Мужчина в цилиндре предугадал его намерения и уже заблокировал дверной проем, поэтому окно было его единственным путем к отступлению. Он не пытался отстегнуть давно заржавевшую защелку, а вместо этого свернулся калачиком и с силой ударил по окну плечом!
«Бах!»
Гнилое дерево и стекло с силой разлетелись вдребезги под его взрывным натиском.
Холодный ветер, смешанный с древесными щепками, хлынул обратно в комнату, также вызвав жгучую, острую боль в правом плече Линь Цзе. Игнорируя это, он схватился за оконную раму обеими руками и перевернулся, готовясь спрыгнуть вниз.
В этот момент сзади раздались несколько резких свистящих звуков!
Линь Цзе вскинулся; поддавшись инстинкту, он подсознательно отбросил назад револьвер «Вебли», который крепко сжимал в левой руке, защищая спину и сердце.
«Дзинь!»
Хрустящий звук металлического лязга!
Мощный удар, исходящий от корпуса пистолета, онемение запястья, и всё его тело неудержимо покатилось вперёд, вылетев в окно.
Он мельком увидел серебристую вспышку перед глазами — это был метко брошенный, необычной формы метательный нож!
Если бы не эта подсознательная блокировка пистолетом, этих ножей было бы достаточно, чтобы пронзить его спину и сердце, пригвоздив к оконной раме. Но в правом плече жгучая боль всё ещё ощущалась.
Он упал со второго этажа.
Высота менее трёх метров не была смертельной; внизу лежала куча зловонного мусора. Мягкая куча мусора послужила естественной подушкой, спасая ему жизнь.
Не успев осознать тошнотворное ощущение, он тут же, опираясь на руки и ноги, вскочил и, не оглядываясь, нырнул в лабиринт переулков.
«Бесполезно! Он сбежал!» — раздался из комнаты яростный рык здоровенного мужчины.
«Не спеши. Он не сможет далеко убежать по церковному кварталу. Сообщи нашим «глазам», оцепить этот район. Раненый житель Востока здесь выделяется больше, чем светлячок». Голос мужчины в цилиндре оставался таким же спокойным и бесстрастным, как всегда. Он подошел к окну, посмотрел вниз на пустой переулок, его взгляд был глубоким.
Линь Цзе бежал.
Рана на его правом плече кровоточила, смешавшись с грязью из мусорной кучи, отчего у него закружилась голова.
Но он не смел остановиться.
Хотя за спиной еще не послышались шаги, он чувствовал, как невидимая сеть быстро сжимается вокруг него.
Выбранный им путь к отступлению был хаотичным; он метался туда, где была развилка, мчался туда, где было темнее.
Он представлял себя крысой, живущей в лондонской канализации. Теперь он был безмерно благодарен, что выбрал жизнь в церковном квартале.
Это был лондонский аппендикс, изгой порядка и закона. Извилистые переулки, бесчисленные тупики и потайные двери, похожие по структуре, но неровные дешевые многоквартирные дома — все это было естественным лабиринтом, созданным для беглецов.
Завернув за очередной угол, он резко остановился, спрятался за большим деревянным мусорным баком и отчаянно подавил дыхание.
Ему нужно было перевести дух, и еще больше — подумать.
Кто они? Чрезвычайно сильные оперативные возможности, безжалостные методы, оборудование и дисциплина, намного превосходящие обычных полицейских.
Они явно охотились за этим дневником и этим пистолетом.
Может быть, немецкий джентльмен принадлежит к какой-то секретной организации?
Это осознание наполнило его волной отчаяния.
В этот момент дрожь, словно исходящая из глубины его души, потрясла его хаотичные мысли.
Он посмотрел на револьвер, который все еще крепко сжимал в руке.
Это уникальное ледяное ощущение непрерывно просачивалось из рукоятки пистолета в его ладонь, словно горсть ледяной воды в знойный летний день, гася часть пламени тревоги и паники в его сердце.
Взгляд Линь Цзе постепенно прояснился.
Он осознал важную проблему: в тот решающий момент, когда решался вопрос жизни и смерти, он подсознательно использовал этот пистолет для выполнения того, что можно назвать идеальным блоком.
Это было не просто совпадение; скорее, пистолет направлял его мышцы, чтобы они совершили наиболее разумный ответ.
Этот пистолет, эта встроенная в него чешуя — его функция, возможно, заключалась не только в «успокоении духа». Она также могла в некоторой степени повысить скорость его реакции.
Это открытие безумно взволновало его.
Но за ним последовало ещё большее замешательство.
Как именно это работает? Из дневника он не смог понять ни слова. Теперь он обладал навыком убийства драконов, но не мог прочитать даже самую элементарную инструкцию.
Из входа в переулок донесся свист, мелодия, напоминающая крик совы.
Он больше не мог здесь оставаться.
Линь Цзе глубоко вздохнул и снова крепче сжал в руке холодное железо. Этот холод придал ему смелости продолжать. Он отказался от идеи бесцельно бродить по лабиринту.
Ему нужно было место, где он мог бы действительно спрятаться, укрытие, которого эти профессионалы не ожидали бы и куда бы не осмелились легко ступить.
В его голове всплыли карта Лондона и записи о самых грязных и хаотичных районах той эпохи.
Хотя церковный квартал был хаотичным, он все еще находился под юрисдикцией Скотланд-Ярда. Но в самом сердце этого хаоса было другое место — «беззаконная земля», которую даже полиция боялась и считала запретной зоной.
Это был настоящий ад на земле, а также единственное возможное убежище, где он мог бы найти шанс на выживание в данный момент.
Линь Цзе определил направление, снова опустился, превратился в призрачную серую тряпку и растворился в глубокой, грязной лондонской ночи.
Обновлено: 18.02.2026