Глава 8 — Глава 7: Ты же гангстер, как ты попал на ТВ с хвалебными репортажами на весь Гонконг?

11:30. Телеканал TVB, отдел новостей. Приближался полдень, и в отделе новостей царила напряженная суета. Ведущая Хай Мими¹ в этот момент приводила в порядок сценарий для полуденного выпуска. Хай Мими (Морские Сиськи) полностью соответствовала своему имени: ее формы напоминали вздымающиеся волны, горные хребты Тайхан и Ванъу². В общем, они были большими, как море, и белыми, как облака. Она была самой яркой ведущей во всей редакции и вместе с Вон Кит-И³ с канала ATV составляла «Два цветка» телеведущих: одна была сексуальной, другая — чистой и невинной. (Изображение) Среди новостных материалов один сюжет сразу привлек внимание Хай Мими. На трассе Шек О Роуд в Южном округе острова Гонконг произошла серьезная цепная авария, унесшая жизни более десяти человек. Эта авария, без сомнения, должна была стать главной горячей новостью дня. И жуткие кадры с места происшествия, и интервью с ранеными из больниц — все это очень интересовало горожан. Но! Взгляд Хай Мими приковала одна фигура. Это был статный мужчина с красивыми чертами лица, стройного телосложения, одетый в брюки и облегающую белую рубашку с закатанными рукавами, в очках с золотой оправой. Настоящий красавец. Конечно, дело было не в этом. Дело было в том, чем занимался этот красавец — он спасал людей! Его рубашка была залита кровью, но он, несмотря на это, продолжал вытаскивать пострадавших, снова и снова. С самого начала аварии и до конца спасательной операции он был там. Он был красив! Но его действия — спасение людей — были еще красивее! «Должно быть, это сынок какой-то богатой семьи?» Внезапно Хай Мими осенило: а что, если сделать этого спасателя-красавчика одним из ключевых акцентов выпуска? Аварий все насмотрелись, а вот храброго красавца, спасающего жизни, еще не видели. Наверняка жителям Гонконга это будет очень интересно! С этой мыслью она пошла к главному редактору новостей. Тот посмотрел видеозапись и решил, что идея неплохая. — Хорошо, выделим 20 секунд на репортаж о нем! — Есть, шеф! Ни один из них даже не подумал, что этот человек может быть гангстером. …… Полдень. Новости TVB, как обычно, вышли в эфир ровно в 12:00. В Козуэй-Бэй местные жители, как всегда, включили телевизоры и, занимаясь домашними делами, слушали новости. — Сегодня в 8:04 утра на трассе Шек О Роуд произошла серьезная цепная авария… — Число погибших и раненых… — Доставлены в больницу… — Пожарная служба, Департамент здравоохранения и другие ведомства… — Эта трагедия также явила нам множество трогательных примеров. Например, этот молодой человек на кадрах. Он на деле показал, что такое настоящая храбрость и ответственность. С самого начала и до конца спасательной операции он совершил 45 „рейсов“ и лично спас 15 пострадавших… — Кровь на его рубашке - это яркий символ его героического духа спасения, которому нам всем стоит поучиться… — К сожалению, мы пока не знаем имени этого человека. Если кто-то из горожан узнал его, пожалуйста, позвоните на нашу горячую линию… Очень скоро местные жители поняли, что это Гуань Цзу. Все были в шоке. — Смотрите скорее, А-Цзу в новостях! — Быстро включайте TVB! — А-Цзу показывают по телеку! — А-Цзу прославился! Новость, словно тайфун, мгновенно разнеслась по всему Козуэй-Бэй. — А-Цзу молодец! — Быстрее звоните на телевидение, скажите им… это наш А-Цзу из Козуэй-Бэй! …… Тем временем в боксерском зале Босса Би. — Это что, не брат Цзу? — Да ладно! В зале, естественно, тоже был телевизор. Когда начался репортаж, все присутствующие бойцы «Хунсин» были ошеломлены. — Брат Цзу крут! Попал на ТВ! — И так бывает? Глядя, как ведущая в телевизоре рассыпается в похвалах Гуань Цзу, бойцы озадаченно переглядывались. «Нет, серьезно…» «Брат Цзу же гангстер!» «Вы в новостях так его нахваливаете… А когда жители узнают, кто он, вам, телевизионщикам, не будет неловко?» «Мне уже за вас неловко!» Вскоре Босс Би, Гуань Цзу, Чэнь Хаонань и остальные, услышав шум, вышли из кабинета и посмотрели на телевизор на стене. Они увидели знакомую фигуру и услышали непрерывный поток комплиментов от ведущей. Босс Би: «…………» Братья Чэнь Хаонаня: «…………» Им казалось, что мир сошел с ума. Гангстер попал на телевидение? И его хвалят? «Разве мы не крысы помойные, которые если и появляются на ТВ, то только в роли злодеев?» Вся группа смотрела на стоявшего среди них Гуань Цзу, и им казалось, что он какой-то чужой, словно не из их мира.Гуань Цзу и сам был немного удивлен, что попал в новости, да еще и был выставлен как образцовый герой. Но, надо признать, его утренние старания на месте аварии не прошли даром. Он вовремя спас нескольких человек, и чувство выполненного долга переполняло его. К тому же, награда от системы тоже была неплохой — редкий бонус в виде навыка. [Синъицюань (внутренний стиль) · Мастер] Это был именно тот боевой навык, о котором Гуань Цзу давно мечтал. Он укреплял тело и был очень эффективен в бою — идеальный навык для члена триады, намного полезнее обычного рукопашного боя. Получив этот навык, его физические кондиции совершили качественный скачок. Что касается боевой мощи, он уже проверил ее — он легко одолел Гао Цзиня. Впрочем, Гао Цзинь был еще молод и не достиг того пика формы, когда он в одиночку мог противостоять двум главным героям. …… Тем временем у Цзян Тяньшэна. Он обедал с Фан Тин и тоже смотрел полуденные новости TVB. — Пффф~~~~ Услышав, как ведущая нахваливает Гуань Цзу, он не выдержал и прыснул со смеху. Гангстер, которого расхваливают по ТВ за «храбрость, ответственность» и «героический дух спасения», — эта картина была довольно комичной. — Дорогой, это не тот красавчик, что приходил утром? — спросила Фан Тин. — Да, надо же, ты его запомнила. — Конечно, он и правда очень красив. — Опять за свое… Цзян Тяньшэн усмехнулся, и вдруг его осенило. Он давно искал способ «отмыть» часть бизнеса «Хунсин», но никак не мог найти нужный подход. «Может, дать этому Гуань Цзу шанс? Поручить ему управление некоторыми легальными компаниями?» Цзян Тяньшэн понимал, что всю жизнь быть бандитом — бесперспективно. Нужно было легализоваться, стать магнатом, олигархом, только так можно было передать дело по наследству. Иначе после 97-го года⁴ «Хунсин» точно придет конец. В семье Цзян власть передавалась по наследству. Когда у Цзян Тяньшэна появится сын, он передаст дело ему. Поэтому он должен был подготовить сыну «запасной аэродром». Единственной проблемой было то, что в молодости он слишком бурно развлекался, и теперь это привело к «недостатку Ян и малому количеству семени»⁵, что сильно затрудняло зачатие. Он слышал, что в Америке технология искусственного оплодотворения уже достаточно развита, и собирался съездить туда. «Похоже, в ближайшее время нужно будет повнимательнее присмотреться к этому Гуань Цзу». «Если он слишком добрый, он не справится с большой ответственностью». «Но если он добр, но при этом решителен, из него выйдет отличный помощник». Цзян Тяньшэн решил устроить Гуань Цзу проверку. PS от автора: Хай Мими — из «Карри и Перец» (Curry and Pepper). PS: Вон Кит-И — из «Неудержимая страсть» (A Queer Story). В версии комиксов (маньхуа): у Цзян Тяньшэна был сын по имени Чэ Баошань (взял фамилию матери), Цзян узнал о нем только в самом конце. В киноверсии у Цзян Тяньшэна детей не было. (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Хай Мими (海咪咪, Hǎi Mīmī): Имя персонажа. «Мими» (咪咪) — это распространенный кантонский/китайский сленг, означающий «грудь». Автор упоминает, что это отсылка к персонажу из фильма «Карри и Перец» (1990) со Стивеном Чоу. ²Горы Тайхан (太行) и Ванъу (王屋): Два знаменитых горных хребта в Китае, упоминаемые в древней притче «Юй-гун передвигает горы». Здесь они используются как гиперболическое сравнение для описания внушительного размера груди. ³Вон Кит-И (Wong Kit-Yee): Автор указывает, что это отсылка к персонажу из гонконгского эротического триллера «Неудержимая страсть» (1993). ⁴97-й год: Имеется в виду 1997 год — год передачи суверенитета над Гонконгом от Великобритании Китаю. Это событие вызывало большую неопределенность в преступном мире, многие опасались, что новые коммунистические власти покончат с триадами. ⁵«Недостаток Ян и малое количество семени» (阳虚少精): Термины из традиционной китайской медицины, описывающие состояние, которое в западной медицине можно было бы назвать импотенцией или бесплодием из-за низкого качества спермы, вызванного «истощением жизненной энергии Ян».