Казума вытер грязь с лица и направился обратно к церкви.
Он тренировался с Элис каждое утро уже почти две недели, и легче не становилось. С тех пор, как он показал себя и победил её в спарринге, Элис, казалось, восприняла это как сигнал к тому, чтобы увеличить интенсивность тренировок. Иногда другие члены «Семьи Астреи» заглядывали, чтобы «помочь» на тренировках.
Казума использовал слово «помочь» в очень широком смысле.
Он был почти уверен, что эта сумасшедшая девчонка Кагуя пришла только для того, чтобы изрезать его на куски под предлогом тренировки в уклонении. Не его вина, что у неё дерьмовый вкус на титулы. Ни одна из этих женщин-горилл не знала, как сдерживаться против такого жалкого искателя приключений первого уровня, как он. Он уже потерял счёт тому, сколько раз его избивали так сильно, что ему приходилось использовать на себе заклинание [Исцеление].
Если не считать той единственной победы, когда он выложился по полной, то всё остальное время он только и делал, что получал по «заслугам». Хотя, в его защиту, он не использовал магию и полагался только на свои посредственные навыки владения мечом, что привело к издевательствам со стороны так называемых «учителей». Честно говоря, ему каждый день хотелось сдаться. Единственное, что заставляло его продолжать, — это инстинкт самосохранение. Последнее, чего он хотел, — это погибнуть от рук кобольда или кого-то ещё в подземелье.
Как же это будет неловко! «Здесь лежит Сато Казума, убитый жалким кобольдом. Снова».
Да, нет.
Если быть до конца честным с самим собой, то еще в Белзерге он не слишком серьезно относился к приключениям. В этом не было необходимости. Но здесь? Это была совсем другая история. Судя по тому, что он слышал от Аквы, бог, который следил за переселением душ, был настоящим засранцем. Вместо того, чтобы воскреснуть с помощью Аквы или перевоплотиться в Японии в сына богатого магната, он, скорее всего, просто…
Что ж, нет смысла думать об этом, ведь он не собирался умирать в ближайшее время. Он уже бывал в подобных ситуациях, например, когда Аква сбежала, чтобы в одиночку сразиться с королём демонов. Он сражался с королём демонов, ожидая, что в не вернётся, но это был единичный случай.
— Эй, Казума! — раздался раздражающе пронзительный голос, вырвав его из размышлений. Он обернулся и увидел, что новая подружка Аквы, с которой она выпивала, машет ему рукой. — Что ты здесь делаешь так рано?
— Доброе утро, — ответил он. — Я тренировался.
— А? Тренировался? Ты? — Локи приподняла бровь.
— Да, — ответил он, нахмурившись. — Почему в это так трудно поверить?
— Ты не похож на такого человека… Ты больше похожа на лентяя. — Она задумчиво постучала пальцем по подбородку. — Или на слизняка, хахаха!!
Казума почувствовал, как у него на лбу запульсировала вена.
— Я не хочу это слышать от бесполезной пьяницы!
— Ой! — Локи прижала руку к сердцу, как будто её только что ранили. — Я-я не бесполезная! Я на самом деле многого добилась, понимаешь!?
— Да, например, что?
Локи ухмыльнулась в ответ, прежде чем наклонился ближе.
— Прежде чем я перейду к этому, у меня есть для тебя предложение. И очень щедрое вознаграждение. Заинтересован? Ну? Так что?
Казума оттолкнул чрезмерно энергичную богиню от своего лица.
— Разве ты все еще не на мели? Ты же не пошла к Финну просить денег на выпивку, правда?
— Да как ты…! Аферист! Жулик! Мошенник! Я до сих пор не простила тебя за это, понял!?
Казума мёртвыми глазами смотрел на рыжеволосую богиню, которая закатывала перед ним истерику. Как могла существовать еще более раздражающая богиня, чем Аква? Поначалу он думал, что Аква просто необычная, а Эрис — норма, но теперь, когда у него появилась возможность познакомиться с другими богами и богинями…
Благослови тебя господь, Эрис.
— Ты собираешься сказать мне, чего ты хочешь? — неохотно спросил он. — В отличие от тебя, у меня есть другие дела.
Проклятье, он тоже хотел бездельничать целыми днями!
— Хорошо, хорошо, — выражение лица Локи стало гораздо серьёзнее, и она огляделась, словно проверяя, не подслушивает ли кто. — Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал. Это очень важно. От этого зависит судьба города.
А? Неужели это один из тех секретных квестов, которые может получить только герой исекай? Неужели это начало его настоящего приключения?
— ...Я слушаю.
Она притянула его ближе и прошептала ему на ухо.
— Я хочу, чтобы ты украл для меня трусики Риверии. Как ты сделал с Эрис.
— ...
Эта стерва! Верните ему его надежды и мечты о настоящем приключенческом исекай-квесте!
— Чёрт возьми, нет! Я что, похож на того, кто хочет умереть!? Сделай это сама!
— Если бы я могла давно бы сделала!? Ну же! Тебе это будет легко! — заскулила Локи. — Я сделаю так, что ты не пожалеешь!
— Отвали! — отмахнулся от неё Казума. — Я что, похож на человека, которого можно подкупить?
— Безусловно.
— ...
Эта чертова богиня.
Что ж, она была права, но он ни за что на свете не стал бы рисковать и красть трусики Риверии. Не после того, как он увидел, на что она способна на том магическом конкурсе несколько недель назад. В любом случае, сейчас ему не нужны были деньги; в конце концов, он заработал целое состояние на ставках.
— ...эй, но если серьезно, раз уж вы приглянулись моим детям, вот вам несколько советов — серьёзно сказала Локи, и из её голоса исчезло всё веселье. — Будьте осторожны в подземелье. После того, что показал ваш маг, Эвилус начал предпринимать кое-какие шаги.
— Какие именно?
— Некоторые купцы, за которыми мы наблюдали, начали закрывать свои лавки, но они все равно живут в достатке, вместо того чтобы затянуть пояса. Улавливаете мою мысль?
— Они откуда то берут деньги.
Локи снова ухмыльнулась. — Может, стоит остаться здесь на некоторое время.
— Да ладно. Все будет в порядке.
Насколько опасной могла быть группа парней, которые называли себя каким-то совершенно дурацким именем вроде «Эвилус»?
— Не говори, что я тебя не предупреждала.
-0-
— Казума! Он наконец-то появился! — взволнованно воскликнула Эрис. — Ты наконец-то освоил новый навык!
— Что? Правда? — Он быстро обернулся. — Дай посмотреть!
Неужели все эти чертовы тренировки / пытки наконец-то окупились!?
— Погоди! Повернись назад, — приказала Эрис. — Я запишу это для тебя через секунду, так что дай мне закончить обновление твоей Фалны.
— Ах, прости, — смущённо ответил он, прежде чем развернуться на кровати. — Я немного переволновался.
— Боже. А что, если я что-то испорчу?
— Всё в порядке.
В конце концов, она же не была Аквой. Эрис вернулась к работе над Фалной, еще через минуту или две он почувствовал, что ее пальцы наконец-то оставили его спину.
— Хорошо, всё готово! — радостно ответила Эрис, прижимая лист бумаги к его спине. — Сейчас я напишу на другом листе, что это за новый навык.
Казума обернулся и с любопытством взял лист бумаги.
Сато Казума
Уровень 1
Сила: F-349 -> F-354
Выносливость: G-237 -> G-247
Ловкость: D-542 -> D-548
Скорость: F-395 -> E-401
Магия: C-625 -> C-635
Магия:
Магия искателя приключений — может изучать магические заклинания любого класса при соблюдении определённых условий.
Навыки:
Секреты искателя приключений — можно изучить навыки любого класса при соблюдении определённых условий.
Герой Белзерга — шанс нанести критический удар монстрам-боссам зависит от удачи.
Пока что ничего необычного по сравнению с тем, что было пару дней назад, но Эрис сказала, что ей нужно будет записать это на другом листе, так что, вероятно, это было в разделе «Секреты искателей приключений». Кроме того, тренировки с Элис помогли ему повысить базовые характеристики намного быстрее, чем в подземелье. Хотя, возможно, это было связано с тем, что они ещё не сражались с по-настоящему сильными монстрами. Тем не менее, возможность повышать свою статистику таким образом, не беспокоясь о том, что тебя убьют в подземелье, была полезной. К сожалению, злоупотреблять ей было нельзя, так как для её использования требовалось гораздо больше усилий.
Казума переключил внимание на второй листок бумаги, который протянула ему Эрис. У него было множество навыков и заклинаний, которые он изучил благодаря своему классу искателя приключений, поэтому он не винил Эрис за то, что она не хотела записывать их все каждый раз, когда обновляла его статус. Это было бы настоящей головной болью.
Однако появилась новая запись.
Лубруд Бекиа [Секреты искателя приключений] — увеличивает силу в бою. Увеличивает выносливость и ловкость в сложных ситуациях. Увеличивает ловкость и магию при столкновении с сильным противником. При соблюдении всех трёх условий все характеристики увеличиваются.
— ...
Ой. Что это за внезапный поток текста? До сих пор все навыки объяснялись в одном предложении, а теперь целых четыре?
Объяснение по-прежнему было расплывчатым, но что же это за безумно мощный навык? Он выглядел как навык, которым может обладать новый сверхсильный персонаж в MOBA-игре. Тот факт, что он относился к его навыку [«Секреты искателя приключений»], означал, что он должен был научиться ему у Элис, поскольку он не проводил много времени с остальными членами «Семьи Астреи».
Насколько же сильна была эта одержимая справедливостью девушка?
Эй. Подожди-ка секунду! Неужели она и есть главная героиня? Героиня этого мира, как в фэнтези? Какие ещё сверхмощные навыки он мог бы у неё украсть? Неужели это его шанс воплотить в жизнь свою фантазию о том, что он может быть сверхсильным протагонистом-исекая!?
Вы говорите, чит-способности? Кому они нужны, если он может просто паразитировать на главном герое?!
— ...но кажется, он слабее, чем должен быть, — внезапно пробормотала Эрис, разрушая его иллюзии.
— Хм… — Казума моргнул. — Что ты имеешь в виду?
— Вероятно исходный навык, намного сильнее, — объяснила Эрис. — Что-то вроде того, как ты используешь [Создание Воды] по сравнению с тем, как это делает семпай.
Казума нахмурился.
Он надеялся, что навык будет таким же сильным, учитывая, что получить его было намного сложнее, чем [Создание Воды], но с точки зрения игрового баланса это имело смысл. Тем не менее, с точки зрения исекая, он должен был быть чертовски мощным.
Насколько он был слабее?
Хотя он и хотел бы проверить это, но дело в том, что он не знал, насколько силен был оригинал. Он даже не знал, что Элис вообще его использует, но, судя по описанию, это был пассивный эффект, а не активный, так что, вероятно, он не был так заметен. Не говоря уже о том, что в спаррингах, активировалось бы только первое условие.
Станет ли этот навык сильнее по мере повышения его уровня? Он заметил, что некоторые из его заклинаний стали сильнее, чем раньше, вероятно, в соответствии с его магическими характеристиками. Он очень хотел, чтобы система в этом мире не была такой расплывчатой.
— Ну что ж. Если я изучу больше пассивных навыков, может быть, они все сложатся в один.
— Это возможно, — кивнула Эрис.
По крайней мере, теперь он знал, как изучать пассивные навыки в этом мире.
С активными навыками и магией дело обстояло иначе. он не знал, похожа ли эта система на систему с картой искателя приключений, но заставить людей объяснять суть их навыков и заклинаний было бы определенно сложнее. Рассказав им о некоторых своих способностях, Элис и её друзья вбили ему в голову, насколько редкими на самом деле являются навыки и заклинания. Если бы искатель приключений просто так свободно делился такой информацией, он бы раскрыл свои слабые места. Тем не менее, он представлял, что люди всё равно будут готовы делать это за деньги; это не включало бы стоимость обучения, которая была бы ещё выше, не говоря уже о времени, которое потребовалось бы.
Казума лег на кровать, на которой они оба сидели, и уставился в потолок. Когда он в последний раз так усердно работал? Это было так утомительно, что ему захотелось вернуться к прежней жизни. Но он не мог этого сделать, ведь им всем ещё нужно было найти дорогу домой.
В его памяти всплыл образ Аква со слезами на глазах.
Чёрт возьми. Он перевернулся на бок. Почему эта бесполезная богиня заставляет его вспоминать что-то настолько раздражающее.
— Спаси меня, Эрис, — простонал он про себя. — Эта рутина меня убивает.
Эрис только усмехнулась в ответ и нежно погладила его по голове.
— У меня куча денег. Разве я не могу просто нанять людей, чтобы они ныряли за меня в подземелья?
— А с королем демонов это сработало?
— Нет… — ответил Казума без тени сомнения или колебаний.
Деньги, безусловно, сыграли важную роль в победе над королём демонов, но не только они. Если бы всё было так просто, король Белзерга, не отправил бы свою дочь Айрис на передовую. Если бы всё было так просто, Казума, не попал бы в Белзерг.
На самом деле жителям этого мира жилось довольно легко. Монстры не были организованы под предводительством короля демонов, одержимого идеей мирового господства с помощью различных схем и огромных армий. Вместо этого большинство монстров были сосредоточены в подземелье, в то время как монстры на поверхности в основном разбредались кто куда, занимаясь своими делами. В этом смысле, если не лезть в подземелье, можно было относительно спокойно жить. По крайней мере, по сравнению с Белзергом.
Здесь, конечно, было не так безопасно, как в Японии.
Тем не менее, несмотря на то, что погружение в подземелье было опасным, существовали определённые методы, которые могли помочь снизить риск. Методы, с которыми он, не должен был тянуть до последней минуты. Будучи бывшим затворником, он привык к прокрастинации.
— Я должен подготовиться к предстоящей экспедиции. —Казума не мог доверить это остальным. Аква просто забыла бы большую часть вещей, Мегумин сэкономила бы и купила самые дешёвые вещи, несмотря на их большой бюджет, а Даркнесс специально «забывала» бы вещи, чтобы усложнить себе жизнь.
— Нет, я сама. Мне всё равно особо нечем заняться, — сказала Эрис. — Просто составьте для меня список.
— Тебе не нужно…
— Пожалуйста! — она слегка склонила голову. — Пока вы все в подземелье, мне особо нечем заняться. Вы можете позволить мне почувствовать себя хоть немного полезной?
— Ну, если ты так говоришь… — Он почесал щёку.
— Пожалуйста.
— Ладно, хорошо. Ты победила. Просто перестань так на меня смотреть.
— Спасибо, Казума! — радостно ответила Эрис.
— Это я должен так говорить, ведь так мне меньше работы, — пробормотал Казума, но вскоре ему в голову пришла одна мысль. — О, это напомнило мне. Локи упоминала, что Эвилус может стать более активным, так как некоторые сомнительные торговцы делают какие-то шаги. Правда, она не сказала, какие именно. Может, ты сможешь проверить это, пока нас не будет? Не волнуйся, если ничего не найдешь.
— Я посмотрю.
— Но если ты встретишь что-нибудь опасное...
—Эй, кто по-твоему научил тебя быть вором? — ухмыльнулась Эрис. — Думаю, Крису пора появиться.
Обновлено: 18.01.2026