А-Яна, А-Чхау, У Ина… братьями». — Ты знаешь, в чем главная опасность для „крота“? — серьезно продолжил Чан Хёнвин. — В психологии! Постоянно контактируя с объектом, ты постепенно попадаешь под его влияние и незаметно переходишь на его сторону. — Ты - один из лучших моих сотрудников. И сейчас твое состояние меня очень беспокоит. «Вчера, после разговора с Билли о Сай Кунге, Чан Хёнвин долго думал. Он понял, что Билли попал под влияние Гуань Цзу». — Поэтому я принял решение! Я отзываю тебя! Хватит с тебя этой работы! — Но, сэр, — удивился Билли, — вы же вчера говорили… — Я передумал. — Хорошо! Я подчиняюсь! — Найди повод и уволься от Гуань Цзу… Когда вернешься, у меня есть для тебя другое дело. Недавно появилась очень дерзкая банда наркоторговцев, Канг Соча²⁰. Хочу, чтобы ты… — ………… «Наркоторговцы?» Билли чуть не расплакался. «Твою мать, это же слишком опасно!» — Кхм-кхм~~~~ Сэр! — поспешно сказал Билли. — Я думаю, я еще могу поработать у Гуань Цзу… — Ладно-ладно, шучу, — рассмеялся Чан Хёнвин. — Когда вернешься, займешься делом „Чжун Цин“! Услышав это, Билли обрадовался: — Спасибо, сэр! Повесив трубку, Билли задумался. Он начал приводить в порядок дела, готовя подробный отчет для передачи. «Сэр Чан очень проницателен. Он заметил во мне перемены». «Здесь, у Гуань Цзу, он действительно попал под их влияние. Он уже считает их братьями». «Надо бежать отсюда, пока не стало слишком поздно». …… Спортзал. Кабинет Гуань Цзу. — Ты - моя сотрудница. И тебя похитили в Козуэй-Бэй. Я обязательно разберусь с этим, — успокаивал Гуань Цзу Фон Тин. — Спасибо, брат Цзу! — с благодарностью ответила она. Гуань Цзу попросил А-Ва проводить ее, а затем подал знак Гао Цзиню. Гао Цзинь закрыл дверь и подошел к нему. — У нас давно не было повода воткнуть флаг на чужой территории… — холодно сказал Гуань Цзу. — В этот раз „Чжун Цин“ сама напросилась. — Понял! — в глазах Гао Цзиня появился азарт. — У тебя два задания, — сказал Гуань Цзу. — Первое: найди людей, проверь „Чжун Цин“. Найди как можно больше компромата, сдай их полиции. Пусть их накроют! — А потом! — Мы заходим! Втыкаем флаги в Вон Тай Син и Коулун-сити! — Есть! — И второе! Бум! Гуань Цзу ударил кулаком по столу. — Тин Икхай. Утопи его в море! Я не хочу его больше видеть! …… PS: В следующей главе Тин Икхай умрет! Я сказал! Я ускорю сюжетную линию семьи Тин. Поверьте моему ритму~~~ В последнее время читатели жалуются, что медленно, так что я ускоряюсь. Я прислушиваюсь к советам! В последнее время много хейтеров, в комментариях бардак, да еще и проблемы с картинками. Если не видите картинку, значит, ее кто-то снес, и система удалила… Прошу понять… (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Тин Икхай (丁益蟹), Фон Тин (方婷), Тин Хаухай (丁孝蟹), Тин Хай (丁蟹), Фон Чинбо (方展博), Лин-цзе (玲姐), Фон Фон (方芳), Фон Mань (方敏): Все эти персонажи и их предыстория взяты из культового гонконгского телесериала «Эпоха алчности» (大時代 / The Greed of Man, 1992). Автор вводит в сюжет эту масштабную и трагическую вражду. Сцена похищения Фон Тин Тин Икхаем — это начало одной из самых трагических сюжетных линий оригинального сериала. ²«Чжун Цин» (忠青社):Название триады, которую в сериале «Эпоха алчности» возглавляла семья Тин. ³Красный туннель (红磡海底隧道): The Cross-Harbour Tunnel. Главный подводный туннель, соединяющий остров Гонконг (Козуэй-Бэй) с полуостровом Коулун (Хунхам). ⁴Тай По (太保): Персонаж (сыгранный Ын Мантатом (吴孟达), известным как "Дядя Тат") из фильма «Моменты любви» (天若有情 / A Moment of Romance, 1990). ⁵Ва Ди (华弟): Главный герой (сыгранный Энди Лау) из фильма «Моменты любви». ⁶Динозавр (恐龙): Персонаж из «Молодых и опасных». Автор делает его "боссом босса" Ва Ди, создавая кроссовер. ⁷«Синькэй» (新记): Одно из названий реальной триады Сунъион (新義安). ⁸Бай Чили (白痴礼): Водитель «Мазды» из первой главы, чье имя созвучно со словом «идиот». ⁹А-Ва (阿华): В данном контексте это Ва Ди (Энди Лау) из «Моменты любви». Автор использует то же имя "А-Ва", что и у персонажа из «Пока не высохнут слезы» (которого тоже играл Энди Лау). Это может быть как авторской небрежностью, так и намеренным объединением персонажей. ¹⁰Чэнь Цзяцзюй (陈家驹): Имя персонажа Джеки Чана из серии фильмов «Полицейская история» (Police Story). ¹¹Братья Тин / Четыре Краба (丁家四蟹): Прозвище четырех сыновей Тин Хая. ¹²Гранвиль-роуд (加连威利老道): Реальная улица в районе Чимсачёй. ¹³JOJO: Главная героиня (сыгранная Жаклин У / Wu Chien-lien) из «Моменты любви». Сцена с ее похищением и спасением Ва Ди — ключевая в фильме. ¹⁴Ла Ба (喇叭): Антагонист из «Моменты любви», член банды Ва Ди. ¹⁵Чи-ко (七哥): "Брат Семь". Босс Ва Ди в «Моменты любви». ¹⁶Перейти / сменить босса (过档): "Го дан". Сленг триад, означающий смену лояльности, переход в другую банду. ¹⁷Чан Хёнвин (曾向荣): Начальник CIB, куратор Билли. ¹⁸Банда Да Дуна (大东悍匪): Банда грабителей с материка из фильма «Длинная рука закона» (Long Arm of the Law). ¹⁹Сытхоу Кит (司徒杰): Коррумпированный полицейский чин, «друг» Гуань Цзу. ²⁰Канг Соча (康素差): Имя наркоторговца, за которым, возможно, охотится Чан Хёнвин.