Том 2 Глава 257 — Глава 142

На следующий день Орга посетила особняк Менахема, где Сома создавал проблемы. Сома, думая, что она принесла ответ от королевы морских людей, с радостью встретил Орга. Однако, увидев лицо Сомы, Орга внезапно стала вести себя подозрительно. «Что-то не так?» «Нет. Я не волнуюсь. Я спокоен». Хотя это было совершенно не похоже на правду, но прежде чем Сома успел это заметить, Ольга откашлялась и сказала: «Передаю слова королевы. Если вы приедете на остров, мы с радостью вас примем». Сома почувствовал легкое недоумение. Если нужно было передать только эти слова, то Ольге не нужно было приходить самой. Достаточно было послать кого-нибудь из подчиненных. К тому же, Орге было не по себе, и это беспокоило Сома. Но в любом случае, королева морских людей приветствовала его. Это был несомненный шаг вперед в установлении дружеских отношений с морскими людьми. Сома почувствовал небольшое удовлетворение. «Раз уж вы пришли, может, чаю?» В знак благодарности за то, что она специально пришла к нему, Сома пригласил Ольгу на чай. Однако Ольга отказалась, сказав, что не может, и ушла. «Эй, Сома. Эта женщина не была странной?» Даже Шемру это заметил, так что, наверное, его подозрения насчет поведения Ольги не были напрасными. Но он не понимал, почему она вела себя так. Несмотря на то, что Сома чувствовал некоторую неясную тревогу в поведении Ольги, он все же получил приветствие от королевы морских людей. Сома сразу же приступил к подготовке к отправке на остров морских людей. Сома суетливо подбирал спутников и готовил подарки, когда неожиданно появился Йоаш. Узнав, что Сома приглашен на остров русалок, Йоаш поздравил его и спросил: «И когда вы собираетесь отправиться на остров?» «Если возможно, то завтра или послезавтра». Из-за неожиданной необходимости бороться с разбойниками он потерял несколько дней. В нынешней ситуации, когда неизвестно, когда страна Хормеа может напасть, он хотел как можно скорее встретиться с королевой морских людей, чтобы заключить союз. Однако на ответ Сома Йоаш нахмурился. «Простите, Сома-сама. А они сказали, когда вам приехать?» «Нет. Они сказали, что мы можем приехать в любое время, но конкретного времени не указали...» Услышав ответ Сома, Йоаш еще больше нахмурился и спросил: «А кто будет нас встречать?» «Никто...» Сома, который был немного взволнован словами Ольги о том, что они будут рады нас видеть, почувствовал в голосе Йоаша нечто неладное и замялся. Увидев это, Йоаш вздохнул. «Это дело запущено», — сказал он. Сома спросил, что он имеет в виду, но Йоаш не ответил, а вывел Сома и его спутников из особняка и провел их к берегу моря. «Вот там, — сказал он, указывая на море, — находится остров, на котором живут морские люди». Сома и его спутники увидели в море очертания острова. «В пещере на этом острове находится королевский дворец, где живет королева морских людей», — сказал Йоаш. «Ага. Я думал, они живут на дне моря». Сома, удивленно раскрыв глаза, с восхищением произнес эту фразу, и Сома был с ним полностью согласен. Сома тоже представлял себе что-то вроде подводного дворца или подводного города. Йоаш сказал: «Все так говорят», а затем продолжил: «В Джебоа запрещено приближаться к этому острову. Потому что вокруг него много подводных камней, из-за которых течение становится сложным, и это опасное место. А главное, корабли, которые приближаются без разрешения, маны топят». Сома был удивлен столь серьезным заявлением. «Но... но меня же пригласили?» Йоаш сильно покачал головой в сторону Сома. «Нет. Это не так. Если бы вас действительно пригласили, вам бы указали, когда прийти, и прислали бы проводника». «То есть...» Йоаш сильно кивнул, а затем сказал: «Да. Слова «мы будем рады видеть вас на острове» означают «приходи, если сможешь». То есть это вежливый отказ». ◆◇◆◇◆ Сома, который надеялся заключить дружбу с морскими людьми, был разочарован, но даже он не мог скрыть своего огорчения. «Я думал, что мы сделали шаг вперед...» Но Сома не мог сдаться и, решив, что хуже уже не будет, спросил Йоаша. «Неужели нет способа вытащить морских людей на переговоры?» Он был уверен, что Йоаш ответит, что такого способа нет. Однако Йоаш ответил неожиданно. «Ну, если сказать, что есть, то есть...» Сома и его товарищи с надеждой устремили на Йоаша взоры, а тот, улыбаясь, продолжил. «Вам нужно самостоятельно добраться до того острова». Неожиданное предложение Йоаша удивило Сома и его товарищей. «Но разве они не отказались отпустить Сома на остров?» Шемру не понравилось, что морские люди отвергли руку Сома, протянутую в знак дружбы. Он сказал тоном, который можно было истолковать как «это недопустимо». «Вы правы, но в то же время сама королева сказала, что «приветствует всех, кто прибудет на остров». Если мы действительно сможем добраться до острова, королева не сможет нас прогнать». «Понятно. То есть, если мы доберемся до острова, мы будем в безопасности». Йоаш кивнул в ответ на слова Шемру, и все задумчиво посмотрели друг на друга. «А как насчет того, чтобы воспользоваться ночной тьмой и тайно переправиться на остров?» Это предложение высказал Гарам. Это было типичное предложение зоана, который даже в ночной тьме охотился, используя свои острые чувства. Но в то же время это было предложение зоана, который не знал моря. Йоаш, дрожа от страха, сказал: «Ни в коем случае! Вокруг этого острова и так много подводных камней, а в ночной тьме мы просто наткнемся на них. В результате в днище корабля появится большая дыра, или нас выбросит из корабля от удара. В любом случае мы утонем в ночном море». «Тогда может быть, переплыть вплавь?» На предложение Зуга Доварин, сидевший рядом, явно нахмурился. Для гномов, тело которых плохо держится на воде, переплыть море — все равно что приговорить себя к смерти. И Йоаш тоже был против предложения Зуга. «Лучше не стоит. Морские люди постоянно патрулируют остров. Если нас заметят, мы не сможем уплыть. Да и кроме того, в этих местах много акул. Даже морские люди часто гибнут от их нападений, а люди и зоаны — это для них просто легкая добыча». Однако реакция Зоана и его людей была вялой. Даже Гарам и Зуг, храбрые воины, представляющие равнины, и известные своей решительностью в изменчивой обстановке, казались озадаченными. Когда Сома спросил, в чем дело, Шемру ответил от имени всех: «Эй, Сома. Что это за «акулы»? Их замешательство было понятно. Те, кто жил на равнине, не знали, что такое акула. «Э-э... Это очень большая плотоядная рыба. В мире, где я жил, иногда слышались истории о том, что в море людям отрывали руки и ноги». «Они отрывают людям руки и ноги?! Есть такие страшные рыбы?!» В представлении Шемру и его товарищей самые свирепые существа — это волки и горные кошки. В головах всех возник образ странного существа, похожего не на рыбу с человеческим лицом, а на рыбу с волчьей мордой. «Да. Но а здесь есть такие, как в фильме «Челюсти»? Это другой мир. Возможно, здесь есть такие же чудовищные акулы, как в старом фильме «Человек-рыба», который они видели в телевизионном обзоре старых фильмов. «Что это за «человек-рыба»? «Человек-рыба. Огромная акула, размером с корабль. Она проглатывает людей целиком». Представив себе, как огромная рыба с мордой волка рычит и с хрустом пожирает человека, Шемру и его друзья вздрогнули и взъерошили шерсть. Затем, как по команде, все отступили на шаг от моря. «... Лучше не плавать», «Да, я тоже так думаю», — сказали Гарам и Зуг тяжелым тоном. Но тогда у них не было способа добраться до острова. Лодка не подходила, плавать тоже нельзя, оставалось только лететь. Тогда Сома на мгновение вспомнил о гарпиях. Но сразу же отбросил эту мысль. На самом деле, он когда-то думал, что, если его поднимут в воздух многочисленные гарпии, как карета-ворона из аниме, он сможет летать. Но когда он предложил эту идею капитану гарпиев Пипи, тот ответил: «Забавная шутка». Для Сома, который втайне мечтал летать, это было немного обидным и постыдным воспоминанием. К тому же, даже если бы это было возможно, на остров смог бы перебраться только один человек за раз. А в этом не было смысла. Сома и его друзья шли по берегу, пытаясь придумать что-нибудь. Вдруг перед Сомой остановилась карета. «Эй, Сома, что тут случилось?» Из кареты вышел Марко, повар Сомы. С тех пор как он приехал в Джебоа, Марко, похоже, очень понравился Менахем, и тот позволял ему пробовать различные блюда в окрестностях. Сома разрешил ему делать это, надеясь, что это поможет ему в разработке новых блюд, но он не думал, что встретит его здесь. «Сегодня я был в деревне, которая находится недалеко отсюда, и рыбаки угостили меня рыбой и моллюсками». Он решил, что не только изысканные блюда, которые можно попробовать в городе, но и простая местная кухня тоже хороши, и поэтому сегодня зашел так далеко. Но Менахем очень щедр, раз ради этого специально приготовил карету и взял с собой деньги на еду. Однако, похоже, в этом есть и скрытый мотив — он хочет переманить Марко к себе. Сам Марко, который является самым важным, кажется, считает его просто «хорошим человеком, который кормит вкусной едой». Марко, как и Сома, за последние пять лет стал взрослым, но, как и раньше, когда дело доходит до чего-то, кроме приготовления еды и еды, он сразу становится тупым. Сейчас он с восторженным выражением лица рассказывает о рыбных блюдах, которые только что съел. Шемру это раздражает. Он сам ломает голову, как добраться до острова морских людей, а Марко только и думает о еде. «Эй, Марко. Сома приехал сюда по важному делу. Подумай, прежде чем действовать». Марко уныло опускает голову под упреком Шемра. Шемру хотел сказать опустившему голову Марко: «Хорошо, понял», но тот опередил его. «На этот раз я обязательно принесу всем по части», По-видимому, он подумал, что его ругают за то, что он съел все сам. На это даже Шемру онемел от удивления и не смог ничего сказать. «А! Смотрите, Сома-сама! Рыба, рыба!» [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...]