Глава 7 — Глава 7

Глава 7. Защищая теленка Цзын Цзи нашла своего брата, Чжу Юаньчжан нашел зятя, и вот, Ма Тайгун похоронен, настало время ответить Небесам. В первые годы основания государства дел было еще невпроворот. Ма Сунь сидел в экипаже и обеспокоенно спросил: – Зять император, неужели им будет достаточно всего нескольких человек? Ма Сюин улыбнулась и ответил: – Ваш зять раньше командовал войсками. В начале войны он много раз побеждал врага, имея меньшие силы, и именно он командовал войсками на поле боя. Услышав слова Ма Сюин, Ма Сунь подумал, что это разумно. Во время завоевания мира Чжу Юаньчжан часто сам руководил армией. Чжу Юаньчжан вел войска в бой, включая поход с 24 генералами Хуайси на юг, чтобы захватить Динъюань, переправу через реку для взятия префектуры Интянь и битву с Чэнь Юляном на озере Поян. Его сила заключалась не только в стратегии, но и в военном таланте. Чжу Ди, непослушный мальчишка, остановился на коне и сказал: – Дядя, я научу тебя ездить верхом! Едва он закончил говорить, как Чжу Чун выскочил вперед: – Проваливай! Будущий император Тайцзун династии Мин (император Чэнцзу династии Мин) в панике бежал, преследуемый на конях своим вторым и третьим братьями. Ма Сунь с некоторой завистью сказал: – Мои племянники так хорошо ездят верхом. Наверное, много тренировались? Чжу Бяо улыбнулся и ответил: – Время было неспокойное. Когда мы с братьями родились, наш отец все еще переправлялся через реку, штурмуя префектуру Интянь. С юных лет мы усердно упражнялись в военном деле. Мы носили штаны из грубой ткани и подтягивали ноги. В пути мы три десятых времени шли пешком, а семь десятых – ехали верхом. Мы также тренировались в боевых искусствах на арене. Неудивительно, что Чжу Чун, Чжу Ган и Чжу Ди из истории обладали выдающимися военными способностями. Уточняя, сыновья Чжу Юаньчжана могли быть жестоки и нелепы, но большинство из них обладали выдающимися способностями, особенно в военном деле. Ма Сюнь взглянул на Чжу Бяо и спросил: «А ты?» — Я немного подучился, но не так хорош, как второй брат и его братья, — с улыбкой ответил Чжу Бяо. — Я с детства учился у великих учёных. Помимо стихов и классики, в других аспектах я уступаю братьям. Дядя, посмотри, я наивен и чист, как я могу обладать способностями братьев? Ма Сюнь посчитал, что Чжу Бяо скромничает. «Ты не прав, говоря так. Ты наследник престола, и управление страной — самое важное». Ма Сюйин тут же радостно сказала: «Мой младший брат тоже образован. Когда ты вернёшься в Тяньфу, следуй за Бяоэр, чтобы учиться». Сопровождать наследника в учёбе? Ма Сюнь быстро ответил: «Сестра, я умею только читать, как я могу учиться!» Ма Сюйин тут же сказала: «Тебе следует учиться, чтобы научиться читать! Учёба поможет тебе обрести знания. В нашей семье есть давние традиции поэзии и литературы, и наши предки даже передали степень цзиньши!» Это было много лет назад, и он был цзиньши во времена правления императора Жэньцзуна Северной Сун. Видя недовольное лицо Ма Сюня, Ма Сюйин продолжила: «Младший брат, ты должен меня понять. Меня, как родителей, больше всего волнует образование наших детей. Я с юности хорошо читала. Ты же всё время скитался с отцом, и умение читать и писать – это всё, что у тебя есть. Настало время нам учиться!» Чжу Бяо постоянно кивал, он всё ещё очень восхищался своим дедом. «Моя мать не просто начитанна. Если бы она не была женщиной, возможно, все в мире носили бы фамилию Ма!» У дяди ужасный почерк, он неправильно держит ручку, пишет крайне неразборчиво и неаккуратно, но дядя может прочесть. Подумайте, дядя странствовал с юности, разве не потому, что дедушка хорошо его научил и заложил прочный фундамент! Промедление дорого обошлось. Если бы дядя проучился ещё несколько лет, он, несомненно, стал бы великим учёным или врачом! Чжу Юаньчжан вернулся верхом и спросил: «Вы все, похоже, хорошо проводите время. О чём вы беседуете?» — Четвёртый ребёнок так высокомерен, что хочет научить дядю верховой езде! — с улыбкой сказала Ма Сюин. — Ты потом ему пару раз дашь, он молод и не умеет себя сдерживать, даже смеет так вести себя перед старшими. Ма Сюнь тут же посоветовал: «Сестра, у четвёртого ребёнка нет дурных намерений. Я сам не умею ездить верхом, и дети просто пытаются мне помочь». Услышав это, Чжу Юаньчжан ещё больше утвердился в намерении наказать четвёртого. «Братец, послушай сестру. Четвёртый ребёнок немного чрезмерен. Действительно, он хорош в езде, но не должен хвастаться перед старшими!» Ма Сюин продолжила: «Бяоэр и я уговаривали младшего брата учиться в Дабэнь-холле, чтобы он следовал за Бяоэр». Старый Чжу просиял и сказал: «Отлично! Бяоэр вырос в достатке и комфорте, я знаю, как трудно сводить концы с концами, и у него хороший характер, поэтому из всех подходящих я больше всего подхожу, чтобы следовать за Бяоэр». Ма Сюин улыбнулась и кивнула, сказав: «Я тоже так думаю. Хоть я и пострадала, но умею читать, и я старшая для Бяоэр, поэтому я могу следовать за ним и давать ему советы и руководство». Ма Сюнь не хотел сопровождать принца в учёбе, поэтому сказал: «Сват, сестра, я могу только читать, и боюсь, если я последую за племянником, он пропустит свои занятия». — Не беспокойся, дядюшка, — посоветовал Чжу Бяо. — Меня окружают люди заслуженные и зрелые. В главном зале хранятся книги древние и современные. Знаменитые ученые по очереди читают мне лекции, и более десяти талантливых людей из Императорского колледжа сопровождают меня в учении. Ма Сюнь почувствовал еще большее давление, услышав это: — При моем уровне я там буду выглядеть как шут. Чжу Бяо продолжал уговаривать его: — Дядюшка, я наследный принц империи Мин. Самое главное — иметь праведное сердце. Когда сердце праведно, все можно сделать. Если сердце неправедно, все желания нападут. Меня нужно учить практическим знаниям, а не учиться у обычных ученых, которые только заучивают риторику. Чжу Юаньчжан и Ма Сюин с удовлетворением кивнули. Их старший сын, как всегда, был выдающимся, и его знания далеко превосходили сверстников. Ма Сюнь не мог не взглянуть на этого принца, который был почти самым могущественным в истории. Хотя его слова и поступки очень походили на слова и поступки начитанного конфуцианского ученого, его стиль ведения дел и тому подобное совершенно отличались от стиля педантичного ученого. Чжу Чун, который потерпел неудачу в попытке убить Чжу Ди, вернулся и сказал: — Отец, мать, мы скоро переправимся через реку. Чжу Юаньчжан взглянул на Чжу Бяо и сказал: — Босс, иди и займись этим. Чжу Бяо тут же спрыгнул с повозки, и стражник подошел с лошадью. Наблюдая, как Чжу Бяо умело садится на лошадь и грациозно уезжает, Ма Сюнь испытал неописуемую зависть. Чжу Юаньчжан был счастлив и с гордостью сказал: — Хорошо, что мой сын вырос и может делать дела для меня. Пусть мой сын позаботится о переправе флота и встрече чиновников. Ма Сюин улыбнулась и кивнула. У нее были такие же мысли, как у Чжу Юаньчжана. Пока была возможность для тренировки, она обязательно позволила бы Чжу Бяо тренироваться без колебаний. Отношение к наследнику престола, разумеется, было особым. Все важные сановники минского двора получили должности в Восточном дворце, что означало – император и наследник действовали как единая команда. Цель заключалась в том, чтобы наследник правил в качестве регента во время отсутствия Чжу Юаньчжана, отправлявшегося в военные походы, а генералы и министры оказывали ему помощь. Едва Чжу Юаньчжан уселся в экипаж, как Чжу Цзинжу тут же подала ему чашку чая. — Младший брат, твоего Ванцая нужно привести в порядок, — в шутку сказал Чжу Юаньчжан. — Я только что заглянул и увидел, что этот ленивый осёл снова отлынивает от работы. Ма Сиуин первой вступилась за него: — Чем же Ванцай тебя обидел? Он же еще молод, разве ему не положено сейчас отдыхать? Чжу Юаньчжан взглянул на Ма Сиуин и сказал: — Ванцай столько трудился, чтобы оттащить гроб своего тестя издалека. Мне больно смотреть, как он исхудал. У других людей ослов вяжут, когда им исполняется два года, а твой Ванцай только и желает, что есть да играть. Это недопустимо! Ма Сиуин тут же поняла его и сказала: — Пора его наказать. Он так разочаровывает! Чжу Цзинжу и Чжу Цзинсянь тотчас прикрыли рты руками и рассмеялись. Их отец и мать вовсе не Ванцая обсуждали, а ругали своего дядю! Чжу Су, прятавшийся в экипаже, сказал: — Мой дядя похож на осла: любит только есть да играть! В мгновение ока Ма Сиуин прижала к себе своего младшего, любимого сына, сорвала с Чжу Су штаны и отшлёпала его. Ма Сюнь быстро схватил плачущего Чжу Су и сказал: — Да сколько же лет этому ребёнку? Как ты можешь бить его? Просто сделай ему замечание. Что случится, если ты будешь бить его до слёз? Чжу Юаньчжан тут же вмешался: — Младший брат, не защищай этого ребёнка! Ма Сюнь прикрыл Чжу Су собой и сказал: — Старина Пятый прав. Ванцай иногда бывает немного глуповат. Ты что, не позволяешь людям говорить правду? Ма Сюин и Чжу Юаньчжан оба находили забавным, что младший брат, заботясь о своём ребёнке, был так похож на них самих. За эти дни, проведённые вместе, Ма Сюнь уже перестал проявлять прежнюю осторожность. И Чжу Юаньчжан, и Ма Сюин придавали большое значение семейным узам, по-настоящему считая его младшим братом и трепетно заботясь о нём. Раз уж всё сложилось таким образом, Ма Сюнь, разумеется, будет оберегать своих племянников.