Глава 3 — Глава 3

Глава 3 Какое отношение этот заголовок имеет ко мне! Ма Сюнь недооценил решимость и скорость древних. И Цзиньивэй, и Чжу Юаньчжан работали день и ночь. Ежедневный марш составлял около 30 ли, что являлось обычным маршем. Но для срочных донесений скорость в 100 ли в день была консервативной. Он думал, что гонец только что прибыл в префектуру Интянь, но кто знал, что Чжу Юаньчжан уже исследовал всё место. Сюй Да, Чан Юйчунь и Ли Вэньчжун всё ещё были в Северном походе. Чжу Юаньчжан написал письмо и приказал Му Ину вести армию, чтобы сопроводить императрицу и принца в Сучжоу. Изначально Ма Тайгун был посмертно провозглашён королём Сюй, и планировалось построить храм у гробницу. Теперь, когда Ма Сюнь отправил останки Ма Тайгуна обратно, было естественно, что Ма Сюйин, дочь-дочь, приедет. Чжу Юаньчжан был очень сыновним человеком. Прежде чем взойти на трон, он велел людям построить мавзолей для своих родителей в родном городе и уже решил построить Чжунду в родном городе Фэнъян. Ма Сюнь беспокоился, не мог спать или есть, но теперь он не мог сбежать, потому что его окружали люди. Ма Сюнь, у которого были синяки под глазами, после завтрака пришёл прогуляться по двору: «Ванцай, ты поел?» Худощавый осёл был очень невозмутим, и его кормили очень хорошо: отборным кормом, яичными блинами и яйцами, которых не хватало даже некоторым хорошим лошадям. Тщательно проверив кормушку, Ма Сюнь почувствовал облегчение. «Хотя за нами следят другие, с нами не будут обращаться несправедливо. Если нам суждено умереть, по крайней мере, мы умрём сытыми, верно?» Трудолюбивый Чжу Юаньчжан также вышел из комнаты, и, увидев Ма Сюня, улыбнулся и поприветствовал его: «Братишка, ты так рано встал?» «Прогуляться». Ма Сюнь сказал: «Жаль, что мне не разрешают выходить, поэтому я могу только прогуляться по двору». Чжу Юаньчжан спросил с улыбкой: «Ты хочешь посетить и особняк принца Сю?» — А как же Особняк князя Сюй? Меня сюда привезли и держат под домашним арестом, так и не дав толком осмотреть Сучжоу. Мне остается только каждый день возжигать благовония перед гробом старика. Чжу Юаньчжан улыбнулся и сказал: — Я сам составлю тебе компанию, чтобы почтить наших предков. Пойдем. Ма Сюня держали взаперти на почтовой станции, но гроб старика поместили в храм рядом с усыпальницей князя Сюй. Поскольку императрица Ма еще не прибыла, чтобы признать его, никто не осмеливался поместить гроб старика в поминальный зал, и уж тем более никто не смел оставить его без присмотра. Ма Сюнь почувствовал, что что-то не так, и спросил стражника, стоявшего рядом: — Брат, ты, случаем, не высокопоставленный чиновник? — Я раньше был маршалом, — улыбнулся Чжу Юаньчжан. — Я главный здесь, эти люди находятся под моей юрисдикцией. В династии Мин названия должностей для отличившихся чиновников еще не были утверждены, а Маршальское управление и маршал служили гарнизонами и комендантами гарнизонов. — Прошу прощения! — Ма Сюнь тут же почувствовал, что перед ним важная персона. — Брат, не мог бы ты сказать мне, кто ты? Чжу Юаньчжан только рассмеялся в ответ и по-прежнему не назвал Ма Сюню своего имени. Добравшись до небольшого храма, Ма Сюнь почтительно возжег благовония. Но когда он увидел, что Чжу Юаньчжан тоже опустился на колени и начал совершать поклоны, он внезапно забеспокоился. После того как Чжу Юаньчжан закончил возжигать благовония, Ма Сюнь, отвесив ему поклон, сказал: — Брат, разве это не немного неуместно с твоей стороны? Чжу Юаньчжан посмотрел на Ма Сюня и спросил: — А что здесь такого? Только я могу совершать жертвоприношения перед гробом князя Сюй, а ты не можешь? Ма Сюнь на мгновение не знал, как возразить, и смог лишь сказать: — Ты еще не признан, так что пока рано тебе кланяться. Чжу Юаньчжан с улыбкой спросил: — Разве князь Сюй не оставил тебе какой-нибудь знак, вроде нефритового подвеса? Если бы был такой знак, это было бы совсем другое дело. Ма Сюнь пребывал в еще более подавленном настроении: – Будь у меня действительно какая-то улика, я бы предъявил ее давным-давно. Зачем бы мне оставаться здесь просто так? Поклонившись, Чжу Юаньчжан произнес: – Пойдем со мной, взглянем на Сучжоу. Ма Сюнь искал повод выбраться из-под домашнего ареста, в котором держали его на почтовой станции. Любая возможность развеяться теперь казалась благом. – Сколько вашему старшему брату лет? – спросил Ма Сюнь, направляясь прочь. – Мне сорок два. У меня пятеро сыновей и две дочери. – Чжу Юаньчжан окинул взглядом Ма Сюня. – Что еще ты хочешь выяснить? Говори прямо. Хоть Ма Сюнь и чувствовал смущение, он не унимался: – Старший брат так удачлив, и дети у него столь же счастливы! Когда страна была только основана, Сучжоу тоже знал времена войны. Лю Футун и армия Юань здесь вели ожесточенные бои, и, приняв власть, Чжу Юаньчжан занялся восстановлением народной жизни. Тем более, что сейчас, в начале весны, на улицах было совсем малолюдно, по большей части люди выглядели бледными и изможденными. Так тяжело было раздобыть пропитание! Ма Сюнь на мгновение задумался и спросил: – Брат, сколько времени займет дорога сюда из области Инътянь? Чжу Юаньчжан прикинул: – Полагаю, императрица и ее родные прибудут дня за пять-шесть. – Неужели сама императрица пожалует сюда лично? – Ма Сюнь встревожился, его нервозность возросла. Реакция Ма Сюня позабавила Чжу Юаньчжана. – Раз это касается принца Сюй, то, разумеется, императрица должна прибыть лично. Как думаешь, императору стоило явиться? – Императрица добра, и, если возникло какое-то недоразумение, она, несомненно, простит меня, – рассудил Ма Сюнь. – Это не факт, – с утверждением произнес Чжу Юаньчжан. – Если бы речь шла о чем-то другом, императрица, возможно, проявила бы снисходительность и простила тебя. Но поскольку дело касается принца Сюй, здесь не может быть никаких ошибок. Чжу Юаньчжан тогда пошутил: «Раз уж сама императрица здесь, ты станешь князем Сюй!» Ма Сюня сначала ошеломило, затем он оторопело спросил: «Даже если императрица меня узнает, какое мне дело до князя Сюй?» Чжу Юаньчжан внимательно проанализировал: «Прежний князь Сюй имел лишь дочь да сына. Раз ты сын князя Сюй, то и княжеский титул, разумеется, достанется тебе». «Ты шутишь!» — Ма Сюнь тут же затряс головой. — «Я не совершил ничего выдающегося. Как я могу стать князем Сюй только потому, что я брат императрицы? У меня другая фамилия. Как я могу быть королем?» Чжу Юаньчжан сразу посмотрел на Ма Сюня и подумал, что было бы справедливо посмертно пожаловать титул князя Сюй его отцу, Ма Тайгуну. Однако это было и потому, что у Ма Тайгуна не было других потомков. Гуо Цзысин еще не удостоился посмертного титула князя Чуян! Чжу Юаньчжан продолжил: «Даже если я не смогу стать князем, я, по крайней мере, должен стать герцогом». Ма Сюнь покачал головой: «Император еще не пожаловал титулы своим заслуженным чиновникам. Во дворе много тех, кто внес великий вклад. Было бы несправедливо пожаловать титул мне. Это внесло бы сумятицу в Великую династию Мин. Считаешь ли ты хорошей идеей пожалование титулов родственникам жены императора?» Чжу Юаньчжан тоже подсознательно покачал головой. Если будущие императоры последуют этому примеру, система титулов династии Мин погрузится в полный хаос. — Иначе тебе всю жизнь придется ходить по лезвию ножа, совершая бесчисленные боевые подвиги. Лучше уж выдать хорошую дочь замуж во дворец! В этот критический момент Чжу Юаньчжан тоже должен был действовать с осторожностью, ведь вскоре он собирался награждать отличившихся чиновников, и многие с нетерпением ждали этого! Ма Сюнь хлопнул Чжу Юаньчжана по плечу и сказал: — Разве сейчас не ясно? У этого принца нет никаких связей со мной, и я даже не могу мечтать о герцогах и маркизах. Пока ещё неясно, признаёшь ли ты меня, так зачем об этом думать? Чжу Юаньчжан тогда спросил: — Ты готов принять это? Ты ведь потомок принца Сюя и младший брат императрицы. Если я не дам тебе титул, не будут ли люди смеяться над императором? — Было бы смешно, если бы я тебе его дал! — Ма Сюнь весело сказал. — Забудь об этом, давай не будем об этом говорить. Титул – это слишком далеко. Мне лучше вернуться и вскипятить воды, чтобы принять ванну. Я весь грязный. Чжу Юаньчжан бросил острый и свирепый взгляд на стражников позади себя: — Они не разрешают тебе принимать ванну? — Именно. Я принял горячую ванну раньше, и это было так комфортно, — радостно сказал Ма Сюнь. — Я плотно поел, и теперь мое тело чистое, и у меня есть чистая одежда. Оно того стоило. Чжу Юаньчжан тоже радостно сказал: — Тогда давай вернемся, вскипятим воды и примем ванну! Я тебе спинку потру. Ты отсутствовал больше полугода, так что, должно быть, очень устал! Чжу Юаньчжану и Ма Сюню не приходилось самим кипятить воду. Даже несмотря на то, что личность Ма Сюня была неизвестна, и он находился под домашним арестом, никто не обращался с ним несправедливо. У него просто не было свободы. Несколько стражников принесли горячую воду и вылили ее в ванну, и в комнате стало относительно тепло. Чжу Юаньчжан указал на ванну рядом с собой и сказал: — Ну что, тебе всё ещё неловко? Мужчина, будьте более раскрепощённым! — Это имеет смысл, — подумал Ма Сюнь. — Я даже купался в большой ванне раньше, а теперь у каждого своя ванна. Чжу Юаньчжан плеснул горячей водой на грудь и бросил взгляд на Ма Сюня, который снимал одежду. Внезапно он крепко сжал полотенце и посмотрел на шрамы на спине и икрах Ма Сюня, что вызвало у него ещё большее сочувствие. Все они были получены от порки и побоев. «У него такая трудная жизнь, он скитался в одиночестве с подросткового возраста. Редко кто сохраняет такой широкий кругозор, несмотря на такой опыт!» Ма Сюнь с комфортом потёр руки, стряхивая грязь: — Брат, ты когда-нибудь воевал? Чжу Юаньчжан улыбнулся и сказал: — Конечно, я воевал раньше, почему ты хочешь сражаться? — Я даже не умею ездить на лошади, как я могу воевать! — самоиронично сказал Ма Сюнь. — Если я пойду на войну, меня зачислят как военную заслугу. Чжу Юаньчжан уверенно сказал: — Это несложно. Если ты действительно хочешь получить военную заслугу, я разрешу Тяньдэ и Божэню взять тебя. Если ты всё ещё считаешь, что они ненадежны, ты можешь пойти за Баоэр, он может дать тебе немного военных заслуг. Ма Сюнь всё ещё вытирал грязь с тела, но в следующую секунду испугался: — Простите, старший брат, кто вы?