«Это одобрено не кем иным, как Министерством по делам ветеранов. Недаром деньги — это хорошо».
"Почему?"
«Во время войны и армия США, и Имперский флот разбрасывали мины наугад, верно? Моя работа — их обезвреживать. За это платят невероятно много, правда?»
".....?"
"...Вы хотите сказать, что нет никакой гарантии жизни?"
Цвет лица Норико быстро изменился. Вот почему он не хотел об этом говорить, подумал Шикишима, готовясь к худшему. Серьезный крик Норико сотряс казарму.
«О чём ты говоришь? Ты же чудом остался жив».
«Ничего не поделаешь. Если так будет продолжаться, мы все трое умрём от голода. Акико долго не проживёт, если всё будет продолжаться в том же духе».
Норико посмотрела на Акико, которая спала с усталым лицом. Действительно, она не мыла её последние несколько дней. Норико с ужасом увидела характерные тёмные круги под глазами.
«Хотя я это и знаю».
Как будто это было правдой, Шикишима попытался её убедить.
«Если у вас есть деньги, вы можете купить всё что угодно, даже сухое молоко, произведённое в Америке, если у вас есть деньги. Если это то, чего вы хотите…»
"Ничего хорошего от этого не будет, если ты умрешь..."
Шикишима был рад услышать эти искренние слова. Как человек, всегда гадавший, как ему умереть, он был благодарен Норико за поддержку и подтверждение его жизни. Но... Но именно поэтому ему сначала нужно заработать денег. Кроме того...
«Всё в порядке. То, что это опасно, не значит, что я умру. Это отличается от самоубийственной атаки и чудесного спасения от смерти. Кроме того, я слышал, что существует специально созданный корабль, который не взорвётся, даже если соприкоснётся с магнитным объектом…»
Это не ложь. На сегодняшнем брифинге было сообщено, что корабль, на который будет направлен «Сикисима», имеет конструкцию, устойчивую к магнитным минам.
"Это... сделано на заказ?"
Часть рыболовецкого порта использовалась в качестве базы для тральщиков. На пристани Шикишима стоял перед специальным тральщиком «Шинсей Мару», на который его направили.
Лодка, о которой нам говорили, что она особенная, явно представляла собой обветшалую деревянную лодку, переделанную из рыбацкой. Оттуда вышел мужчина, который, казалось, всегда считал море своим домом.
«Это вы? А что насчет следующего стрелка?»
«Это Шикишима».
"На корабле?"
«Я был на истребителе, поэтому...»
Услышав эти слова, человек, который, по всей видимости, был капитаном лодки, явно разочаровался и спросил у мужчины в очках, похожего на учёного, который подошёл к нему сзади.
«Что, чем этот парень пользуется?»
Мужчина, похожий на мальчишку, вышедший вместе с мужчиной в очках, спросил Шикишиму, его глаза сверкали.
«Вы бывший пилот?»
Мужчина, который, судя по всему, является капитаном лодки, отчитывает мальчика с отвращением на лице.
«Это просто конец жизни военного парня... этого не произойдёт».
Мужчина в очках, увидев разочарованное лицо Шикишимы, быстро заговорил, словно желая что-то сказать.
«Вы разочарованы? Корабль вот такой. Военные США и Императорский флот разместили вдоль побережья Японии около 60 000 мин. Существуют различные типы мин, но наиболее опасными являются магнитные мины американских военных. Это мина. Она реагирует и взрывается, когда мимо проходит металлический корабль».
После этой истории Сикишима убедился, что это деревянный корабль.
"А, вот и всё."
«Вы быстро говорите. Наша главная задача — швартовка мин, и этот деревянный корабль — идеальное решение для магнитных контрмер».
Мужчина в очках с дружелюбным выражением лица предложил пожать руку.
«Меня зовут Нода. Во время войны я участвовал в разработке оружия в качестве технического специалиста. Это капитан Акицу и Мидзусима-кун».
«Этот парень — ещё ребёнок. Он может стать учёным».
«Что вы имеете в виду под этим именем, господин Чо?»
Нода назвал капитана Акицу «Чо-сан».
«Я уже достаточно взрослый, чтобы быть ребёнком...»
«Не волнуйся, ты ещё только наполовину мужчина, так что быть ребёнком тебе вполне достаточно».
Мидзусима надулся и отвернулся.
«Да-да, я всё равно не собираюсь на войну».
Шикишима почувствовал некоторое отвращение к этому заявлению. Почувствовав атмосферу, капитан Акицу начал объяснять, что такое траление мин.
«Это особый тральщик «Шинсей Мару». Он находится в паре с соседним «Кайшин Мару». Мина — это нечто, поднимающееся со дна океана, как воздушный шар, а часть, поддерживающая её, называется швартовочным тросом. Затем его перерезают кусачками посередине между тросами, которые были проложены между собой. После этого мины всплывают. Последовательность траления заключается в их уничтожении пулеметным огнем».
Когда он наконец вышел в море, то обнаружил, что это довольно сложный процесс, требующий большого терпения.
В поисках застрявших мин, местоположение которых неизвестно, два корабля постоянно курсируют между собой, используя натянутый между ними трос. Если бы кусачки зацепились за сетку мины, они бы перерезали трос, и мина всплыла бы на поверхность.
Уничтожьте поднимающиеся мины из пулемета с большого расстояния. Легко описать это словами, но попасть пулей в крошечные антенны мины с безопасного расстояния в 300 метров было чрезвычайно сложной задачей.
Более того, поскольку «Шинсей Мару» — небольшой корабль, его легко качает на волнах, а значит, он сильно трясется. Акицу прицелился в плавающую мину из своего пулемета, сказав, что это всего лишь образец, но даже после того, как он выпустил весь магазин, не было никаких признаков того, что мина взорвется.
«Что ж, это довольно сложно».
Даже наблюдая за происходящим, Шикишима запомнил ритм качки корабля.
"Я смогу это сделать?"
"Ты в порядке?"
Акицу, насмехаясь надо мной, дал ему 13-мм пулемет, установленный в пулеметной башне на палубе корабля.
«Она трясется, поэтому мне приходится стрелять, предугадывая, куда полетит пуля в момент приземления».
Шикишима произвел несколько выстрелов из своего пулемета, синхронизируя движение башни с ритмом качки корабля, который он уже некоторое время внушал себе. По-видимому, некоторым из них посчастливилось оторвать антенны мины. Гигантский столб воды, в несколько раз превосходящий его ожидания, вырвался наружу с оглушительным звуком.
Оказывается, обезвреживать мины из пулемета довольно сложно, поэтому, когда Шикишима смог уничтожить их одним залпом, Нода и Мидзусима не могли не восхититься.
«Это то же самое, что сбить вражеский самолет».
"Это был навык?"
«Нет, это всего лишь имитация воздушного боя... Я никогда не участвовал в настоящем бою».
Мидзусима услышал его слова, подошёл к своей пулемётной башне и обвиняющим тоном произнес: «Э-э-э-э».
«Разве вы не собираетесь на войну? В таком случае, мы с Шикишимой похожи?»
Акицу ткнул Мидзусиму в голову.
«Это совершенно другое дело. Вы же не умеете управлять истребителем, правда?»
«Если бы я мог пойти на войну, я бы отлично справился. Ах, как жаль, что она не продлилась немного дольше».
Эти слова привели Шикишиму в ярость. Здесь есть люди, которые хотели войны. Я не мог в это поверить. Шикишима инстинктивно схватил Мидзушиму за грудь.
«Вы действительно так думаете?»
Увидев силу Шикишимы, Мидзусима понял, что допустил ошибку, и искренне извинился.
«Ладно. Это было плохо».
Шикишима покинул место происшествия с печальным взглядом. Акицу снова ткнул Мидзушиму в голову. "Идиот"
Шикишима, впервые за долгое время вернувшийся с разминирования, передал накопившееся белье Норико, поужинал, а затем, устав, лег на футон.
Сон наступил быстро.
Через несколько часов после того, как Шикишима заснул, он проснулся от странного шума снаружи. Возможно, соседний дом горит, так как бумажная раздвижная дверь, используемая в качестве двери, ярко светилась в красном свете снаружи. Снаружи доносились крики: «Шикишима!» и «Выходи!».
Шикишима не мог поверить своим глазам, когда выбежал наружу в юкате [легком хлопчатобумажном кимоно, которое носят летом или используют как банный халат] вместо ночной рубашки. Это был остров Одо. Командный пункт, разрушенный и разгромленный Годзирой, был весь объят пламенем. А перед входом выстроилось в ряд несколько солдат-техников с бледными лицами и в белой униформе.
«Это мертвец», — инстинктивно подумал Шикишима. Сайто, стоявший впереди строя, посмотрел на Шикишиму и сказал:
"Почему ты до сих пор жив?"
Затем мужчина в летном костюме прорвался сквозь ряды ремонтников и вышел вперед, указав на Шикишиму и сказав: «Лицо Цуко Сото напоминало лицо человека, который участвовал с ним в специальной атаке».
«Это потому, что он трус».
Как только мужчина это сказал, солдаты-ремонтники испугались и бросились бежать. Один из солдат, которому не хватило времени, был раздавлен гигантской ногой.
Когда Шикишима внезапно поднял голову, он увидел стоящего там Годзиру. Шикишима застонал, поняв, что всё ещё находится под своим футоном в казарме. Его сердце билось так сильно, что казалось, будто оно кричит. Это не сон. Они действительно пришли. Подумав так, Шикишима огляделся. Казалось, казармы были полны многочисленных солдат-техников острова Одо и других бойцов спецназа.
Они не вернулись. И он продолжает с нетерпением ждать возвращения Шикишимы в мир снов, где он сможет легко с ним общаться. Когда он об этом подумал, ощущение реальности в этой казарме внезапно исчезло. Норико с тревогой смотрела на него из-за занавески, разделявшей хижину.
"Ты в порядке?"
Норико налила воду из бутылки в миску, стоявшую снаружи, и Шикишима выпил всё залпом. Его сердцебиение наконец успокоилось.
Обновлено: 19.02.2026