Глава 83 — Глава 81: Фай Сиу, ты чего это — сначала дерзил, а теперь лебезишь?¹ Пришел повеселить нас на свадьбе?

Тай По Кхау² не ожидал, что у Гуань Цзу такой авторитет — к нему пришли даже представители правительства Ваньчая и полиции! «Пусть его босс, Джентльмен Син³, и выглядел круто, и полиция оказывала ему какое-то уважение». «Но это было уважение из серии „бить будем, но не сильно“. А не такое, как у Гуань Цзу, с которым они запросто сидели на свадьбе и смеялись». Это были совершенно разные уровни. …… Тем временем… Сун Чихо⁴ и Брат Ма⁴ с удивлением смотрели на Гуань Цзу. — Брат Хо, — изумился Брат Ма, — ты же говорил, он из триады? Почему у него такие хорошие отношения с правительством и полицией? — Наверное… может быть… он просто другой, — сказал Сун Чихо. «Он, таксист, хоть и работал всего полмесяца, но уже многое слышал. Все соседи в Козуэй-Бэй отзывались о Гуань Цзу с восторгом». «Просто… он не ожидал, что настолько популярен». «Посмотрите на эту 1000 с лишним человек! Разве это не должны быть одни гангстеры? Почему большинство — обычные соседи?» …… А с другой стороны… Хэ Юн⁵ из «Дунсин» сидел со своими бойцами в углу. Глядя на этот размах, он втайне цокнул языком. «Этот Гуань Цзу — серьезный человек!» «Черт, сюда пришел даже полицейский суперинтендант!» «И люди из правительства…» Хэ Юн чувствовал себя со своими желтыми волосами и татуировками здесь не в своей тарелке. …… А в другом месте… Тай Тау⁶ сидел за одним столом с Чэнь Хаонанем и остальными. На самом деле, Тай Тау не хотел сидеть с ними, но Чэнь Хаонань, со словами «Мы, Чэнь Хаонань, братья навек», усадил его. Тай Тау смотрел на эту грандиозную свадьбу, на огромное количество людей. Он впервые осознал, каким невероятным авторитетом пользуется Гуань Цзу в Козуэй-Бэй и какие у него гармоничные отношения с правительством и полицией. «Похоже, брат Цзу и правда легализуется!» В этот момент у Тай Тау невольно мелькнула мысль присоединиться к брату Цзу. …… За столом А-Сина⁷. Маленькая Еврейка⁸, Лин-цзе⁹, Фон Mань⁹, Сай Квай¹⁰, Билли¹¹... а также Девять Драконов¹² и А-Кхан¹² сидели вместе. Взгляды Маленькой Еврейки, Лин-цзе и Фон Mань были прикованы к Гуань Цзу. Они чувствовали, как он, смеясь и болтая, перемещается в толпе, находясь в центре внимания, словно луна в окружении звезд. От него исходила необъяснимая аура лидера. А-Син без умолку расхваливал Гуань Цзу: какой он замечательный, как его хвалят соседи, как он ведет братьев по правильному пути, открывает компании, зарабатывает большие деньги… Слушая это, Маленькая Еврейка почувствовала себя еще более ничтожной. «Гуань Цзу такой выдающийся, а она такая обычная, да еще и с больным сердцем…» Вскоре… Гуань Цзу, жених с невестой и шаферы подошли к их столу с тостами. — Ты пришла~~~ Гуань Цзу с нежной улыбкой посмотрел на Маленькую Еврейку. (Изображение) Сердце Маленькой Еврейки бешено заколотилось. Она пропищала, как комарик: — Угу. — Я закончу с тостами и вернусь. Вы пока ешьте… — сказал Гуань Цзу. — Угу, — Маленькая Еврейка, покраснев, опустила голову. — Да-сао (Невестка)! — встрял А-Син. — Можете пойти с братом Цзу тосты говорить! Пусть соседи вас увидят… — Нет-нет!~~~ — поспешно замотала головой Маленькая Еврейка. В этот момент Гуань Цзу заметил Лин-цзе, сидевшую рядом с Фон Mань, и замер. Он сразу ее узнал. «Лин-цзе. Легендарная женщина из „Эпохи алчности“. Из-за любви к Фон Чинсаню, после его смерти, она, будучи ему не женой, а лишь мачехой, в одиночку вырастила четверых детей семьи Фонг. В конце концов, Тин Хай¹⁶ снова начал ее преследовать, угрожать и довел до самоубийства». «Она — одна из самых трагических фигур „Эпохи алчности“». При этой мысли Гуань Цзу невольно захотелось спасти женщин семьи Фонг. Он протянул руку: — Здравствуйте. Я - Гуань Цзу. Вы, должно быть, мама Фон Mань, Лин-цзе, верно? Лин-цзе поспешно пожала ему руку: — Господин Гуань, здравствуйте. Она не ожидала, что Гуань Цзу, который до этого ни с кем не здоровался за руку, проявит к ней такое уважение. Она была растрогана. Ведь семья Фонг сейчас была в упадке. «В этот момент она почувствовала, что этот мужчина обладает какой-то невероятной, покоряющей харизмой». — Я пока пойду дальше, — сказал Гуань Цзу, отпуская ее руку. — Поговорим, когда освобожусь. — Да-да, идите, не буду вас задерживать, — поспешно сказала Лин-цзе. — Хорошо… — Гуань Цзу, Чань Винъян и остальные пошли дальше, от стола к столу… Свадьба гремела. …… Однако! В этот самый момент появился незваный гость! Дуань Лан… ой, нет, это был Фай Сиу¹³ из «Во Хоп То». В красном костюме, с ухмылкой на лице, он вошел в парк. «В прошлый раз из-за Гао Гана он потерпел унижение от Гуань Цзу. Сегодня он обязательно вернет себе лицо!» «Как? «Потому что Фай Сиу поймал кое-кого — Тянь Ли¹⁴!» Судьба Тянь Ли была незавидной. После того, как ее похитили, гангстеры начали ее допрашивать. Сначала она хорохорилась, говорила, что ее парень — человек Гуань Цзу из Козуэй-Бэй, даже дала им номер Гао Гана. Гангстеры сначала испугались, но, позвонив несколько раз и не дозвонившись, решили отправить людей на разведку. Выяснилось, что Гао Ган ее бросил и ее выгнали из Козуэй-Бэй. Гангстеры успокоились. «Девчонка одна, без связей». Ее тут же продали на Новые Территории какому-то сутенеру. А позже Фай Сиу, развлекаясь с девицами, случайно наткнулся на нее. «Опа~~~ знакомое лицо!» Он тут же выкупил Тянь Ли у сутенера. Тянь Ли, естественно, узнала Фай Сиу. Зная, какой он жестокий, она побоялась сказать, что одна, и продолжила врать, что она — девушка Гао Гана. Фай Сиу обрадовался! «Ха-ха-ха!~~~ Девка его бойца у меня в руках! В этот раз я точно верну себе лицо!» И он тут же поехал с ней в Козуэй-Бэй. Приехав, он узнал, что у Чань Винъяна сегодня свадьба. Фай Сиу пришел в восторг! «Ха-ха-ха~~~~~» «Это же еще лучше! Шанс устроить грандиозный скандал!» И вот… Он явился на свадьбу! С десятком бойцов. Не для драки — просто чтобы испортить праздник. Он был уверен, что Гуань Цзу не посмеет устроить драку на глазах у всех. Он со своими людьми прошел мимо столов. Бойцы из Козуэй-Бэй, видя, что он несет красный конверт, приняли его за гостя и не остановили. Когда Гао Цзинь и остальные заметили его, было уже поздно. — Ха-ха-ха~~~ Фай Сиу в окружении бойцов подошел прямо к Гуань Цзу и Чань Винъяну. — Ха-ха-ха~~ Жених, поздравляю, поздравляю! — Скромный конверт, не обессудь! Он с энтузиазмом протянул хунбао. У Ин, почуяв неладное, хотел было подать знак А-Саю, чтобы тот позвал подкрепление, но Гуань Цзу остановил его. — Это же Фай Сиу! — улыбнулся Гуань Цзу. — Какими судьбами? — Ха-ха, брат Цзу! — рассмеялся Фай Сиу. — В прошлый раз неудобно получилось, мы оба были не в духе… Я пришел специально, чтобы извиниться! Но по его лицу было видно, что извиняться он не собирается. Все вокруг напряглись. «Этот тип пришел не с добром!» В этот момент все гости на свадьбе посмотрели в их сторону. Особенно люди из правительства Ваньчая — увидев желтоволосого Фай Сиу, они недовольно поморщились. Цзян Тяньшэн и его люди, Хэ Юн из «Дунсин», Тай По Кхау, Сун Чихо, Брат Ма — все смотрели сюда, понимая, что гость пришел со злым умыслом. Люди «Хунсин» забеспокоились о Гуань Цзу. — О? — улыбнулся Гуань Цзу. — Фай Сиу, сегодня все-таки свадьба. Может, окажешь мне уважение… — Уважение? — усмехнулся Фай Сиу. — А почему я должен оказывать тебе уважение? Ты мне в прошлый раз уважения не оказал, почему я должен оказывать его тебе? Выражение лица Гуань Цзу не изменилось, но взгляд стал ледяным. — Значит, ты твердо решил меня не уважать? — Точно! — захихикал Фай Сиу. — Я сегодня испорчу вам свадьбу! Я сказал! И даже Иисус вас не спасет! Тут уж Гуань Цзу стало любопытно: — Хорошо. Рассказывай. Что же такое случилось, что ты стал таким дерзким? — Девушка Гао Гана, Тянь Ли, у меня! Она должна мне миллион! Цзе-цзе-цзе~~~ «Гао Ган?» «Девушка Тянь Ли?» Гуань Цзу: «…………» Гао Цзинь, А-Ва: «…………» Чань Винъян, У Ин и все остальные: «…………» «„Ты что, идиот?“» — читалось на их лицах. Фай Сиу, прохохотав несколько секунд, заметил насмешливые взгляды Гуань Цзу и его людей. Они выглядели совершенно спокойными. Его смех затих. «Похоже, что-то пошло не по плану!» — А-Цзинь, разберись… — сказал Гуань Цзу. — Есть, брат Цзу, — ответил Гао Цзинь. — Пошли, продолжим тосты… — обратился Гуань Цзу к остальным. И толпа двинулась дальше. А Фай Сиу? Остолбенел! «Нет, погодите! Разве вы не должны были умолять меня, извиняться, а я бы вас унижал и портил свадьбу?» «Почему вы меня просто игнорируете?» «Ты, Гуань Цзу, ты же вроде ценишь верность и братьев?!» — Фай Сиу, ты, кажется, что-то перепутал? — Гао Цзинь обнял его за плечи. — Эта Тянь Ли… она уже рассталась с Гао Ганом! — А? Рассталась?! — Фай Сиу не мог поверить в этот факт. — Нет! Я с таким трудом нашел шанс вернуть себе лицо! А ты говоришь, я ошибся?! — Они расстались два дня назад, — сказал Гао Цзинь. — Ее выгнали из Козуэй-Бэй. Ты что, не знал? Услышав это, Фай Сиу взбесился. «Твою мать!» «Эта Тянь Ли его обманула!» «Я, Фай Сиу, такой умный, и меня обманула какая-то баба!» «Дзынь-дзынь-дзынь~~~» — Фай Сиу, плохо дело! Ему позвонил подчиненный. Фай Сиу изменился в лице: — Что случилось? — Мы только что столкнулись с копами! Эта баба сбежала! Теперь она под защитой полиции! Лицо Фай Сиу позеленело. — Черт! Вы что, дерьма объелись?! Как вы могли ее упустить?! «Он же заплатил за эту бабу 200 000!» Фай Сиу развернулся, чтобы бежать и вернуть Тянь Ли. Но… «Хм?» Гао Цзинь крепко держал его за плечо, не давая уйти. Раздался холодный голос Гао Цзиня: — Пришел сюда испортить праздник и думаешь, что можешь просто уйти? Фай Сиу: «…………» Гао Цзинь потащил его к одному из столов в углу. — Сначала поешь… А потом брат Цзу решит, как ты будешь отвечать за испорченный праздник. Фай Сиу почувствовал, что ему грозит беда. «Конец!» «Теперь ему точно конец!» «Черт! Проклятая Тянь Ли! Как она меня подставила!» …… Через 30 минут тосты закончились. Гуань Цзу еще немного поболтал с полицейскими, чиновниками из администрации и образовательного центра. Закончив, он подошел к Фай Сиу. Тот, видя идущего к нему Гуань Цзу, запаниковал. «Неизвестно, какую кару придумает для него Гуань Цзу». Гуань Цзу сел рядом и отпил чаю. — Фай Сиу, я же просил оказать мне уважение. А ты не оказал… Как некрасиво получилось! — Брат Цзу! — взмолился Фай Сиу. — Вы ведь великодушный человек… — Нет… — холодно прервал его Гуань Цзу. — Я очень злопамятный… Раз ты не оказал мне уважения, и я тебе не окажу. Кстати, мне нравилось, как ты дерзко себя вел. Можешь повторить? — Ладно, брат Цзу, — плачущим голосом сказал Фай Сиу, — что вы хотите? — Естественно, я буду использовать свои методы, — холодно сказал Гуань Цзу. — Донесу на тебя в полицию! Подпольные бои, игорные суда! Тут Фай Сиу запаниковал по-настоящему: — Ты же из „Хунсин“! Ты смеешь доносить? «Он знал, что „донос“ Гуань Цзу — это донос с доказательствами. Гангстеры знали всю подноготную друг друга. Проверить — проще простого. Например, то игорное судно. Если люди „Хунсин“ захотят поиграть, он же их пустит. А если они окажутся „кротами“? И сообщат в полицию? Ему конец!» — Ты первый начал, — пожал плечами Гуань Цзу. — Но ты же из „Хунсин“! — взмолился Фай Сиу. — Как ты можешь сговариваться с полицией? — Нет-нет-нет, — покачал головой Гуань Цзу. — Ты не понял. Я - приличный бизнесмен! Это не сговор, это - сотрудничество полиции и общества! — Ты знаешь, что я несколько дней назад сдал полиции „Чёнъи“ и „Хун Лок“? Две их базы накрыли… Что, серьезно? Ты не слышал?! «Что?» «И такое было?» Фай Сиу в шоке уставился на Гуань Цзу: — Ты… ты… ты же нарушаешь правила цзянху!!! — Какой банальный комментарий! — сказал Гуань Цзу. — Знаешь, как меня назвали „Чёнъи“ и „Хун Лок“? „Раковая опухоль цзянху“! Вот это - более точная оценка! — Ты… ты… ты… — Фай Сиу указывал на Гуань Цзу. «Он еще и гордится этим!» «У Фай Сиу окончательно поехала крыша». «Это же абсурд!» Фай Сиу посмотрел на Цзян Тяньшэна, сидевшего неподалеку. Ему хотелось крикнуть: «Ты что, не можешь угомонить своего подчиненного?!» Но! «Злиться — одно…» «А сейчас Гуань Цзу ему угрожал. Нужно было что-то решать. Иначе он прикроет его игорное судно, арестует всех бойцов. Убытки будут колоссальные, да еще и Голова Дракона его на куски порубит». — Брат Цзу! — Перед лицом обстоятельств Фай Сиу пришлось склонить голову. — Брат Цзу, я был неправ. Прошу вас, проявите великодушие! — Что? Признаешь ошибку? — усмехнулся Гуань Цзу. — Признаю! — с кислой миной кивнул Фай Сиу. — А чего так быстро? — сказал Гуань Цзу. — Сначала дерзил, а теперь лебезишь! Смешно!¹ — Больше не смею, не смею! — поспешно затряс головой Фай Сиу. «В этот раз он был слишком наивен! Думал, что испортит свадьбу и унизит Гуань Цзу. Он совершил ошибку, недооценив его. Он не ожидал, что Гуань Цзу такой бесстыжий, что даже о сговоре с полицией говорит так открыто!» «„Чёнъи“ и „Хун Лок“ были правы: „Раковая опухоль цзянху“!» «Его принципы еще более гибкие, чем у гангстера!» «Черт!» Раз уж он понял, насколько Гуань Цзу беспринципен, Фай Сиу был готов покориться! — Говорите, брат Цзу, — с кислой миной сказал он. — Что нужно сделать, чтобы вы меня простили? Каковы условия? Гуань Цзу не хотел тратить на него время: — Чтобы я тебя не трогал, есть два условия. — Первое: — Ты и твои бойцы в течение месяца должны совершить 2000 добрых дел! И обязательно сфотографировать каждое! А также - делать это от моего имени, имени Гуань Цзу! «Этот способ накопления очков заслуг Гуань Цзу придумал два дня назад». «Раз Фай Сиу сам пришел, на нем можно и протестировать». «Интересно, засчитает ли система?» «Если засчитает, то будет круто!» «Мой „рейтинг поддержки“ больше не будет ограничен Козуэй-Бэй!» «Весь Гонконг станет моим задним двором!» Цзе-цзе-цзе~~~ — Я? — Фай Сиу указал на себя, остолбенев. — Брат Цзу, вы сказали: я и мои бойцы… должны совершить 2000 добрых дел? «Нет, я, Фай Сиу, — гроза района, жестокий и беспощадный! И я буду делать добрые дела?» «Невозможно!» «Я на такое не пойду!» «Это же удар по моей репутации!» «Да и как стыдно-то будет!» — Что? Не согласен? — Гуань Цзу улыбался, но его рука, лежавшая на плече Фай Сиу, вдруг стала невыносимо тяжелой. — Брат… может, есть другое условие? — взмолился Фай Сиу. — Нет! — отрезал Гуань Цзу. — Ладно, раз не принимаешь, я пошел звонить в полицию… — ………… «Фай Сиу задумался: что лучше — делать добрые дела или быть разрубленным на 18 кусков Гловой Дракона?» — Хорошо! Я согласен! — Отлично, — сказал Гуань Цзу. — Второе условие… — Говорите. — Пожертвуй 2 миллиона в мой приют. Фай Сиу: «…………» «Отлично! Так и играем, значит?» «Хочешь денег — так и скажи! Зачем приют приплетать!» — Хорошо! — Я согласен! Фай Сиу понял, что сегодня ему придется за все заплатить. — Очень хорошо, — Гуань Цзу похлопал его по плечу. — 2 миллиона. Даю тебе три дня! — Если не сделаешь - не обижайся, если я разозлюсь! Сказав это, Гуань Цзу встал и ушел. Он не хотел тратить время на этого типа. «Обычно он бы так легко не отпустил Фай Сиу. Но он хотел протестировать новую схему с системой». «Так что пока пусть живет». …… Час дня. Свадьба закончилась. Гости разошлись. Столы и стулья начали убирать. Вот тут-то и проявились плюсы наличия большого числа бойцов. Они быстро очистили парк, убрали мусор, и мусоровозы все вывезли. Все было сделано четко. — Вечером увидимся, — Гуань Цзу похлопал Чань Винъяна по плечу. — До вечера. Вечером был запланирован еще семейный ужин. Попрощавшись с Чань Винъяном, Гуань Цзу поехал в «Кафе Коулун». — Брат Цзу, сюда! Внутри кафе… А-Син, увидев вошедшего Гуань Цзу, помахал ему. Гуань Цзу сел рядом с Маленькой Еврейкой. — Простите, что опоздал, — сказал он Лин-цзе. (Изображение) — Я заказала вам чай, — Маленькая Еврейка подвинула к нему чашку чая «в чулке». — Слышала, вы его любите… — Спасибо… — Вчера Исам подтвердила, — сказал Гуань Цзу, — в клинике Мэйо в Америке тебе назначили врача. Через 6 дней. Так что тебе послезавтра нужно вылетать. Глаза Маленькой Еврейки загорелись: — Правда? Но тут же она снова расстроилась: — Но у меня нет денег… — Выйдешь за меня - и будут, — усмехнулся Гуань Цзу. Услышав такие прямые слова, Маленькая Еврейка мгновенно покраснела и прикусила губу… — Вы… не говорите ерунды. Дзынь-дзынь-дзынь~~~~ В этот момент зазвонил телефон, который Гуань Цзу купил Маленькой Еврейке. Она ответила. — Сестра Юнь Муй, Лин-цзе рядом? — раздался в трубке панический голос Фон Тин¹⁵. — Да, подожди, передаю. Лин-цзе взяла трубку: — Что случилось?! — Лин-цзе, беда! — рыдала в трубку Фон Тин. — Брата похитили! — Что?! — Лин-цзе побледнела и вскочила. — Кто похитил? — Не знаю! — Может, эти твари из семьи Тин¹⁶?! Услышав это, Лин-цзе пришла в ужас. Фон Mань тоже запаниковала. — Немедленно звони этой Бабушке-стерве¹⁶! Узнай у нее, куда они забрали Чинбо! — Хорошо, хорошо! Повесив трубку, Лин-цзе повернулась к Гуань Цзу: — Простите, у меня срочное дело! Господин Гуань, мы должны идти! — Хорошо, — кивнул Гуань Цзу. — А-Муй, — попросила Лин-цзе, — одолжи телефон. Маленькая Еврейка, понимая серьезность ситуации, кивнула: — Да, берите. — Спасибо. Лин-цзе схватила Фон Mань, и они выбежали. — Брат Цзу! — А-Син с мольбой посмотрел на Гуань Цзу. Гуань Цзу примерно догадывался, что произошло. «Несколько дней назад Бабушка-стерва приходила к семье Фонг „повидаться“. Фон Чинбо¹⁶ наорал на нее, припомнив, как семья Фонг помогала семье Тин, а Тин Хай в ответ разрушил их жизнь. Бабушка-стерва в стыде упала на колени, прося прощения. А вернувшись домой, отругала внуков (четырех братьев Тин). Те разъярились и похитили Фон Чинбо, чтобы отомстить». Гуань Цзу видел, что А-Син действительно влюбился в Фон Mань. «Да и семья Фонг — настоящие мученики». «Раз так, можно и помочь». — Иди… Но ты, скорее всего, не справишься с ними. Возьми с собой Гао Гана, так будет надежнее… (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Сначала дерзил, а теперь лебезишь (前倨而后恭): Китайская идиома (чэнъюй), описывающая резкую смену поведения с высокомерного на подобострастное, обычно из-за страха или выгоды. ²Тай По Кхау (太保球): Гангстер из «Хун Лок». ³Джентльмен Син (绅士胜): Главарь «Хун Лок». ⁴Сун Чихо (宋子豪), Брат Ма (小马哥): Герои «Светлого будущего». ⁵Хэ Юн (何勇): Новый главарь «Дунсин» в Ваньчае. ⁶Тай Тау (大头): Персонаж из «Молодых и опасных». ⁷А-Син (阿星): Он же А-бой, водитель Гуань Цзу. ⁸Маленькая Еврейка (小犹太) / Юнь Муй (阮梅): Персонаж из сериала «Эпоха алчности». ⁹Лин-цзе (玲姐) / Фон Mань (方敏): Персонажи из «Эпохи алчности». ¹⁰Сай Квай (细鬼): Персонаж из «Тюрьмы в огне 2». ¹¹Билли (比利): Агент CIB под прикрытием. ¹²Девять Драконов (九纹龙), А-Кхан (阿康): Персонажи из «Прощай, мистер Крутой» (Кафе «Коулун»). ¹³Фай Сиу (辉少): Букмекер из «Легендарного убийцы». ¹⁴Тянь Ли (田莉): (Бывшая) Девушка Гао Гана из «Легендарного убийцы». ¹⁵Фон Тин (方婷), Фон Фон (方芳), Лин-цзе (玲姐): Женские персонажи семьи Фонг из «Эпохи алчности». (Автор снова подчеркивает, что эта Фон Тин — не та, что Фан Тин из «Хунсин»). ¹⁶Бабушка-стерва (贱婆婆) / Семья Тин (丁家) / Тин Хай (丁蟹) / Тин Хаухай (丁孝蟹) / Тин Икхай (丁益蟹) / Фон Чинбо (方展博): Все — ключевые персонажи сериала «Эпоха алчности». Бабушка-стерва — мать Тин Хая. Автор пересказывает завязку трагедии семьи Фонг, которая произошла в оригинальном сериале.