Глава 7 — Глава 6: Придется снова пожертвовать Чэнь Хаонанем!

Глава 6: Придется снова пожертвовать Чэнь Хаонанем! Однако… Гуань Цзу тут же отрицательно покачал головой. — Простите, господин Цзян, боюсь, я не смогу взяться за это дело. Цзян Тяньшэн тут же нахмурился. Чэнь Яо в изумлении повернулся к Гуань Цзу. Босс Би занервничал и потянул Гуань Цзу за руку: — А-Цзу, ты что творишь? Господин Цзян дает тебе шанс! Цзян Тяньшэн и сам нахмурился, чувствуя внутреннее недовольство. «Ты думаешь, быть гангстером — это в игрушки играть?» «Ты еще смеешь отказываться от задания Головы Дракона? Ты вообще собираешься дальше крутиться в этом мире?» Впрочем, Гуань Цзу был лучшим бойцом Малыша Би, а Малыш Би был его собственным лучшим бойцом, готовым ринуться в бой. Многие дела требовали участия Би. К тому же, в этот раз он устранил Ба-би, выполнив его, Цзяна, задание. Цзян Тяньшэн решил дать Гуань Цзу шанс объясниться. — Во-первых, благодарю господина Цзяна за предоставленную возможность! — Гуань Цзу выглядел совершенно искренним. — Господин Цзян, я знаю, что этот шанс выпадает крайне редко. Если бы я справился, то заслужил бы ваше одобрение. Я ждал этой возможности много лет, я жаждал ее каждой клеточкой! Гуань Цзу понимал, что отказ — это плохо, поэтому он особенно подчеркнул, как сильно он желал этого шанса. — Но… в прошлом месяце я ходил в храм Вон Тай Син¹ тянуть жребий. Мастер, толковавший его, сказал, что мне ближайшие полгода нужно оставаться в Гонконге и нельзя выезжать в другие места, иначе меня ждет смертельная опасность. — К тому же, когда я спасал людей из аварии, меня немного задела машина… Гуань Цзу приподнял рубашку, обнажив огромный синяк на груди. — Я сейчас ранен, кажется, сломано ребро. Боюсь, если я поеду, то могу провалить задание. В Макао он, конечно же, не собирался. Чужое место, незнакомые люди. Этот Сан Бяо из Макао, раз уж он местная «змея» и осмеливается «наезжать» на все казино, должен быть либо невероятно влиятельным, либо предельно жестоким. Зачем ему туда соваться? Чтобы умереть? Благородный муж не стоит под шаткой стеной. К тому же, был и другой фактор риска. Теперь, когда он прикончил Ба-би, Лян Кунь потерял 20 миллионов. Лян Кунь сейчас наверняка ищет возможность устроить неприятности. — Жребий из храма Вон Тай Син? — Ранен? Цзян Тяньшэн, Чэнь Яо и Босс Би переглянулись. Гуань Цзу с самым искренним видом продолжил: — Я всегда верил в Вон Тай Сина. В прошлый раз я вытянул худший из жребиев, и мастер-толкователь тысячу раз меня предупредил, чтобы я никуда не ездил и оставался только в Гонконге. Услышав это, все потеряли дар речи. Но, с другой стороны, это звучало правдоподобно. Жители Гонконга очень суеверны в вопросах фэн-шуй и удачи. Каждый богач, прежде чем поселиться в доме, обязательно приглашает мастера фэн-шуй для оценки. У многих гонконгцев дома есть алтари для возжигания благовоний богам. А такие места, как Большой Будда и храм Вон Тай Син, всегда полны паломников. Люди из цзянху, такие как Цзян Тяньшэн, Чэнь Яо и Босс Би, тоже были весьма суеверны в отношении духов и божеств. Ведь «Хунсин» сама была порождением «Хунмэнь» (Триад), а «Хунмэнь» по своей сути была религиозной организацией, где постоянно поклонялись Гуань Гуну и Пяти Предкам². — Мне очень жаль, господин Цзян, что я вас разочаровал, — сказал Гуань Цзу. Цзян Тяньшэн был немного расстроен. Он хотел дать Гуань Цзу шанс, учитывая его заслуги. Но теперь… и ранение, и этот жребий… «Ну, значит, не судьба», — подумал Цзян Тяньшэн. «Но если Гуань Цзу не поедет, то кого послать?» Поездка в Макао была рискованной. Он предлагал ее главам двенадцати ячеек, но никто не захотел рисковать. В итоге пришлось искать исполнителей среди их ближайших подчиненных. Босс Би порекомендовал Гуань Цзу, но теперь тот отказывался из-за проклятого жребия. «Динозавр»³ рекомендовал своего человека, Шэнфаня (Варвара), но Цзян, изучив его, понял, что Шэнфань хоть и свиреп, но абсолютно безмозгл. …… Встреча закончилась довольно скомканно. Гуань Цзу велел А-бою следовать за ними на своей машине, а сам сел в автомобиль Босса Би. — Би-гэ, простите, я вас подвел, — виновато сказал Гуань Цзу. Босс Би покачал головой: — Я не ожидал, что ты не сможешь поехать в Макао… Жаль, такой хороший шанс упущен. — Господину Цзяну нужен кто-то смелый и умный для поездки в Макао? — спросил Гуань Цзу. — Верно, — кивнул Босс Би. — Но сейчас, кроме тебя, подходящей кандидатуры на ум не приходит. — У меня есть одна кандидатура! — вдруг сказал Гуань Цзу. Босс Би повернул голову: — Кто? — А-Нань! — А-Нань? — Босс Би нахмурился. Честно говоря, после того как Ба-би чуть не убил его семью, он сильно разочаровался в Чэнь Хаонане и был очень им недоволен. — Именно! — серьезно сказал Гуань Цзу. — Если говорить о смелости и уме, то А-Наню их не занимать. В провале с Ба-би на самом деле нет его вины, просто ему не повезло. Полиция обыскала Шаньцзи, и они остались без инструментов. Зачем Гуань Цзу рекомендовал Чэнь Хаонаня? «Потому что после смерти Ба-би, Лян Кунь, потерявший 20 миллионов, обязательно начнет мстить — Боссу Би, мне и Чэнь Хаонаню». «Нет смысла тысячу дней прятаться от вора, нужно нанести удар первым». «Нужно выставить Чэнь Хаонаня в качестве приманки». «Придется снова немного пожертвовать Чэнь Хаонанем… Хм, почему я сказал „снова“?» (Чэнь Хаонань: «…………%￥#%￥￥……»)«Как только Лян Кунь дернется, я смогу с ним покончить. А поскольку Цзян Тяньшэн давно недоволен Лян Кунем, он непременно оценит меня еще выше». «Одним выстрелом двух зайцев!» Босс Би задумался. Гуань Цзу тем временем добавил: — Би-гэ, А-Нань ходит за вами 10 лет, вы знаете его характер. Он предан и способен. В этот раз он совершил большую ошибку и сейчас, должно быть, рвет на себе волосы. Почему бы не дать ему этот шанс? Пусть обратит свой стыд в ярость. Возможно, он и вправду сможет уладить дела в Макао. Босс Би посмотрел на Гуань Цзу. Тот говорил так искренне, словно действительно пекся о Чэнь Хаонане. — Хорошо! А-Цзу, ты молодец! — Я боялся, что вы с А-Нанем будете соперничать, что приведет к конфликту. Но раз ты так его рекомендуешь, значит, у тебя широкая душа и ты мыслишь масштабно. Босс Би не мог не восхититься. «Смелый, умный, великодушный… иметь такого подчиненного — это его, Босса Би, удача!» Он невольно вспомнил о мысли, которая посещала его последние несколько дней, — уйти из цзянху. После того как его семью чуть не убили, Боссу Би несколько ночей подряд снились кошмары, в которых он хоронил жену и детей. Вспоминая об этом, он покрывался холодным потом. За эти годы драк и убийств он познал и славу, и деньги. Выше ему было уже не прыгнуть. А дети росли, и он хотел, чтобы они стали юристами и врачами. Если он останется в цзянху, будущее его детей будет непредсказуемым. «Если передать дела Гуань Цзу, он наверняка сможет прикрыть меня после отхода от дел и защитить от бурь цзянху». При этой мысли желание Босса Би уйти на покой стало еще сильнее. Но пока это были лишь первые наброски. Босс Би собрался с мыслями и кивнул: — Хорошо. Раз ты его так рекомендуешь, я дам А-Наню шанс! …… Козуэй-Бэй, бар «Героические чувства». Неоновые огни мерцали в полумраке, грохочущая музыка сотрясала сцену. В кабинках люди компаниями выпивали, чокаясь бокалами, повсюду слышался смех. На сцене извивались мужчины и женщины, атмосфера была накалена… Однако в одном из углов бара настроение было тяжелым. Чэнь Хаонань, Шаньцзи, Датянь-эр, Баопи и Чаопи сидели за столом, заставленным пустыми бутылками. На лице у каждого была написана тоска и опьянение. Провал миссии с Ба-би, из-за которого чуть не погибла семья Босса Би, стал для них тяжелым ударом, нанеся серьезную душевную травму. Чэнь Хаонань, опустив голову, молча глушил выпивку. Шаньцзи сидел с виноватым видом. Это он все испортил и подвел братьев. Датянь-эр, Баопи и Чаопи тоже пили не просыхая, заливая горе вином. — Твою мать, этот Гуань Цзу сейчас, наверное, зад свой дерет от гордости. — Говорят, он сегодня был на вилле у господина Цзяна. — В этот раз он точно поднимется. — Это все Шаньцзи виноват. Этот шанс должен был быть нашим. Датянь-эр, Баопи и Чаопи не удержались от упреков. Раньше Шаньцзи, острый на язык, непременно бы огрызнулся, но сейчас он лишь сидел, сгорая от стыда. «Дзынь-дзынь-дзынь~~~» «Дзынь-дзынь-дзынь~~~» Непрерывно звонил телефон. — Чей? — Кажется, у Шаньцзи. Шаньцзи, пьяный и медлительный, вытащил телефон и ответил: — Алло… — Шаньцзи… А А-Нань где? Какого хрена вы там, что сдохли? Трубки не берете! — заорал в трубке Босс Би. Шаньцзи мгновенно протрезвел. — А-Нань, это Би-гэ! — Би-гэ?! Чэнь Хаонань и остальные тут же на треть протрезвели. Чэнь Хаонань схватил трубку. В его голосе, помимо обычного уважения, сквозило подобострастие: — Би-гэ! — Быстро все в спортзал. Есть для вас дело, — сказал Босс Би. Услышав это, Чэнь Хаонань оживился. На его лице расцвела улыбка, которую он не мог скрыть. — Хорошо, Би-гэ, мы сейчас будем! — Быстрее! — 10 минут! Чэнь Хаонань повесил трубку и передал слова Босса Би четверым братьям. Все тут же радостно взревели. — Пошли! — Быстрее! Их уныние и апатия вмиг улетучились, сменившись боевым духом. …… Через 10 минут Чэнь Хаонань и его люди, запыхавшись, вбежали в спортзал и вошли в кабинет Босса Би. Тот сидел в своем кресле. Гуань Цзу тоже был там — он сидел на диване и курил. Братья Чэнь Хаонаня, увидев его, слегка удивились. — Би-гэ! — А-Цзу! — Брат Цзу! Босс Би перешел сразу к делу: — У меня есть для вас очень важное задание… Он изложил им суть дела. Братья Чэнь Хаонаня тут же пришли в восторг. «Черт возьми!» «Это же крупное дело!» «Вот это поворот! Тучи рассеялись, и выглянуло солнце!» Чэнь Хаонань уже думал, что их братству пришел конец, и не ожидал, что новый шанс представится так скоро. — Изначально господин Цзян хотел послать в Макао А-Цзу, — добавил Босс Би. — Но у А-Цзу возникли дела, и он не может поехать, поэтому он порекомендовал вас, братья… Вы должны хорошенько поблагодарить А-Цзу! И тут все пятеро братьев уставились на Гуань Цзу. Шок! Невероятно! (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Храм Вон Тай Син (Wong Tai Sin): Реально существующий и один из самых известных и посещаемых даосских храмов в Гонконге. Он знаменит своими гаданиями, особенно гаданием на бамбуковых палочках (кауцим). Люди верят, что предсказания, полученные в этом храме, обладают большой силой. ²Пять Предков (五祖, Wǔ Zǔ): Пять монахов-основателей монастыря Южный Шаолинь, которые, согласно легендам, пережили его разрушение маньчжурами и основали тайные общества (в том числе «Хунмэнь» или Триады) для борьбы с династией Цин. Их почитают как праотцов этих братств. ³Динозавр (恐龙, Kǒnglóng): Персонаж из «Молодых и опасных». Глава ячейки «Хунсин» в районе Туэн Мун. ⁴Шэнфань (生番, Sāang Fāan): "Варвар" или "Дикарь". Персонаж из «Молодых и опасных», подчиненный Динозавра.