Глава 6 — Глава 6

Глава 6 – Я считаю, что в древности основатель государства, вступая на трон, должен иметь добродетельную королеву, помогающую ему в Великом деле. Посмертно я присвоил титул князя Сюй моему дяде, а моей тётке – титул госпожи короля. – Также, учитывая, что душа человека, рождённого на той земле, должна вернуться на родину, у гробницы был построен храм, чтобы чиновники могли совершать жертвоприношения весной и осенью. Мы выбрали благословенный день и отправили нашего принца, чтобы он установил духовную скрижаль в новом храме, дабы дух сиял ярко и был здесь навечно. Наследный принц Чжу Биао громко зачитал императорский указ. Первому принцу, официально присвоившему титул князя Сюй Ма Тайгуна, после основания династии Мин было объявлено всему миру. Одновременно миру было объявлено, что у королевы есть младший брат, Ма Сюнь. После оглашения императорского указа Ма Сюин, держа в руках родовую скрижаль, с Ма Сюнем, идущим рядом, официально завершила погребальную церемонию Ма Тайгуна. В этот момент Чжу Юаньчжан не носил траурные одежды, ибо в таких случаях он был императором. После похорон Ма Тайгуна почтовая станция стала очень оживлённой. Пятнадцатилетний кронпринц Чжу Биао, четырнадцатилетний Чжу Чун, двенадцатилетний Чжу Ган, десятилетний Чжу Ди и девятилетний Чжу Су – все были очень оживлённы. Также там были восьмилетний Чжу Цзинжу и семилетний Чжу Цзинсянь. Чжу Юаньчжан и императрица Ма были весьма плодовиты, и, по сути, дети появлялись один за другим. Там также был Му Ин, которому было двадцать пять лет. Несмотря на то, что он был приёмным сыном, Чжу Юаньчжан и Ма Сюин относились к нему как к родному. Чжу Юаньчжан был очень доволен, видя, что стол с детьми полон людей. Его семья тоже была очень оживлённой в те дни, но, к сожалению, после смуты в конце династии Юань многие погибли или разбрелись, и в семье осталось лишь несколько человек. – Дядя, приступайте к трапезе, – Чжу Биао поднялся первым и налил вина для Ма Сюня. При главной трапезе вместе с Чжу Юаньчжаном, Ма Сюйин и Ма Сюнем сидел и Чжу Биао. Му Ин устроился за детским столом, приглядывая за младшими братьями и сёстрами. Не думайте, что он пренебрегает Му Ином. Такое отношение говорит о том, что они семья, и к нему относятся как к своему, а не как к чужаку. – Малыш, ешь. Это рыбье брюшко, очень вкусно, – Чжу Юаньчжан первым подложил кусок рыбы Ма Сюню. Ма Сюнь подсознательно почувствовал приступ тошноты и уже хотел заставить себя взять палочки. Чжу Юаньчжан тут же отдернул рыбу и сказал: – Жаль мне с тобой расставаться с таким лакомством. Я сам съем. Чжу Биао тоже быстро поднялся и взял блюдо: – Папа, ну ты даёшь! Знаешь, что сын любит рыбу, а отложил её так далеко. Поставь её передо мной. Я ведь ещё молод, потеснись немного. Ма Сюйин торопливо добавила: – Малыш, попробуй жареного гуся. Это жареный гусь, которого я сама готовила, и он больше всего нравится твоему зятю. Попробуй и ты, заочно, насколько вкусный. – Разве ты не презираешь рыбу, старший брат? – тихо спросил Чжу Су, сидевший за детским столом. – Чего ты там понимаешь? – тут же прошептал Чжу Ган. – Наш дядя, вероятно, раньше был лодочником, и он ел слишком много рыбы. Там ведь ни масла, ни соли нет. Вот и поешь так больше десяти лет, посмотрим, сможешь привыкнуть! – Я просто люблю есть рыбу и креветки, они такие вкусные. Танка – хорошие люди, они могут есть мясо каждый день. Они лучше нас, а я ем мясо не каждый день, – сказал Чжу Су, «младший сын». – Ты ничего не понимаешь! – тут же отругал Чжу Чун. – Я тебе говорил, там ни масла, ни соли нет, так как же нам есть? Танка, знаешь, кто это такие? Они всю жизнь на лодках живут, даже бедняки у них лучше, чем кто-либо, их сторонятся люди с берега! Чжу Юаньчжан и Ма Сюин придавали большое значение образованию своих детей, и их сыновья обладали замечательной проницательностью. Му Ин пояснил: «Говорят, что танка — остатки эпохи Миньюэ. Во все династии они не имели домов на суше, не занимались земледелием, и мужчины и женщины жили на лодках, добывая пропитание рыбалкой. Во времена династии Юань их положение стало ещё хуже. Им не разрешалось жить на суше, читать и учиться, вступать в браки с жителями суши или сдавать государственные экзамены. Правительство не регистрировало рыбаков-переселенцев, поэтому у них не было прописки». Чжу Су был потрясен: «Это всё ещё люди?» «Заткнись!» — тут же отругал Чжу Чун. — «Ешь и не провоцируй родителей, чтобы они тебя побили!» Шум из детского стола доносился и до главного стола. Чжу Бяо внимательно разглядывал выражение лица Ма Сюня, а Чжу Юаньчжан сжимал палочки, готовый в любой момент разозлиться и поучать своего ребенка. Ма Сюнь поспешно сказал Ма Сюин: «Я недолго дрейфовал по морю, просто чтобы утолить голод. Я ловил рыбу и креветок в реке время от времени, и мне также нравилось есть улиток». Чжу Юаньчжан решил вернуться и заняться своими сыновьями. Он ещё больше встревожился, вспомнив, что его младшему брату пришлось есть улиток, когда ему было всего десять лет. Поэтому он продолжал подкладывать Ма Сюню в миску баранину, утку и прочее. «Мой младший брат, ты ещё не создал семью, это нехорошо», — сказала Ма Сюин. — «Поезжай с нами в столицу, и я найду тебе жену». Ма Сюнь немедленно ответил: «Нет нужды, просто дайте мне земли или даже дом. Я в Сучжоу, и я должен оставаться дома». Чжу Юаньчжан недовольно сказал: «Ты всё ещё не признаешь меня своим зятем, верно?» — Я бы не посмел сказать ничего подобного! — быстро объяснил Ма Сюнь. — Я так счастлив, что сестра навещала меня. Теперь у меня есть родня. Я счастлив, но наш родной край нуждается в талантливых людях. — Когда у тебя появятся дети, ты сможешь привезти их сюда, — сказала Ма Сюйин. — Сейчас ты один, и как старшая сестра, я должна заботиться о тебе. — Старшая сестра — как мать, — добавил Чжу Юаньчжан. — Если твой тесть бросил тебя, такого юного мальчика, дома, разве он не станет винить меня и твою сестру? — Дядя, вы бывали в Чжэцзяне и Фуцзяне? Вы столько всего повидали! — поспешно заметил Чжу Бяо. — Дальше родной Фэнъян и Сучжоу я не выбирался. Дядя, когда вернетесь, обязательно расскажите племяннику, как выглядит внешний мир! Все трое были чрезвычайно добры к Ма Сюню и от всего сердца были расположены к нему. Они не только поддерживали его самым благородным образом, но и учитывали чувства Ма Сюня, говоря, что если он не поедет с ними в Интяньскую префектуру — это будет его вина! Насытившись едой и питьем, Ма Сюнь вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть. Он чувствовал, что теперь в безопасности, и был уверен, что его ждет богатство и слава. Ма Сюйин, вернувшись домой, обеспокоенно сказала: — Чжунба, ты видел, как выглядит мой младший брат. Он всё ещё держится от нас особняком, будто боится, что мы будем его презирать. Что ты думаешь об этом мальчике? Я ведь его сестра, как я могу его игнорировать! — Вот уж кому повезло, так это старому Чаню, — с чувством сказал Чжу Юаньчжан. — Его зять так хорош. Ты говоришь, что Лань Юй был усыновлен им? Когда он вообще кого-то видел вне дома? Ма Сюйин рассмеялась, задумавшись: — Это правда, но там другая ситуация. Лань Юй всегда был со мной, поэтому, естественно, он не стесняется. Не говоря уже обо всём остальном, ведь ты тоже близок со своим зятем. – Сестра, мой зять – человек достойный. Теперь и я зять, как я могу уступать ему или Старине Чангу? – Зять – это хорошо, я им горжусь. Но мой младший брат держится от нас в стороне. Что ты будешь делать? Ему, кажется, и в столицу ехать не хочется. Если ты предложишь ему чин, он согласится? – Он не хочет, а я дам ему! Он мой зять, как можно его обидеть? Сестра, будь спокойна. Забери его ко мне, воспитай его как следует через несколько лет, и тогда он будет к нам близок. – Он уже вырос, и его характер сложился. Мой отец научил меня хорошо, иначе откуда бы у меня такая учтивость и понимание своего места? Чжу Юаньчжан согласно кивнул. Сестра его была права. Это всё результат хорошего воспитания тестя! За долгие годы Чжу Юаньчжан видел, как многие люди становились заносчивыми, получив власть, и как бедные, разбогатев, тоже теряли голову. Но его зять не демонстрировал ни малейших признаков высокомерия или самодурства. Чем более разумным был зять и чем меньше он чего-то желал, тем больше Старина Чжу хотел ему это дать. Причина была проста: он был братом его сестры и единственной надеждой её семьи. Если кто-то осмелится сказать, что у семьи сестры больше никого не осталось, он позволит зятю первым дать им отпор! Наступил новый день, и Ма Сюин услышала осла, который ревел, и детский шум. – Что такого хорошего в том, чтобы ездить на этом осле? Гораздо внушительнее смотреться на высокой лошади! – Я кормлю своего осла, а не прошу тебя его обижать! У меня столько имущества, почему бы тебе не быть осторожнее! Шэнь Цюэ, распахнув дверь, вышла наружу. Второй и третий сыновья безмятежно восседали на плетеных стульях, командуя четвертым и пятым, которые кормили осла. Две девушки тоже были заняты: резали траву и смешивали корм. Осла звали Ванцай, и он был всеобщим любимцем. Он больше полугода таскал гроб, прежде чем вернуться в Сучжоу, так что, естественно, я должна была хорошо позаботиться о нем. Ма Сюнь тоже толкнул дверь и вышел, торопливо говоря: «Я покормлю осла, вы, ребята, отдохните». Чжу Чун и Чжу Ган вскочили и горячо заявили: «Дядя, просто оставьте это мелочное дело нам. Не волнуйтесь, дядя. Мы с юных лет кормили лошадей и ослов, так что обязательно хорошо позаботимся о Ванцае». Чжу Ди, который кормил осла, был недоволен. Он и пятый брат кормили осла, так почему же вся слава досталась его второму и третьему братьям?