Глава 6 — Глава 5: Фан Тин, жена Головы Дракона, которая любит плавать

Глава 5: Фан Тин, жена Головы Дракона, которая любит плавать Новый день. Ред-Хилл-Гарден, вилла Цзян Тяньшэна. Балкон второго этажа. — Дорогой, пойдем сегодня со мной по магазинам, а?~~~ Фан Тин¹, одетая в легкое платье, демонстрирующее пару белоснежных «фар»², обняла Цзян Тяньшэна³ сзади за шею, сплющив свои шары в полусферы об его спину. Цзян Тяньшэн, сидевший в кресле на балконе и пивший чай, не оборачиваясь, шлепнул ее руку, и с улыбкой ответил: — Утром не могу. У меня назначена встреча, нужно обсудить дела. Надо сказать, Цзян Тяньшэн очень любил эту Фан Тин. Изначально она была актрисой эротических фильмов, и, по идее, никогда не должна была войти в дом Головы Дракона, иначе другие триады засмеяли бы его. Но она вошла. Причины этого, вероятно, нельзя было объяснить простым развратным обаянием. — Дорогой, с кем ты встречаешься? — с любопытством спросила Фан Тин. — С Малышом Би и одним из его толковых людей. Фан Тин задумалась и сказала: — Тогда, может, мне переодеться в сексуальный купальник? Цзян Тяньшэн улыбнулся: — Давай. Фан Тин, соблазнительно покачивая бедрами, ушла в комнату переодеваться. А Цзян Тяньшэн спустился вниз и сел у бассейна. Вскоре филиппинская служанка принесла чай и поставила его на столик у воды. — Господин Цзян, пожалуйста. Вскоре Босс Би и Чэнь Яо прибыли вместе. Было 8:40, они приехали на 20 минут раньше. Дворецкий проводил Босса Би к бассейну. Босс Би: «????» «Почему опять у бассейна?» — екнуло у него сердце. «Неужели жена босса, Фан Тин, сейчас снова выйдет плавать?» «Черт, забыл предупредить А-Цзу, чтобы он не пялился…» Босс Би всегда считал, что таким образом босс использует жену для проверки своих людей. «Да какой подчиненный устоит перед таким искушением… э-э-э…» «Кстати, почему А-Цзу еще не приехал?» При этой мысли Боссу Би стало немного не по себе, он боялся, что А-Цзу опоздает. Чэнь Яо молча сидел на стуле с легкой улыбкой. Вскоре служанка принесла нарезанные фрукты. Время шло минута за минутой. — Дорогой… Би-гэ… В этот момент Фан Тин вышла из виллы в сексуальном купальнике и направилась к бассейну. Босс Би взглянул один раз и тут же опустил голову, не смея больше смотреть, но сердце его бешено заколотилось. «Твою мать!» «Какие же огромные!» «Какие белые!» «Какая развратная!» Цзян Тяньшэн с улыбкой сказал Фан Тин: — Хочешь поплавать? Что ж, иди. Вскоре Фан Тин уже скользила в воде, словно русалка. Босс Би уставился себе на нос, а носом в сердце⁴, — лишь бы не смотреть. Но звуки плещущейся воды, словно дьявольское наущение, лезли ему в уши, заставляя воображение рисовать всякое. Время шло, а Гуань Цзу все еще не было. Босс Би начал нервничать, то и дело поглядывая на часы. Улыбка Цзян Тяньшэна постепенно угасала. Наступило 9 часов. Босс Би посмотрел на свой «Ролекс» и, видя недовольное лицо Цзян Тяньшэна, поспешно объяснил:— Господин Цзян, прошу прощения, А-Цзу, должно быть, застрял в пробке. Он очень ответственный, наверняка что-то серьезное его задержало. Цзян Тяньшэн без тени улыбки произнес: — Хм… Ничего. Цзян Тяньшэн сам всегда опаздывал на собрания триады или вовсе не приходил, демонстрируя свой авторитет Головы Дракона. Но, с другой стороны, он терпеть не мог, когда опаздывали другие, чувствуя в этом вызов своей власти. Босс Би понял, что дело плохо, и мысленно взмолился: «Звездочка ты моя, давай же скорее!» В этот самый момент… Бум-бум-бум-бум~~~~~ Раздались торопливые шаги. Служанка провела Гуань Цзу вглубь виллы, к бассейну. — А-Цзу, что случилось? — изменился в лице Босс Би. Белая рубашка Гуань Цзу была покрыта шокирующими кроваво-красными пятнами. — Это люди из «Во Хоп То» напали на тебя? Куда ранен? В больницу надо? — Босс Би был очень обеспокоен. Цзян Тяньшэн тоже посерьезнел. «Только закончили переговоры, и они уже напали? „Во Хоп То“ так обнаглели?» — Господин Цзян! Би-гэ! — Гуань Цзу был очень почтителен. — Прошу прощения, я опоздал. Затем он начал объяснять: — На меня никто не нападал. По дороге сюда я попал в крупную аварию с участием нескольких машин. — Ты пострадал в аварии? — спросил Босс Би. — Это кровь пострадавших, которым я помогал… но я и сам немного ранен. Он снова извинился перед Цзян Тяньшэном: — Господин Цзян, простите, что заставил вас ждать. Авария была очень серьезная, больше десяти погибших и раненых, поэтому спасение людей заняло некоторое время. Цзян Тяньшэн, услышав это, на мгновение опешил. Он смотрел на Гуань Цзу: высокая переносица, глубоко посаженные глаза, красивое лицо, кровь на рубашке, рваные брюки… и при этом — светлая, мягкая улыбка… Это был первый раз, когда Цзян Тяньшэн видел Гуань Цзу. Обычно Малыш Би упоминал о нем, просто говоря, что он «красавчик», но он и представить не мог такого образа. Он совсем не походил на бандита, который целыми днями только и делает, что дерется. Скорее, он был похож на доброго молодого господина из богатой семьи. «Этот парень… уж не „крот“ ли он?» Но Цзян Тяньшэн тут же усмехнулся. Из рассказов Босса Би он знал о поведении Гуань Цзу. «Даже „крот“ не может быть таким добряком». К тому же, этот Гуань Цзу пошел за Боссом Би 10 лет назад, когда ему было всего пятнадцать или шестнадцать. Не бывает таких юных копов. В этот момент Фан Тин, плававшая в бассейне, тоже посмотрела на Гуань Цзу. Ее глаза загорелись. Солнечный свет падал на его красивое лицо, словно покрывая его золотым сиянием. Его черты были глубокими и точеными, как у произведения искусства. Сердце Фан Тин невольно дрогнуло. (Жена Босса Би: «Я в свое время тоже так отреагировала!»)Внутренне Фан Тин ощутила волнение. Она подплыла к бортику, вынырнула, откинула волосы назад и провела по ним рукой. Из-за того, что она подняла руки, ее грудь выпятилась вперед, еще больше демонстрируя белоснежные «горы». Это движение… тут же привлекло внимание Босса Би и Гуань Цзу. Цзян Тяньшэн обернулся, посмотрел на Фан Тин, затем перевел взгляд на Босса Би и Гуань Цзу, которые не могли оторвать от нее глаз, и уголок его рта слегка приподнялся. Выйдя из бассейна, Фан Тин, ничуть не смущаясь, демонстрировала свою сексуальную фигуру и развратные формы. Она так крутила талией, словно хотела ее сломать, и подошла к Цзян Тяньшэну. — Дорогой, я пойду приму душ, не буду вам мешать… Цзян Тяньшэн с улыбкой кивнул. После этого Фан Тин, соблазнительно виляя бедрами, удалилась. Когда она ушла, Цзян Тяньшэн посмотрел на Гуань Цзу: — Так ты и есть А-Цзу. Я давно слышал о тебе от Малыша Би, он говорил, что у него есть толковый подчиненный. Гуань Цзу улыбнулся: — Би-гэ меня перехваливает. — Ты отлично справился с делом Ба-би, — сказал Цзян Тяньшэн. Гуань Цзу скромно ответил: — Я лишь делал то, что должен, не смею приписывать себе заслуги. Босс Би добавил: — Господин Цзян, А-Цзу со мной уже 10 лет, он надежный парень, в нем можно быть уверенным. Цзян Тяньшэн кивнул и перешел к делу: — Я позвал тебя сегодня, потому что хочу поручить тебе одно дело. В Хаоцзяне (Макао)⁵ у нас есть казино, оно всегда было под контролем «Хунсин». Но с начала этого года какой-то Сан Бяо⁶ сбрендил и сунул туда свой нос. Он требует 30% комиссии с каждого заведения. Это грабительские проценты, хуже, чем у правительства Макао. Босс Би спросил: — А что другие казино? Цзян Тяньшэн усмехнулся: — Меня не волнуют другие казино. Но заведение «Хунсин» платить ему точно не будет. Босс Би кивнул: — Я знаю, что делать. Цзян Тяньшэн сказал: — А-Яо сейчас введет вас в курс дела… А-Цзу, если ты уладишь этот вопрос, я о тебе позабочусь! Угощайся арбузом. Смысл был предельно ясен: если дело будет сделано, пост Красного Жезла ему обеспечен. (Конец главы) Пояснения и отсылки: ¹Фан Тин (Fang Ting): Персонаж из «Молодых и опасных 3». В оригинальном фильме она была девушкой Чэнь Хаонаня, но Ворон (У Я) соблазнил ее и заставил предать «Хунсин». Здесь автор сделал ее женой Цзян Тяньшэна. ²«Фары» (大灯, Dàdēng): Буквально "большие фары/прожекторы". Распространенный китайский сленг для обозначения большой женской груди. Думаю все и так поняли. ³Цзян Тяньшэн (Chiang Tin-Sung): Лидер («Голова Дракона») триады «Хунсин» в серии фильмов «Молодые и опасные». ⁴Уставился себе на нос, а носом в сердце (眼观鼻，鼻观心): "Янь гуань би, би гуань синь". Китайская идиома, описывающая позу медитации или состояние, когда человек намеренно игнорирует происходящее вокруг (особенно искушения), сосредоточившись на себе. ⁵Хаоцзян (濠江, Háojiāng): Старое/поэтическое название Макао (Аомынь). ⁶Сан Бяо (丧彪, Sāang Bīu): "Бешеный/Похоронный" Бяо. Очень распространенное имя для мелких злодеев или бандитов в гонконгских фильмах, почти архетип.